Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h53min de 8 de janeiro de 2010

Ensino médio

Tradução
Seção	Português 343	Árabe 343	Checo 343	Alemão 343	Inglês 343	Espanhol 343	Francês 343	Italiano 343	Japonês 343	Russo 343	Chinês 343
343-1	sistema educacional	نظام التعليمي—نظام التربوي	systém školství	Bildungswesen	educational system	sistema de enseñanza —sistema educativo	système d’enseignement —système éducatif	sistema d’insegnamento —sistema educativo	教育制度	Система образования	教育制度
343-2	educação pública	`تعليم رسمي—تعليم حكومي	veřejné školství	öffentliches Bildungswesen	public education	enseñanza pública	enseignement public	scuola pubblica	学校教育	Государственные учебные заведения	公立教育
343-3	educação privada	تعليم خاص	soukromé školství	privates Bildungswesen	private education	enseñanza privada	enseignement privé	scuola privata	私教育	Частные учебные заведения	私立教育
343-4	educação pré-escolar	تعليم الحضاني—تعليم قبل المدرسي	předškolní vzdělání	Vorschulerziehung	pre-school education	enseñanza pre-primaria	enseignement préprimaire	istruzione pre-primaria	就学前教育	Дошкольное воспитание	学前教育
343-5	níveis educacionais	درجات تعليمية	stupeň školství	Bildungsebene	level of education	ciclos o grados de enseñanza	degré d’enseignement	gradi di istruzione	教育水準	Уровни обрзования —Свидетельство школьное	教育水平
343-6	ensino fundamental	تعليم ابتدائي	školství, prvního stupně	Primarbereich	primary education	enseñanza de primer grado —enseñanza primaria	enseignement du premier degré —enseignement primaire	istruzione elementare —istruzione primaria	初等教育	Начальное образование	初等教育
343-7	ensino médio	تعليم ثانوي	školství, druhého stupně	Sekundarbereich	secondary education	enseñanza de segundo grado —enseñanza secundaría	enseignement du second degré —enseignement secondaire	istruzione secondaria	中等教育	Среднее образование	中等教育
343-8	ciclos —anos	مرحلة—مسلك	cyklus	Stufe	cycle —track	ciclos	cycle		周期 —進路	Циклы (среднего образования) —Владеющие несколькими языками лица	教学阶段 —学制
343-9	ensino superior	تعليم عال	školství, třetího stupně	Tertiärbereich —Hochschulbildung	higher, education	enseñanza de tercer grado —enseñanza superior	enseignement du troisième degré —enseignement supérieur	istruzione superiore	高等教育	Высшее образование	高等教育
343-10		مستوى	úroveň	Bildungsgrad		niveles	niveau	livelli
343-11	grau universitário	درجة جامعية	vysokoškolský diplom	Universitätsabschluß	university degree	título universitario	grade universitaire	grado universitario	学士号	Университетский диплом	大学学位
343-12	ensino técnico	تعليم التقني	technické vzdělám	berufsbildende Schule —Schule, berufliche	vocational education —stage of education	educación técnica —educación vocacional	enseignement technique		技術教育 —職業教育	Профессионально-техническое образование —Техническое образование	技术教育 —职业教育

O sistema educacional¹ inclui todas as instituições públicas e privadas em um país. Nos países que possuem sitema educacional costuma-se fazer distinção entre educação pública² e educação privada³. Após a educação pré-escolar⁴ é comum se dividir o ensino em três níveis educacionais ⁵; em ordem ascendente, são elas: ensino fundamental⁶, ensino médio⁷, ambos divididos em diversos ciclos⁸ ou anos⁸, e ensino superior⁹. O último inclui, entre outros, cursos que têm como objetivo conduzir a um grau universitário¹¹. O ensino técnico¹² pode ser oferecido tanto no nível do ensino médio como no nível superior.
More...

