Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h43min de 8 de janeiro de 2010

Ano de nascimento

Tradução
Seção	Português 325	Árabe 325	Checo 325	Alemão 325	Inglês 325	Espanhol 325	Francês 325	Italiano 325	Japonês 325	Russo 325	Chinês 325
325-1	idades simples	سنوات العمر	jednotka, věku	Altersjahr —Altersklasse	individual years of age	años individuales de edad —años simples de edad	année d’âge	singoli anni di età —classi annuali di età	年齢各歳	Однолетние возрастные группы	单岁年龄
325-2	grupos de idade	فئات الأعمار	věková skupina	Altersgruppe	age group	grupos de edades	groupe d’âges	classi pluriennali di età	年齢階級	Возрастные группы	年龄组
325-3	grupos de idade de cinco em cinco anos —grupos de idade qüinqüenal	فئات أعمار خمسية	pětiletá věková skupina	fünfjährige Altersgruppe —Fünfjahresgruppe	five-year age group —quinquennial age group	grupos quinquenales de edades	groupe d’âges quinquennal —groupe de cinq années d’âge	classi quinquennali di età	5歳階級 —5歳毎の年齢階級	Пятилетние возрастные группы	五岁的年龄组
325-4	grandes grupos de idade	فئات أعمار واسعة	velká skupina věku	breite Altersgruppe —Altersabschnitt	broad age group	grandes grupos de edades	grand groupe d’âges	grandi classi di età	間隔の大きい年齢階級	Возрастные группы укрупненные	宽组距年龄组
325-5	ano de nascimento	سنة الميلاد	rok narození	Geburtsjahr	year of birth	año de nacimiento	année de naissance	anno di nascita	出生年	Группировка по году рождения	出生年
325-6	distribuição etária —estrutura etária	توزع الأعمار	rozložení podle věku	Altersgliederung	age distribution —age structure	distribución por edad —estructura por edad	répartition par âges	composizione per età —struttura per età	年齢分布 —年齢構造	Возрастной состав населения —Возрастная структура	年龄分布 —年龄结构
325-7	pirâmide etária	هرم الأعمار	věková pyramida	Altersaufbau —Alterspyramide	population pyramid	pirámide de edades	pyramide des âges	piramide delle età	人口ピラミッド	Возрастная пирамида	金字塔

A distribuição etária da população pode ser dada em termos das idades simples¹ ou de grupos de idade², que podem ser grupos de idade de cinco em cinco anos³, também denominados grupos de idade qüinqüenal ³ ou grandes grupos de idade⁴, tais como 0-19 anos, 20-59 anos, 60 anos e mais. Eventualmente, a distribuição etária⁶ ou estrutura etária⁶ da população é dada pela classificação da população por ano de nascimento⁵. Graficamente, a distribuição etária pode ser representada pela pirâmide etária⁷, que é um histograma (155-8) que mostra a população por sexo e idade e é assim denominado devido à sua forma normalmente piramidal.
More...

