Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h16min de 5 de fevereiro de 2010

Alfabetizado

Tradução
Seção	Português 342	Árabe 342	Checo 342	Alemão 342	Inglês 342	Espanhol 342	Francês 342	Italiano 342	Japonês 342	Russo 342	Chinês 342
342-1	status educacional	حالة التعليمية	stupeň vzdělání	Bildungsstand	educational status	grado de instrucción	degré d’instruction	grado d’istruzione	教育程度	Уровень образования	教育程度
342-2	alfabetizado	متعلم—غير أمي	alfabet	Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r)	literate	alfabetos	alphabète	alfabeti	識字者	Неграмотные	能读写者
342-3	analfabetos	أمي	analfabet	Analphabet(in)	illiterate	analfabetos	analphabète	analfabeti	非識字者	Грамотные	文盲
342-4	estatísticas de conclusão educacional	إحصاءات التحصيل العلمي	statistika vzdělání	Statistik des Bildungsgrades	educational attainment statistics	estadísticas sobre el grado de instrucción	statistique suivant le degré d’instruction	statistiche sul grado d’istruzione	学歴統計	Статистика образования	教育程度统计
342-5	grau de educação atingido —anos de estudo completos	مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة	délka školní docházky	Dauer des Schulbesuchs	grade attainment —years, of schooling completed	duración de los estudios —años aprobados de estudio	durée des études —durée de scolarité accomplie	durata degli studi	学年 —就学年数	Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения	年级数 —学习年数
342-6	idade de abandono escolar	سن عند نهاية الدراسة	věk při ukončení školy	Alter beim Schulabschluß	age at leaving school	estudios	âge en fin d’études	l’età compiuta al termine degli studi	学校離脱年齢	Возраст окончания школы	离校年龄
342-7	diploma —grau —certificado	شهادات	vysvědčení	formaler Bildungsabschluß	diploma —degree —certificate	títulos —diplomas —certificados	diplôme	alto titolo di studio	修了証書 —学位 —卒業証明書	Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат	文凭 —学位 —证书
342-8	normas escolares	تعليم	vzdělávání	Bildungswesen	instruction	enseñanza	enseignement	insegnamento	教育	Обучение	教学

A população também é freqüentemente classificada por status educacional¹. Um indivíduo que sabe ler e escrever é denominado alfabetizado²; aqueles que ao atingirem certa idade e ainda não sabem ler e escrever são considerados analfabetos³. Normalmente, a conclusão de uma série ou nível particular de escolaridade pode ser entendida como pressuposto de que a pessoa é alfabetizada. As estatísticas de conclusão educacional⁴ classificam os indivíduos pelo grau de educação atingido⁵, anos de estudo completos⁵ ou, mais raramente, pela idade de abandono escolar⁶. Outro tipo de classificação é baseado no diploma⁷, grau⁷ ou certificado⁷ obtido e depende da organização das normas escolares⁸ em cada país.

2. Alfabetizado, adj. - alfabetização, n. Estatísticas de alfabetização são parte das estatísticas educacionais que se referem à habilidade de ler e escrever. O índice de alfabetização é a proporção da população que é alfabetizada. Seu complemento é dado pelo índice de analfabetismo.
3. Analfabeto, s.m.: Uma pessoa que é capaz de ler, mas não de escrever, é denominada semi-alfabetizada, tais pessoas algumas vezes são classificadas como alfabetizadas e outras como analfabetas.
4. A população em idade escolar (346-7) é freqüentemente classificada por série na qual encontra-se estudando.

More...