Pronunciação

sistema educacional

sistema educacional

educação pública

educação pública

educação privada

educação privada

educação pré-escolar

educação pré-escolar

níveis educacionais

níveis educacionais

ensino fundamental

ensino fundamental

ensino médio

ciclos

anos

ensino superior

grau universitário

ensino técnico

ensino técnico

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Ensino médio"

Revisão das 20h53min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Ensino médio'''-->
+<!--'''ensino médio'''-->
-{{TextTerms|S=343|P=34|
+{{TextTerms|S=343|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[34#343|343]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Níveis de ensino}}
+{{NewLineT|S=343|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Graus de ensino}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sistema educacional}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Unterrichtsstufen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نظام التعليمي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Levels of education}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=نظام التربوي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Stages of education}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=systém školství}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Grados de enseñanza}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bildungswesen}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Opetustoimen astetta}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=educational system}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Degrés d’enseignement}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=sistema de enseñanza}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Insegnamento}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sistema educativo}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Stopnie wykształcenia}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=système d’enseignement}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Ступени образования}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=système éducatif}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Ступени образования}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=sistema d’insegnamento}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=(skol)bildningsnivåer}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sistema educativo}}{{
-<br/>[[34#343|343]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Ensino elementar}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育制度}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Ensino primário}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Система образования}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Elementarstufe}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育制度}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Primary education}}
+{{NewLineT|S=343|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Enseñanza primaria}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=educação pública}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Alimman asteen opetus}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=`تعليم رسمي}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Enseignement du premier degré}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=تعليم حكومي}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Enseignement primaire}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=veřejné školství}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Istruzione elementare}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=öffentliches Bildungswesen}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Istruzione primaria}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=public education}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Wykształcenie pierwszego stopnia}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=enseñanza pública}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Wykształcenie podstawowe}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enseignement public}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Начальное}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=scuola pubblica}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Начальное}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=学校教育}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Низшее образование}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Государственные учебные заведения}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Низшее образование}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=公立教育}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Lågstadium}}
+{{NewLineT|S=343|N=3}} {{
-<br/>[[34#343|343]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Ensino médio}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=educação privada}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Mittelstufe}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تعليم خاص}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Secondary education}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soukromé školství}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Enseñanza media}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=privates Bildungswesen}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Keskiasteen opetus}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=private education}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Enseignement du second degré}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=enseñanza privada}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Enseignement secondaire}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=enseignement privé}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Istruzione media}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=scuola privata}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Istruzione secondaria}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=私教育}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Wykształcenie drugiego stopnia}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Частные учебные заведения}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Wykształcenie średnie}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=私立教育}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Среднее образование}}
+{{NewLineT|S=343|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Среднее образование}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=educação pré-escolar}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Mellanstadium}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تعليم الحضاني}}{{
-<br/>[[34#343|343]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Ensino superior}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=تعليم قبل المدرسي}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Hochschulstufe}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=předškolní vzdělání}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Higher education}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Vorschulerziehung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Enseñanza superior}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pre-school education}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Korkeimman asteen opetus}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=enseñanza pre-primaria}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Enseignement supérieur}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=enseignement préprimaire}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Istruzione superiore}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=istruzione pre-primaria}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Wykształcenie wyższe}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=就学前教育}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Высшее образование}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Дошкольное воспитание}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Высшее образование}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=学前教育}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Högstadium}}
+{{NewLineT|S=343|N=5}} {{
-<br/>[[34#343|343]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Estabelecimentos de ensino}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Bildungsstätten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=درجات تعليمية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Educational institutions}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=stupeň školství}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Establecimientos de enseñanza}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bildungsebene}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Oppilaitokset}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=level of education}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Établissements d’enseignement}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=ciclos o grados de enseñanza}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Istituti d’istruzione}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=degré d’enseignement}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Szkół}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=gradi di istruzione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Учебные заведения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水準}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Учебные заведения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Undervisningsanstalter}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Свидетельство школьное}}{{
-<br/>[[34#343|343]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Escolas elementares}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Schulen der Elementarstufe}}