Pronunciação

idades simples

idades simples

grupos de idade

grupos de idade

grupos de idade de cinco em cinco anos

grupos de idade de cinco em cinco anos

grupos de idade qüinqüenal

grupos de idade qüinqüenal

grandes grupos de idade

grandes grupos de idade

ano de nascimento

ano de nascimento

distribuição etária

distribuição etária

estrutura etária

estrutura etária

pirâmide etária

pirâmide etária

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Ano de nascimento'''-->
+<!--'''ano de nascimento'''-->
-{{TextTerms|S=325|P=32|
+{{TextTerms|S=325|P=32|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[32#325|325]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Anos de idade}}
+{{NewLineT|S=325|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Altersjahren}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=idades simples}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Individual years of age}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=سنوات العمر}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Años de edad}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=jednotka, věku}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Ikävuosien}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Altersjahr}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Années d’âge}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Altersklasse}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Singoli anni di età}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=individual years of age}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Однолетние возрастные группы}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=años individuales de edad}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Однолетние возрастные группы}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=años simples de edad}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Åldersår}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=année d’âge}}{{
-<br/>[[32#325|325]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Grupos de idade}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=singoli anni di età}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Altersgruppen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=classi annuali di età}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Age groups}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=年齢各歳}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Grupos de edades}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Однолетние возрастные группы}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Ikäryhmien}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=单岁年龄}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Ikäluokkien}}
+{{NewLineT|S=325|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Groupes d’âges}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=grupos de idade}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Classi annuali di età}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=فئات الأعمار}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Classi pluriennali d’età}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=věková skupina}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Classi poliennali d’età}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Altersgruppe}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Grupach wieku}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=age group}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Pięcioletnich grupach wieku}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=grupos de edades}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возрастным группам}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=groupe d’âges}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Возрастным группам}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=classi pluriennali di età}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Åldersklasser}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年齢階級}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Åldersgrupper}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Возрастные группы}}{{
-<br/>[[32#325|325]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Grupos de idades qüinqüenais}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年龄组}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Fünfjahresgruppen}}
+{{NewLineT|S=325|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Quinquennial age groups}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupos de idade de cinco em cinco anos}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Quinary age groups}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= grupos de idade qüinqüenal }}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Grupos quinquenales de edades}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئات أعمار خمسية}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Viisivuotisikäryhmiä}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pětiletá věková skupina}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Groupes d’âges quinquennaux}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=fünfjährige Altersgruppe}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Groupes de cinq années d’âge}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Fünfjahresgruppe}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Classi quinquennali d’età}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=five-year age group}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пятилетние возрастные группы}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=quinquennial age group}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Пятилетние возрастные группы}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=grupos quinquenales de edades}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Femårs åldersklasser}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=groupe d’âges quinquennal}}{{
-<br/>[[32#325|325]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Grandes grupos de idade}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=groupe de cinq années d’âge}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Großen Altersgruppen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=classi quinquennali di età}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Broad age groups}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=5歳階級}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Grandes grupos de edades}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=5歳毎の年齢階級}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Suuria ikäryhmiä}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Пятилетние возрастные группы}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Grands groupes d’âges}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=五岁的年龄组}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Grandi classi d’età}}
+{{NewLineT|S=325|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Wielkich grupach wieku}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grandes grupos de idade}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Возрастные группы с крупными интервалами}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=فئات أعمار واسعة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Возрастные группы с крупными интервалами}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=velká skupina věku}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Större åldersgrupper}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=breite Altersgruppe}}{{
-<br/>[[32#325|325]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Ano de nascimento}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Altersabschnitt}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Geburtsjahren}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=broad age group}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Year of birth}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=grandes grupos de edades}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Año de nacimiento}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=grand groupe d’âges}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Syntymävuoden}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=grandi classi di età}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Années de naissance}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=間隔の大きい年齢階級}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Anno di nascita}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Возрастные группы укрупненные}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Roku urodzenia}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=宽组距年龄组}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Группировка по году рождения}}
+{{NewLineT|S=325|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Группировка по году рождения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ano de nascimento}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Födelseår}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=سنة الميلاد}}{{
-<br/>[[32#325|325]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Composição por idade}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=rok narození}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Distribuição por idade}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Geburtsjahr}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Altersaufbau}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=year of birth}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Altersgliederung}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=año de nacimiento}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Altersverteilung}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=année de naissance}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Age distribution}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=anno di nascita}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Age structure}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生年}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Estructura de la población por edad}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Группировка по году рождения}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Composición por edad}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=出生年}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Ikärakenne}}
+{{NewLineT|S=325|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ikäjakauma}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distribuição etária}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Structure par âge}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=estrutura etária}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Composition par âge}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=توزع الأعمار}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Composizione per età}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=rozložení podle věku}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Struttura per età}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Altersgliederung}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Strukturę wieku}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=age distribution}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Возрастной состав}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=age structure}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Возрастной состав}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=distribución por edad}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Åldersfördelningen}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=estructura por edad}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Åldersstrukturen}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=répartition par âges}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Ålderssammansättningen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=composizione per età}}{{
-<br/>[[32#325|325]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Pirâmide de idades}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=struttura per età}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Alterspyramide}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=年齢分布}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Population pyramid}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=年齢構造}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Pirámide de edades}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Возрастной состав населения}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Ikäpyramidiksi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Возрастная структура}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Pyramide des âges}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=年龄分布}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Piramide delle età}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=年龄结构}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Piramidą wieku}}
+{{NewLineT|S=325|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Возрастной пирамиды}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pirâmide etária}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Возрастной пирамиды}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=هرم الأعمار}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Ålderspyramid}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=věková pyramida}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Altersaufbau}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Alterspyramide}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population pyramid}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=pirámide de edades}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pyramide des âges}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=piramide delle età}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=人口ピラミッド}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Возрастная пирамида}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=金字塔}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|325_1_1_pt_II Idades simples.ogg|'''idades simples'''
+|325_2_1_pt_II Grupos de idade.ogg|'''grupos de idade'''
+|325_3_1_pt_II Grupos de idade de cinco em cinco anos.ogg|'''grupos de idade de cinco em cinco anos'''
+|325_3_2_pt_II  grupos de idade qüinqüenal .ogg|''' grupos de idade qüinqüenal '''
+|325_4_1_pt_II Grandes grupos de idade.ogg|'''grandes grupos de idade'''
+|325_5_1_pt_II Ano de nascimento.ogg|'''ano de nascimento'''
+|325_6_1_pt_II Distribuição etária.ogg|'''distribuição etária'''
+|325_6_2_pt_II Estrutura etária.ogg|'''estrutura etária'''
+|325_7_1_pt_II Pirâmide etária.ogg|'''pirâmide etária'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Ano de nascimento]] [[de-I:Geburtsjahren]] [[en-I:Year of birth]] [[es-I:Año de nacimiento]] [[fi-I:Syntymävuoden]] [[fr-I:Années de naissance]] [[it-I:Anno di nascita]] [[pl-I:Roku urodzenia]] [[ru-I:Группировка по году рождения]] [[ru-I:Группировка по году рождения]] [[sv-I:Födelseår]]
+[[pt-II:ano de nascimento]] [[ar-II:سنة الميلاد]] [[cs-II:rok narození]] [[de-II:Geburtsjahr]] [[en-II:year of birth]] [[es-II:año de nacimiento]] [[fr-II:année de naissance]] [[it-II:anno di nascita]] [[ja-II:出生年]] [[ru-II:Группировка по году рождения]] [[zh-II:出生年]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:32]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Ano de nascimento"

Revisão das 20h43min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas