The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Classificação"
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico *** existing text overwritten ***) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<!--'''Classificação'''--> | <!--'''Classificação'''--> | ||
| − | # | + | {{TextTerms|S=221|P=22| |
| + | [[22#221|221]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Codificação}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Verschlüsselung}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Aufschlüsselung}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Auszeichnung}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Signierung}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Code}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Merkitään}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Kooditetaan}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Chiffrement}} | ||
| + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Codificazione}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Шифровку}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Шифровку}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Kodar}} | ||
| + | <br/>[[22#221|221]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Documento de base}} | ||
| + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Documento original}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Erhebungsbogen}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Unterlagen}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Basic document}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Documento básico}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Alkuaineiston}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Document de base}} | ||
| + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Documento originale}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Первичных документах}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Первичных документах}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Grundmaterialet}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Underlaget}} | ||
| + | <br/>[[22#221|221]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Números de código}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Schlüsselzahlen}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Code numbers}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Número-clave}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Tunnusnumeroiden}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Koodinumeroiden}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Numéro codique}} | ||
| + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Numero di codice}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Условными цифрами}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Условными цифрами}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Kodnummer}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kodsiffror}} | ||
| + | <br/>[[22#221|221]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Sistema de codificação}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlenschlüssel}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Schlüsselverzeichnis}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Signierbehelf}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Coding scheme}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Código}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Clave}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Tunnusjärjestelmällä}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Koodijärjestelmällä}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Code}} | ||
| + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Codice}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Шифра}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Шифра}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Kodsystem}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kodningsschema}} | ||
| + | <br/>[[22#221|221]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Classificação}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Nomenklaturen}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Klassifizierungen}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Classification}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Nomenclatura}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Nimikkeistöstä}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Luokittelusta}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Nomenclature}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Classifications}} | ||
| + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Nomenclatura}} | ||
| + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Classificazioni}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Списку классификационных позиций}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Списку классификационных позиций}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Nomenklatur}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Klassificering}} | ||
| + | <br/>[[22#221|221]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Rubricas}} | ||
| + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Cabeçalhos}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Posten}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Position}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Rubrik}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Heads}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Headings}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Rúbrica}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Otsikot}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Poste}} | ||
| + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Rubrique}} | ||
| + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Voce}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Разряды}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Разряды}} | ||
| + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Rubriker}} | ||
| + | }} | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[pt-I:Classificação]] [[de-I:Nomenklaturen]] [[en-I:Classification]] [[es-I:Nomenclatura]] [[fi-I:Nimikkeistöstä]] [[fr-I:Nomenclature]] [[it-I:Nomenclatura]] [[ru-I:Списку классификационных позиций]] [[ru-I:Списку классификационных позиций]] [[sv-I:Nomenklatur]] | ||
| + | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 02h49min de 29 de outubro de 2007
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:22#221|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 221]] {{{content}}} |
Para a edição dos dados, normalmente é preciso uma etapa anterior, que é a codificação1 de um certo número de entradas no documento básico2. A estrutura de códigos3 estabelece uma correspondência entre as entradas e sua tradução em códigos numéricos ou alfabéticos. O dicionário de dados coleta e descreve a estrutura de códigos utilizados em um conjunto particular de documentos básicos. A estrutura de códigos é normalmente utilizada para facilitar o posterior agrupamento de dados. Em contraste, uma classificação4 é uma mera lista individual de códigos onde cada cabeçalho5 contém um ou alguns números. Após a codificação dos dados, eles se constituem em um arquivo (213-3*) que pode ser convertido em um formato que pode ser lido em equipamentos específicos. O segundo estágio da edição consiste na limpeza6 do arquivo por meio da eliminação de erros pela validação7 e testes de consistência7; eles podem ser testes internos dentro de cada unidade estatística (cf. 110-1) ou podem ser resultado da comparação de diferentes unidades. Após a identificação dos erros, eles podem ser corrigidos no documentos original ou no arquivo, segundo procedimentos automatizados.
- 1. Código, s.m. - codificar, v. - codificação, s.f.
