Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 08h42min de 5 de fevereiro de 2010

Classes

Tradução
Seção	Português 130	Árabe 130	Checo 130	Alemão 130	Inglês 130	Espanhol 130	Francês 130	Italiano 130	Japonês 130	Russo 130	Chinês 130
130-1	estatísticas populacionais —estatísticas demográficas	إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني	demografická statistika	Bevölkerungsstatistik	population statistics —demographic statistics	estadística demográfica	statistique démographique	statistica demografica	人口統計	Статистика населения —Населения статистика	人口统计
130-2	dados numéricos	معلومات العددية—بيانات العددية	číselný údaj	zahlenmäßige Angabe —numerische Daten	numerical data	información numérica —datos numéricos	renseignement numérique —donnée numérique	dati statistici	数値データ	Количественные данные	数字资料
130-3	observações	مشاهدات—أرصاد	pozorování	Beobachtung	observation	datos	observation	osservazioni	観測値	Материалы наблюдения	观察
130-4	coletadas	جمعت	shromážděný	Erheben	collected	recogidos	collecter	raccolte	収集された	Собирание (материалов)	收集
130-5	editados —verificados	ضبط—تحقق	kontrolovaný	Prüfen —Kontrollieren	edited —verify	controlados —verificados	contrôler —vérifier	controllo —verifica	編集され —点検される	Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения)	编辑 —复核
130-6	tabulados	جدول	tabelování	Tabellierung	tabulate	tablas —cuadros	mise en tableaux	spoglio	製表される	Сведенные в таблицу (данные)	汇总
130-7	grupos	تصنيف	třídění	Klassieren —Gruppieren	group	clasificación	classement	raggruppamento in classi	集団（グループ）	Группа (данных)	组
130-8	classes	فئات—أصناف	skupina	Klasse —Gruppe	class	clases	classe	classi	階級	Класс (данных)	类
130-9	processamento de dados	تجهيز البيانات	statistické zpracování	statistische Aufbereitung	data processing	elaboración estadística	exploitation statistique	utilizzazione statistica	データ処理	Обработка данных	数据处理

Os termos estatísticas populacionais¹ ou estatísticas demográficas¹ se referem aos dados numéricos² sobre população, que são baseados em observações³. Depois que estas observações são coletadas⁴ de formulários (206-1) apropriados, tais documentos são editados⁵ e verificados⁵ a fim de eliminar inconsistências. Os dados são ainda tabulados⁶ segundo grupos⁷ ou classes⁸ de características comuns. O processamento de dados⁹ inclui todas estas etapas entre a coleta e a análise (132-1).

1. Estatística, s.f. - estatístico, adj. - estatístico, s.m.: especialista em estatística.
4. Coletar, v. - coleta, s.f..
5. Editar, v. - edição, s.f. Verificar, v. - verificação, s.f.
6. Tabular, v. - tabulação, s.f.
9. Processar, v. - processamento, s.m.

More...

Pronunciação

estatísticas populacionais

estatísticas populacionais

estatísticas demográficas

estatísticas demográficas

dados numéricos

observações

coletadas

editados

verificados

tabulados

grupos

classes

processamento de dados

processamento de dados

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Classes'''-->
+<!--'''classes'''-->
-#REDIRECT[[Grupos]]
+{{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=130|N=1}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadística demográfica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=statistica demografica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口統計}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}}
+{{NewLineT|S=130|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dados numéricos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=información numérica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=dati statistici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数値データ}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Количественные данные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}}
+{{NewLineT|S=130|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observações}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=datos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=osservazioni}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=観測値}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}}
+{{NewLineT|S=130|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=coletadas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جمعت}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erheben}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recogidos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=raccolte}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=収集された}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}}
+{{NewLineT|S=130|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=controlados}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=controllo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=編集され}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}}
+{{NewLineT|S=130|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mise en tableaux}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=spoglio}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=製表される}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}}
+{{NewLineT|S=130|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=group}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=clasificación}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=raggruppamento in classi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=集団（グループ）}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}}
+{{NewLineT|S=130|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=clases}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=classi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=階級}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}}
+{{NewLineT|S=130|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=elaboración estadística}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=utilizzazione statistica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=データ処理}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|130_1_1_pt_II Estatísticas populacionais.ogg|'''estatísticas populacionais'''
+|130_1_2_pt_II Estatísticas demográficas.ogg|'''estatísticas demográficas'''
+|130_2_1_pt_II Dados numéricos.ogg|'''dados numéricos'''
+|130_3_1_pt_II Observações.ogg|'''observações'''
+|130_4_1_pt_II Coletadas.ogg|'''coletadas'''
+|130_5_1_pt_II Editados.ogg|'''editados'''
+|130_5_2_pt_II Verificados.ogg|'''verificados'''
+|130_6_1_pt_II Tabulados.ogg|'''tabulados'''
+|130_7_1_pt_II Grupos.ogg|'''grupos'''
+|130_8_1_pt_II Classes.ogg|'''classes'''
+|130_9_1_pt_II Processamento de dados.ogg|'''processamento de dados'''
+}}
+<noinclude>
+[[pt-II:classes]] [[ar-II:فئات]] [[cs-II:skupina]] [[de-II:Klasse]] [[en-II:class]] [[es-II:clases]] [[fr-II:classe]] [[it-II:classi]] [[ja-II:階級]] [[ru-II:Класс (данных)]] [[zh-II:类]]
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Classes}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Classes"

Edição atual desde as 08h42min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas