The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
ESTATÍSTICA demográfica
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 130 |
Árabe 130 |
Alemão 130 |
Inglês 130 |
Espanhol 130 |
Finlandês 130 |
Francês 130 |
Italiano 130 |
Polaco 130 |
Russo 130 |
130-1 | ESTATÍSTICA demográfica | إحصاء السكاني (سكان)—إحصاء الديموجرافي (إحصاء) | Bevölkerungsstatistik —demographische Statistik |
population statistics —demographic |
Estadística demográfica | väestötilasto | statistique démographique | statistica della popolazione —statistica demografica |
statystyka ludnościowa —statystyka demograficzna |
Демографическая статистика —Статистика населения |
130-2 | DADO numérico | بيانات العددية (عدد) | zahlenmäßige Angaben —numerische Daten |
numerical data | datos numéricos | numerotieto | renseignement numérique —donnée numérique |
dato statistico | informacje liczbowe —dane liczbowe |
Цифровые данные |
130-3 | INFORMAÇÕES | مشاهدات (مشاهدة) | Beobachtungen | observation | observaciones | havainto | observation | osservazione | obserwacje | Материалы наблюдения |
130-4 | COLETADA | جمع المشاهدات (جمع) | erheben —sammeln |
collected | recogidos | koota | collecter | rilevazione | zebranie (obserwacji) | Собирание сведений |
130-5 | CRITICADA —EXPURGADA |
تنقيح المشاهدات (تنقيح)—فحص المشاهدات (فحص) | prüfen —kontrollieren —revidieren |
edited —scrutinize |
depurados (p.p. u.t.c.s.) | tarkastaa | contrôler —vérifier |
controllo —revisione —verifica |
skontrolowanie (obserwacji) —sprawdzenie (obserwacji) |
Данных контроль —Проверка данных |
130-6 | TABULADA | تبويب المشاهدات (بوب) | Tabellierung —Fassung in Tabellen |
tabulate | tabulados | taulukoida —tabuloida |
mise en tableau | sistemazione in tabelle —sistemazione in tavole |
zestawienie tablic | Построение таблиц |
130-7 | ORDENAÇÃO —CLASSIFICAÇÃO |
تصنيف المشاهدات (تصنيف) | Gruppenbildung —Klassifizierung |
grouping —classifying |
clasificación | luokitella —ryhmitellä |
classement | spoglio | grupowanie | Группировка |
130-8 | GRUPO —CLASSE |
مجموعات المشاهدات (مجموعة)—فئات المشاهدة (فئة) | Gruppe —Klasse |
group | grupo —clases |
luokka —ryhmä |
classe | classe | grupy —klasy |
Группы данных |
130-9 | APURAÇÃO | تجهيز (تجهيز) | statistische Aufbereitung | class —collation |
explotación estadística | tilastollinen käyttely | exploitation statistique | formazione dei dati statistici | opracowanie statystyczne | Обработка данных наблюдения —Статистическая сводка |
Os termos estatísticas populacionais1 ou estatísticas demográficas1 se referem aos dados numéricos2 sobre população, que são baseados em observações3. Depois que estas observações são coletadas4 de formulários (206-1) apropriados, tais documentos são editados5 e verificados5 a fim de eliminar inconsistências. Os dados são ainda tabulados6 segundo grupos7 ou classes8 de características comuns. O processamento de dados9 inclui todas estas etapas entre a coleta e a análise (132-1).
- 1. Estatística, s.f. - estatístico, adj. - estatístico, s.m.: especialista em estatística.
- 4. Coletar, v. - coleta, s.f..
- 5. Editar, v. - edição, s.f. Verificar, v. - verificação, s.f.
- 6. Tabular, v. - tabulação, s.f.
- 9. Processar, v. - processamento, s.m.
|