The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Boletins do registro civil"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 58: | Linha 58: | ||
[[pt-II:boletins do registro civil]] [[ar-II:بطاقات الأحوال المدنية]] [[cs-II:statistické hlášení]] [[de-II:Standesamts-Zählkarte]] [[en-II:statistical report]] [[es-II:hechos vitales]] [[fr-II:bulletin d’état civil]] [[it-II:schede di stato civile]] [[ja-II:統計報告]] [[ru-II:Списки населения]] [[zh-II:统计记录]] | [[pt-II:boletins do registro civil]] [[ar-II:بطاقات الأحوال المدنية]] [[cs-II:statistické hlášení]] [[de-II:Standesamts-Zählkarte]] [[en-II:statistical report]] [[es-II:hechos vitales]] [[fr-II:bulletin d’état civil]] [[it-II:schede di stato civile]] [[ja-II:統計報告]] [[ru-II:Списки населения]] [[zh-II:统计记录]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Boletins do registro civil}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 08h57min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 212 |
Árabe 212 |
Checo 212 |
Alemão 212 |
Inglês 212 |
Espanhol 212 |
Francês 212 |
Italiano 212 |
Japonês 212 |
Russo 212 |
Chinês 212 |
| 212-1 | estatísticas vitais | إحصاءات الأحوال المدنية—إحصاءات الحيوية | statistika přirozené měny | Statistik der natürlichen Bevölkerungsbewegung | vital statistics —registration, statistics |
estadísticas del estado civil —estadísticas vitales |
statistique de l’état civil | statistiche di stato civile | 人口動態統計 —届出統計（登録統計） |
Учет естественного движения населения | 生命统计 |
| 212-2 | boletins do registro civil | بطاقات الأحوال المدنية | statistické hlášení | Standesamts-Zählkarte | statistical report | hechos vitales —boletines estadísticos de hechos vitales —boletines del estado civil |
bulletin d’état civil | schede di stato civile | 統計報告 | Списки населения | 统计记录 |
| 212-3 | tabulações por local de residência | تسجيل حسب محل الاقامة المعتاد | Aufbereitung nach dem Wohnort | tabulation by place of residence | tabulados según lugar de residencia | domiciliation | domiciliazione | 居住地による集計 | Учёт по месту жительства | 长住地汇总 | |
As estatísticas vitais1 são obtidas pelo processamento dos registros civis ou dos boletins do registro civil2 estabelecidos no momento do registro. As tabulações por local de residência 3 da mãe ou do descendente são consideradas, para fins demográficos, mais úteis do que as tabulações que consideram o local de ocorrência.
- 3. Em muitos países, o momento de registro de um nascimento pode ser consideravelmente distinto do momento de ocorrência.
Pronunciação
|
