Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h30min de 8 de janeiro de 2010

Classe social

Tradução
Seção	Português 920	Árabe 920	Checo 920	Alemão 920	Inglês 920	Espanhol 920	Francês 920	Italiano 920	Japonês 920	Russo 920	Chinês 920
920-1	grupos —grupos socioeconômicos	فئات إجتماعية—فئات إقتصادية إجتماعية	sociální skupina	sozio-ökonomische Gruppe	social status group —socioeconomic group	grupos sociales —categorías sociales	groupe social —catégorie sociale	gruppi sociali —categorie sociali	社会階層 —社会経済的集団	Социально-экономические группы	社会地位集团 —社会经挤集团
920-2	classe social	طبقات اجتماعية	sociální třída	Klasse	social class	clase social	classe sociale	classe sociale	社会階級	Общественный класс	社会阶层
920-3	estratificação social	شرائح الطبقات الإجتماعية	sociální stratifikace	soziale Schichtung	social stratification	estratificación social	stratification sociale	stratificazione sociale	社会成層	Социальная стратификация	社会分层
920-4	mobilidade social	حراك الاجتماعي	sociální mobilita	soziale Mobilität	social mobility	movilidad social	mobilité sociale	mobilità sociale	社会移動	Социальная мобильность	社会流动
920-5	mobilidade ascendente	حراك الصاعد	vzestupná mobilita	soziale Aufstieg	upward mobility	movilidad social ascendente	ascension sociale	ascensione sociale	上昇移動	Восходящая мобильность	向上流动
920-6	mobilidade descendente	حراك الهابط	sestupná mobilita,	soziale Abstieg	downward mobility	movilidad social descendente	régression sociale	regressione sociale	下降移動	Нисходящая мобильность	向下流动
920-7	mobilidade social inter-geracional	حراك الأجيال الاجتماعي—شعرية الإجتماعية	mezigenerační sociální mobilita	Intergenerationenmobilität	inter-generational social mobility	movilidad social intergeneracional	capillarité sociale	capillarità sociale	世代間社会移動	Межгенерационная мобильность	代际间社会流动

Em muitos estudos, a população é dividida em um conjunto de grupos¹ de status social ou em grupos socioeconômicos¹, de acordo com a ocupação, renda, educação ou índice similar de status econômico. O termo classe social² tem uma conotação sociológica que é apenas aproximada em relação ao tipo de agrupamento utilizado nos estudos demográficos. A divisão da sociedade em um conjunto de grupos sociais é denominada estratificação social³. A mobilidade entre grupos sociais diferentes é denominada mobilidade social⁴; há distinção entre mobilidade ascendente⁵ e mobilidade descendente⁶ na hierarquia social. A mobilidade de filhos em relação à classe social de seus pais é denominada mobilidade social inter-geracional⁷.

3. Uma casta é um grupo social fechado no qual o status social e a posição na hierarquia social são dados.
7. A mobilidade social de um indivíduo ao longo da sua própria existência é denominada mobilidade social intra-geracional.

More...