+{{NewLineT|S=343|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Primary schools}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ensino fundamental}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Elementary schools}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=تعليم ابتدائي}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Escuelas primarias}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=školství, prvního stupně}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Alimman asteen kouluista}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Primarbereich}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Kansakoulut}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=primary education}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Kansalaiskoulut}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=enseñanza de primer grado}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Écoles primaires}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enseñanza primaria}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Scuola elementare}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=enseignement du premier degré}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Scuola primaria}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=enseignement primaire}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Szkołami podstawowymi}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=istruzione elementare}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Низшие школы}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=istruzione primaria}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Низшие школы}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=初等教育}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Lägre skolor}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Начальное образование}}{{
-<br/>[[34#343|343]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Escolas secundárias}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=初等教育}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Schulen der Mittelstufe}}
+{{NewLineT|S=343|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Secondary schools}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ensino médio}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Institutos de enseñanza media}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تعليم ثانوي}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Keskiasteen kouluista}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=školství, druhého stupně}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Oppikoulut}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Sekundarbereich}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Keskikoulut}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=secondary education}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=Lukiot}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=enseñanza de segundo grado}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Établissements secondaires}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=enseñanza secundaría}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Scuola media}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=enseignement du second degré}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Szkołami średnimi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=enseignement secondaire}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Средние школы}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=istruzione secondaria}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Средние школы}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=中等教育}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Mellanskolor}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Среднее образование}}{{
-<br/>[[34#343|343]]-8 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=Universidades}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=中等教育}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Hochschulen}}
+{{NewLineT|S=343|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=Universities}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Universidades}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Yliopistoista}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مرحلة}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Korkeakouluista}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مسلك}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Universités}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cyklus}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Università}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Stufe}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Istituto superiore}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cycle}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Istituto universitario}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=track}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=Wyższymi}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=ciclos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Высшие учебные заведения}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=cycle}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Высшие учебные заведения}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Universitet och högskolor}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=周期}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=進路}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Циклы (среднего образования)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Владеющие несколькими языками лица}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}}
+{{NewLineT|S=343|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=ensino superior}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تعليم عال}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=školství, třetího stupně}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Tertiärbereich}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Hochschulbildung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=higher, education}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=enseñanza de tercer grado}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=enseñanza superior}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=enseignement du troisième degré}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=enseignement supérieur}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=istruzione superiore}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=高等教育}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Высшее образование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=高等教育}}
+{{NewLineT|S=343|N=10}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=مستوى}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=úroveň}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Bildungsgrad}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=niveles}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=niveau}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Te=livelli}}
+{{NewLineT|S=343|N=11}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grau universitário}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=11|Te=درجة جامعية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=vysokoškolský diplom}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=11|Te=Universitätsabschluß}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=university degree}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=11|Te=título universitario}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grade universitaire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=11|Te=grado universitario}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=学士号}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=11|Te=Университетский диплом}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=大学学位}}
+{{NewLineT|S=343|N=12}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=ensino técnico}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=12|Te=تعليم التقني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=technické vzdělám}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=berufsbildende Schule}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=vocational education}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=stage of education}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=educación técnica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=educación vocacional}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=enseignement technique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=12|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=技術教育}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=職業教育}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|Te=Профессионально-техническое образование}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Техническое образование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=技术教育}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=职业教育}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|343_1_1_pt_II Sistema educacional.ogg|'''sistema educacional'''
+|343_2_1_pt_II Educação pública.ogg|'''educação pública'''
+|343_3_1_pt_II Educação privada.ogg|'''educação privada'''
+|343_4_1_pt_II Educação pré-escolar.ogg|'''educação pré-escolar'''
+|343_5_1_pt_II Níveis educacionais .ogg|'''níveis educacionais '''
+|343_6_1_pt_II Ensino fundamental.ogg|'''ensino fundamental'''
+|343_7_1_pt_II Ensino médio.ogg|'''ensino médio'''
+|343_8_1_pt_II Ciclos.ogg|'''ciclos'''
+|343_8_2_pt_II Anos.ogg|'''anos'''
+|343_9_1_pt_II Ensino superior.ogg|'''ensino superior'''
+|343_11_1_pt_II Grau universitário.ogg|'''grau universitário'''
+|343_12_1_pt_II Ensino técnico.ogg|'''ensino técnico'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Ensino médio]] [[de-I:Mittelstufe]] [[en-I:Secondary education]] [[es-I:Enseñanza media]] [[fi-I:Keskiasteen opetus]] [[fr-I:Enseignement du second degré]] [[it-I:Istruzione media]] [[pl-I:Wykształcenie drugiego stopnia]] [[ru-I:Среднее образование]] [[ru-I:Среднее образование]] [[sv-I:Mellanstadium]]
+[[pt-II:ensino médio]] [[ar-II:تعليم ثانوي]] [[cs-II:školství, druhého stupně]] [[de-II:Sekundarbereich]] [[en-II:secondary education]] [[es-II:enseñanza de segundo grado]] [[fr-II:enseignement du second degré]] [[it-II:istruzione secondaria]] [[ja-II:中等教育]] [[ru-II:Среднее образование]] [[zh-II:中等教育]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>