Pronunciação

status educacional

status educacional

alfabetizado

alfabetizado

analfabetos

analfabetos

estatísticas de conclusão educacional

estatísticas de conclusão educacional

grau de educação atingido

grau de educação atingido

anos de estudo completos

anos de estudo completos

idade de abandono escolar

idade de abandono escolar

diploma

grau

certificado

normas escolares

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Alfabetizado'''-->
+<!--'''alfabetizado'''-->
-{{TextTerms|S=342|P=34|
+{{TextTerms|S=342|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[34#342|342]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Nível de instrução}}
+{{NewLineT|S=342|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Grau de instrução}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=status educacional}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Bildungsgrad}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حالة التعليمية}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Educational status}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Grado de instrucción}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bildungsstand}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Sivistystason}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=educational status}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Degré d’instruction}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=grado de instrucción}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Grado d’istruzione}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=degré d’instruction}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Poziomu wykształcenia}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=grado d’istruzione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Об уровне образования}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育程度}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Об уровне образования}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Уровень образования}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Bildningsnivå}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育程度}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bildningsgrad}}
+{{NewLineT|S=342|N=2}} {{
-<br/>[[34#342|342]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Analfabeto}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabetizado}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Analphabeten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متعلم}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Illiterate}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير أمي}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Analfabeto}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabet}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Iletrado}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Alphabet}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Luku- ja kirjoitustaidottomaksi}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Des Lesens und Schreibens Kundige(r)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Analphabète}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=literate}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Illettré}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=alfabetos}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Analfabeti}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alphabète}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Analfabetą}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=alfabeti}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Człowiekiem niepiśmiennym}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=識字者}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неграмотные}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неграмотные}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Неграмотные}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=能读写者}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Analfabet}}
+{{NewLineT|S=342|N=3}} {{
-<br/>[[34#342|342]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Alfabetizado}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabetos}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Lesens und Schreibens Kundige}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أمي}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Literate}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabet}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Alfabetos}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Analphabet(in)}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Saben leer y escribir}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=illiterate}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Luku- ja kirjoitustaitoisista}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=analfabetos}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Alphabètes}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analphabète}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Sachant lire et écrire}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=analfabeti}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Alfabeti}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=非識字者}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Scrivere}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Грамотные}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Piśmienny}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=文盲}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Czytać i pisać}}
+{{NewLineT|S=342|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Грамотные}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estatísticas de conclusão educacional}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Грамотные}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إحصاءات التحصيل العلمي}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Läs- och skriv-kunniga}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{
-<br/>[[34#342|342]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Semi-analfabeto}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Statistik des Bildungsgrades}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Semi-alfabetizado}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=educational attainment statistics}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Halbanalphabeten}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Semi-literate}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Semianalfabetos}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=statistiche sul grado d’istruzione}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Vain lukutaitoiseksi}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=学歴統計}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Semianalfabeti}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистика образования}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Półanalfabetą}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教育程度统计}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Умеющие только читать}}
+{{NewLineT|S=342|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Умеющие только читать}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grau de educação atingido}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Halv-analfabeter}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anos de estudo completos}}{{
-<br/>[[34#342|342]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Alfa-betização}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدة الدراسة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Statistiken des Bildungsgrades}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=سنوات التحصيل الكاملة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Literacy statistics}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=délka školní docházky}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Estadísticas sobre el grado de instrucción}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Dauer des Schulbesuchs}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Koulusivistystilastossa}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grade attainment}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Statistiques suivant le degré d’instruction}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=years, of schooling completed}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Dati stastistici sul grado d’istruzione}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=duración de los estudios}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Poziomu wykształcenia}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=años aprobados de estudio}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Статистика грамотности}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durée des études}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Статистика грамотности}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистики образования}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=durata degli studi}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Статистики образования}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=学年}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Statistiken över (skol)utbildning}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=就学年数}}{{