Pronunciação

grupos

grupos

grupos socioeconômicos

grupos socioeconômicos

classe social

classe social

estratificação social

estratificação social

mobilidade social

mobilidade social

mobilidade ascendente

mobilidade ascendente

mobilidade descendente

mobilidade descendente

mobilidade social inter-geracional

mobilidade social inter-geracional

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Classe social'''-->
+<!--'''classe social'''-->
-{{TextTerms|S=920|P=92|
+{{TextTerms|S=920|P=92|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[92#920|920]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Grupos sociais}}
+{{NewLineT|S=920|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Categorias sociais}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grupos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gesellschaftsgruppen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=grupos socioeconômicos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Sozialen Gruppen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=فئات إجتماعية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Social status groups}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فئات إقتصادية إجتماعية}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Grupos sociales}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sociální skupina}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Categorías sociales}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=sozio-ökonomische Gruppe}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Sosiaaliryhmiin}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=social status group}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Groupes sociaux}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=socioeconomic group}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Catégories sociales}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=grupos sociales}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Gruppi sociali}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categorías sociales}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Categorie sociali}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=groupe social}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Общественные группы}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=catégorie sociale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Общественные группы}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=gruppi sociali}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Sociala grupper}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=categorie sociali}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Sociala kategorier}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=社会階層}}{{
-<br/>[[92#920|920]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Grupos sócio-econômicos}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会経済的集団}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Sozio-professionellen Gruppen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Социально-экономические группы}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Socio-economic groups}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=社会地位集团}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Grupos socioeconómicos}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=社会经挤集团}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=So-sio-ekonomisiin ryhmiin}}
+{{NewLineT|S=920|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Groupes socio-économiques}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=classe social}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Gruppi socio-economici}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طبقات اجتماعية}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Categorie socio-economiche}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sociální třída}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Социально-экономические группы}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Klasse}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Социально-экономические группы}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=social class}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Socialekonomiska grupper}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=clase social}}{{
-<br/>[[92#920|920]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Classe social}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=classe sociale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Gesellschaftsschicht}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=classe sociale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Soziale Schicht}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会階級}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Social class}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Общественный класс}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Clase social}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会阶层}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Yhteiskuntaluokista}}
+{{NewLineT|S=920|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Classe sociale}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=estratificação social}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Classe sociale}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شرائح الطبقات الإجتماعية}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Социальные классы}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sociální stratifikace}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Социальные классы}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=soziale Schichtung}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Socialklass}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=social stratification}}{{
-<br/>[[92#920|920]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Estratificação social}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=estratificación social}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Gesellschaftsgliederung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=stratification sociale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Gesellschaftsstruktur}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=stratificazione sociale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Sozicbtruktur}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=社会成層}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Gesellschaftsschichtung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Социальная стратификация}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=5|Te=Soziale Schichtung}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=社会分层}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Social stratification}}
+{{NewLineT|S=920|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Estratificación social}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mobilidade social}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Luokkajaoksi}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حراك الاجتماعي}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Sosiaaliseksi kerrostuneisuudeksi}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sociální mobilita}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Stratification sociale}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=soziale Mobilität}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Stratificazione sociale}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=social mobility}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Социальное расслоение}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=movilidad social}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Социальное расслоение}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mobilité sociale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Классовый состав населения}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=mobilità sociale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Классовый состав населения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会移動}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Socialklassindelning}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Социальная мобильность}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Social stratifiering}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=社会流动}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Socialgruppering}}
+{{NewLineT|S=920|N=5}} {{
-<br/>[[92#920|920]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Mobilidade social}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mobilidade ascendente}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Soziale Mobilität}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حراك الصاعد}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Vertikale Mobilität}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=vzestupná mobilita}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Soziale Beweglichkeit}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=soziale Aufstieg}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Social mobility}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=upward mobility}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Movilidad social}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=movilidad social ascendente}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Sosiaaliseksi liikkuvuudeksi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ascension sociale}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Sosiaaliseksi mobiliteetiksi}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=ascensione sociale}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Mobilité sociale}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=上昇移動}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Mobilità sociale}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Восходящая мобильность}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Circolazione sociale}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=向上流动}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Изменение классового состава}}
+{{NewLineT|S=920|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Изменение классового состава}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mobilidade descendente}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Social rörlighet}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=حراك الهابط}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Social mobilitet}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sestupná mobilita,}}{{
-<br/>[[92#920|920]]-6 {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Ascensión social}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=soziale Abstieg}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Sosiaalisesta kohoamisesta}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=downward mobility}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Ascension sociale}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=movilidad social descendente}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Ascesa sociale}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=régression sociale}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Progresso sociale}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=regressione sociale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Социальным возвышением}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=下降移動}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Социальным возвышением}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Нисходящая мобильность}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Socialt uppstigande}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=向下流动}}
-<br/>[[92#920|920]]-7 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Sozialer Abstieg}}
+{{NewLineT|S=920|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=La regresión social}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mobilidade social inter-geracional}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Sosiaalisesta vajoamisesta}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=حراك الأجيال الاجتماعي}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Régression sociale}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=شعرية الإجتماعية}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Discesa sociale}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=mezigenerační sociální mobilita}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Regresso sociale}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Intergenerationenmobilität}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Социальной деградацией}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=inter-generational social mobility}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Социальной деградацией}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=movilidad social intergeneracional}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Socialt nedstigande}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=capillarité sociale}}{{
-<br/>[[92#920|920]]-8 {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Sozialen Generationsaufstieg}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=capillarità sociale}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Soziale Kapillarität}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=世代間社会移動}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Capilaridad social}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Межгенерационная мобильность}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Sukupolvien välisestä kohoamisesta}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=代际间社会流动}}|
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Sosiaalisesta kapillari-teetista}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Capillarité sociale}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Capillarità sociale}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=Włoskowatością społeczną}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Социальной капиллярностью}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Социальной капиллярностью}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Socialt generationsuppstigande}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Nedstigande}}
+|920_1_1_pt_II Grupos.ogg|'''grupos'''
+|920_1_2_pt_II Grupos socioeconômicos.ogg|'''grupos socioeconômicos'''
+|920_2_1_pt_II Classe social.ogg|'''classe social'''
+|920_3_1_pt_II Estratificação social.ogg|'''estratificação social'''
+|920_4_1_pt_II Mobilidade social.ogg|'''mobilidade social'''
+|920_5_1_pt_II Mobilidade ascendente.ogg|'''mobilidade ascendente'''
+|920_6_1_pt_II Mobilidade descendente.ogg|'''mobilidade descendente'''
+|920_7_1_pt_II Mobilidade social inter-geracional.ogg|'''mobilidade social inter-geracional'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Classe social]] [[de-I:Gesellschaftsschicht]] [[en-I:Social class]] [[es-I:Clase social]] [[fi-I:Yhteiskuntaluokista]] [[fr-I:Classe sociale]] [[it-I:Classe sociale]] [[ru-I:Социальные классы]] [[ru-I:Социальные классы]] [[sv-I:Socialklass]]
+[[pt-II:classe social]] [[ar-II:طبقات اجتماعية]] [[cs-II:sociální třída]] [[de-II:Klasse]] [[en-II:social class]] [[es-II:clase social]] [[fr-II:classe sociale]] [[it-II:classe sociale]] [[ja-II:社会階級]] [[ru-II:Общественный класс]] [[zh-II:社会阶层]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Aspectos económicos y sociales de la dinámica demográfica]]
+[[Category:92]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Classe social"

Revisão das 21h30min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas