The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Casais não planejadores"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 126: | Linha 126: | ||
[[pt-II:casais não planejadores]] [[ar-II:زوجان غير المنظمين للنسل]] [[cs-II:neplánující pár]] [[de-II:nicht Geburtenplanung betreibendes Paar]] [[en-II:non-planner]] [[es-II:parejas que no planifican]] [[fr-II:couple non-malthusien]] [[it-II:coppie non malthusiane]] [[ja-II:非計画者]] [[ru-II:Не регулирующие свою рождаемость]] [[zh-II:非计划生育者]] | [[pt-II:casais não planejadores]] [[ar-II:زوجان غير المنظمين للنسل]] [[cs-II:neplánující pár]] [[de-II:nicht Geburtenplanung betreibendes Paar]] [[en-II:non-planner]] [[es-II:parejas que no planifican]] [[fr-II:couple non-malthusien]] [[it-II:coppie non malthusiane]] [[ja-II:非計画者]] [[ru-II:Не регулирующие свою рождаемость]] [[zh-II:非计划生育者]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Casais nao planejadores}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h43min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 624 |
Árabe 624 |
Checo 624 |
Alemão 624 |
Inglês 624 |
Espanhol 624 |
Francês 624 |
Italiano 624 |
Japonês 624 |
Russo 624 |
Chinês 624 |
| 624-1 | comportamento reprodutivo | سلوك التناسلي | reprodukční chování | generatives Verhalten | reproductive behavior | comportamiento reproductivo | comportement procréateur | comportamento nei riguardi della prolificazione | 再生産行動 | Репродуктивное поведение | 生育行为 |
| 624-2 | casais que planejam | زوجان المنظمان للنسل | plánující pár | Geburtenplanung betreibendes Paar —planendes Paar |
planner | parejas que planifican | couple malthusien | coppie malthusiane | 計画者 | Регулировать | 计划生育者 |
| 624-3 | casais não planejadores | زوجان غير المنظمين للنسل | neplánující pár | nicht Geburtenplanung betreibendes Paar —nicht planendes Paar |
non-planner | parejas que no planifican | couple non-malthusien | coppie non malthusiane | 非計画者 | Не регулирующие свою рождаемость | 非计划生育者 |
| 624-4 | planejamento familiar —planejamento da família —limitação da família |
تنظيم الأسرة | omezování počtu dětí v rodině | Familienplanung —Begrenzung der Kinderzahl |
family planning —family limitation |
planificación familiar —planificación de la familia |
planification de la famille | pianificazione della famiglia | 家族計画 —家族規模制限 |
Планирование семьи —Ограничение размеров семьи |
家庭生育计划 —家庭限制 |
| 624-5 | número de filhos desejados | عدد الأولاد المنشود | chtěný počet dětí | gewünschte Kinderzahl | number of children wanted | número de hijos deseados | nombre d’enfants désiré | figli voluto | 希望子供数 | Число желанных детей | 想要的孩子数 |
| 624-6 | controle da natalidade —regulação dos nascimentos —regulação da fecundidade —prevenção de nascimentos |
تحديد النسل—ضبط النسل—تحديد الذرية | kontrola porodnosti —regulace porodnosti |
Geburtenkontrolle —Geburtenbeschränkung —Geburtenverhütung |
birth control —fertility regulation |
limitación de nacimientos —regulación de los nacimientos —prevención de los nacimientos —control de la natalidad |
limitation des naissances —régulation des naissances —prévention des naissances —restriction des naissances |
regolazione delle nascite —controllo delle nascite —regolamentazione delle nascite |
出生抑制（または産児制限、産児調節） —出生調節 |
Регулирование рождаемости —Регулирование деторождения |
节制生育 —生育调节 |
A fecundidade (623-1) do casal depende do seu comportamento reprodutivo1. Deve-se distinguir entre casais que planejam2, isto é, tentam regular e espaçar o número de filhos(612-1 *) ou o nascimento deles, e casais não planejadores3. O planejamento familiar4 ou planejamento da família4 possui um significado mais amplo que o de limitação da família4 que se refere a esforços para não exceder o número de filhos desejados5. Os termos controle da natalidade6, regulação dos nascimentos6 regulação da fecundidade6 e prevenção de nascimentos 6 usam-se, freqüentemente, como sinônimos. Não se restringem às atividades de pessoas casadas unicamente e se aplicam ao comportamento relativo à dimensão final da família evitando que o número de filhos tidos seja maior ao número desejado. É conveniente diferenciar o comportamento reprodutivo resultante da vontade do casal e de decisões de foro íntimo, daquele resultante de imposição de medidas restritivas.
- 4. Uma classificação segundo a condição de planejamento familiar diferencia os casais que tentam -ou não- regular o número e espaçamento dos filhos. Para planejar o número de filhos, alguns casais empregam o método Ogino-Knauss (628-4) para assegurar a concepção na época desejada, isto é, mantêm relações sexuais durante o período da ovulação.
- 5. Nascimentos não desejados são os que acontecem depois que o tamanho final de família desejado pelo casal tem sido atingido. São diferentes dos nascimentos não planejados que acontecem no momento não desejado, e/ou, talvez, fora do casamento. Usa-se, indiferentemente número de filhos desejado ou número desejado de filhos.
|