-<br/>[[34#342|342]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Anos de estudo}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Последняя достигнутая ступень образования}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Escolaridade atingida}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Продолжительность обучения}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Cursos freqüentados}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=年级数}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=4|Te=Cursos concluídos}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学习年数}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Dauer des Schulbesuches}}
+{{NewLineT|S=342|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Years of schooling completed}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade de abandono escolar}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Duración de los estudios}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سن عند نهاية الدراسة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=La duración de la asistencia a la escuela}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=věk při ukončení školy}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Koulunkäynnin pituuden}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Alter beim Schulabschluß}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Durée des études}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=age at leaving school}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Durée de scolarité accomplie}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=estudios}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Durata degli studi}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=âge en fin d’études}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Czasu trwania nauki}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=l’età compiuta al termine degli studi}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Продолжительности обучения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=学校離脱年齢}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Продолжительности обучения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Возраст окончания школы}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последней достигнутой степени образования}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=离校年龄}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Последней достигнутой степени образования}}
+{{NewLineT|S=342|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Skolgångens längd}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{
-<br/>[[34#342|342]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Certificados}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=grau}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Diplomas}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Títulos}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=شهادات}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Absolvierten Schulen}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Graden}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Zeugnissen höherer Schulen}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Certificate}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Diploma}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Degree}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=títulos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Títulos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Diplomas}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificados}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Certificados}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diplôme}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Suoritettujen tutkintojen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=alto titolo di studio}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Diplômes}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=修了証書}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Alto titolo di studio}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Świadectw ukończenia szkół}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=卒業証明書}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Школьных свидетельств}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Школьных свидетельств}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Диплом}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестатов}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Аттестат}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Аттестатов}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=文凭}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Дипломов}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Дипломов}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=证书}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Avslutade skolor}}
+{{NewLineT|S=342|N=8}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Avslutade klasser}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=normas escolares}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Betyg från högre skolor}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تعليم}}{{
-<br/>[[34#342|342]]-8 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=Sistema de ensino}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vzdělávání}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Bildungswesens}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bildungswesen}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=Educational system}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=instruction}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Enseñanza}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=enseñanza}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Opetustoimen}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enseignement}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Enseignement}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=insegnamento}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Insegnamento}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教育}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=Szkolnictwa}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Обучение}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Стране системой народного образования}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学}}|
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Стране системой народного образования}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Skolsystem}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Undervisningsväsen}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|342_1_1_pt_II Status educacional.ogg|'''status educacional'''
+|342_2_1_pt_II Alfabetizado.ogg|'''alfabetizado'''
+|342_3_1_pt_II Analfabetos.ogg|'''analfabetos'''
+|342_4_1_pt_II Estatísticas de conclusão educacional.ogg|'''estatísticas de conclusão educacional'''
+|342_5_1_pt_II Grau de educação atingido.ogg|'''grau de educação atingido'''
+|342_5_2_pt_II Anos de estudo completos.ogg|'''anos de estudo completos'''
+|342_6_1_pt_II Idade de abandono escolar.ogg|'''idade de abandono escolar'''
+|342_7_1_pt_II Diploma.ogg|'''diploma'''
+|342_7_2_pt_II Grau.ogg|'''grau'''
+|342_7_3_pt_II Certificado.ogg|'''certificado'''
+|342_8_1_pt_II Normas escolares.ogg|'''normas escolares'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Alfabetizado]] [[de-I:Lesens und Schreibens Kundige]] [[en-I:Literate]] [[es-I:Alfabetos]] [[fi-I:Luku- ja kirjoitustaitoisista]] [[fr-I:Alphabètes]] [[it-I:Alfabeti]] [[pl-I:Piśmienny]] [[ru-I:Грамотные]] [[ru-I:Грамотные]] [[sv-I:Läs- och skriv-kunniga]]
+[[pt-II:alfabetizado]] [[ar-II:متعلم]] [[cs-II:alfabet]] [[de-II:Alphabet]] [[en-II:literate]] [[es-II:alfabetos]] [[fr-II:alphabète]] [[it-II:alfabeti]] [[ja-II:識字者]] [[ru-II:Неграмотные]] [[zh-II:能读写者]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Alfabetizado}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Alfabetizado"

Edição atual desde as 09h16min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas