The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Exame pré-marital"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 93: | Linha 93: | ||
[[pt-II:exame pré-marital]] [[ar-II:فحص قبل الزواج]] [[cs-II:předmanželské vyšetření]] [[de-II:genetische Beratung und Untersuchung]] [[en-II:pre-marital examination]] [[es-II:certificado prenupcial]] [[fr-II:certificat prénuptial]] [[it-II:certificato prenunziale]] [[ja-II:婚前検査]] [[ru-II:Добрачные обследования]] [[zh-II:婚前检查]] | [[pt-II:exame pré-marital]] [[ar-II:فحص قبل الزواج]] [[cs-II:předmanželské vyšetření]] [[de-II:genetische Beratung und Untersuchung]] [[en-II:pre-marital examination]] [[es-II:certificado prenupcial]] [[fr-II:certificat prénuptial]] [[it-II:certificato prenunziale]] [[ja-II:婚前検査]] [[ru-II:Добрачные обследования]] [[zh-II:婚前检查]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Exame pre-marital}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 10h08min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 913 |
Árabe 913 |
Checo 913 |
Alemão 913 |
Inglês 913 |
Espanhol 913 |
Francês 913 |
Italiano 913 |
Japonês 913 |
Russo 913 |
Chinês 913 |
| 913-1 | eugenia positiva | تحسين الايجابي للنسل | pozitivní eugenika | positive Eugenik | positive eugenics | eugenesia positiva | eugénisme positif | eugenismo positivo | 積極的優生学 | Позитивная евгеникя | 积极优生学 |
| 913-2 | eugenia negativa | تحسين السلبي للنسل | negativní eugenika | negative(s) Eugenik | negative eugenics | eugenesia negativa | eugénisme négatif | eugenismo negativo | 消極的優生学 | Негативная евгеника | 消极优生学 |
| 913-3 | defeitos hereditários | علل وراثية | dědičná vada | Erbkrankheit —Erbleiden —Erbfehler |
hereditary defect | enfermedades hereditarias | maladie héréditaire | malattie ereditarie | 遺伝的欠陥 | Наследственные пороки | 遗传缺陷 |
| 913-4 | esterilização eugênica | تعقيم لتحسين النسل | eugenická sterilizace | eugenische Sterilisation | eugenic sterilization | esterilización eugenésica | stérilisation eugénique | sterilizzazione eugenetica | 優性不妊手術 | Евгеническая стерилизация | 优生绝育 |
| 913-5 | exame pré-marital | فحص قبل الزواج | předmanželské vyšetření | genetische Beratung und Untersuchung | pre-marital examination | certificado prenupcial | certificat prénuptial | certificato prenunziale | 婚前検査 | Добрачные обследования | 婚前检查 |
| 913-6 | casamentos disgênicos | زواج الضاوي | dysgenický sňatek | dysgenische Verbindung | dysgenic marriage | uniones disgénicas | union dysgénique | unioni disgeniche | 非優生学的な結婚 | Дисгенезисные браки | 劣生婚姻 |
Uma distinção é freqüentemente feita na política eugênica entre eugenia positiva1, que objetiva aumentar o número de pessoas que se acredita ter as características desejáveis, e eugenia negativa2, que objetiva restringir a reprodução de pessoas que supostamente possam transmitir características indesejáveis ou defeitos hereditários3. Muita atenção tem sido dada à discussão da esterilização eugênica4, isto é, a esterilização de pessoas passíveis de transmitir características indesejáveis aos seus descendentes. Esta medida tem merecido objeções de ordem moral, assim como objeções devido à sua eficiência relativamente baixa na redução da freqüência de genes recessivos (912-6). Entre as medidas propostas pode ser mencionado o exame pré-marital5; o exame tem como objetivo dar aos pares que pretendem se casar informação sobre a provável qualidade de sua prole, de maneira que futuros candidatos a casamentos disgênicos6, isto é, aqueles prováveis de produzir defeitos, possam ser prevenidos.
More...
|
