The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
CASAL não contraceptivo
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 637 |
Árabe 637 |
Alemão 637 |
Inglês 637 |
Espanhol 637 |
Finlandês 637 |
Francês 637 |
Italiano 637 |
Polaco 637 |
Russo 637 |
637-1 | CASAL não contraceptivo | قرناء غير المحددين للنسل (حد) | Fruchtbarkeit der Paare ohne Empfängnisverhütung | non-contraception couples | parejas no contraceptivas | syntyvyyttä säännöstelemätön pari | couple non contracepteur | coppie che non fanno ricorso a pratiche anticoncezionali | płodność naturalna | Супружеские не применяющие противозачаточных мер |
637-2 | FECUNDIDADE dos casais não contraceptivos | خصب الطبيعي (خصب) | natürliche Fruchtbarkeit | fertility, non-contracepting couples | fecundidad natural | luonnollinen hedelmällisyys | fécondité naturelle | fecondità naturale —fertilità naturale |
małżeństwa nie ograniczające liczby potomstwa | Естественная плодовитость |
637-3 | FERTILIDADE | تناسلية الزوجات (زوج)—تناسلية الزوجات (نسل) | Empfängniswahrscheinlichkeit | fecundability | fecundabilidad | hedelmöitymistodenäköisyys | fécondabilité | fecondabilità | prawdopodobieństwo zapłodnienia | Способность к зачатию |
637-4 | HISTÓRICO ginecológico —FICHA ginecológica |
بطاقات الحمل (الحمل) | gynäkologischer Kalender —Menstruationskalender |
pregnancy history —pregnancy record |
fichas ginecológicas | gynekologinen kortisto | fiche gynécologique | cartella clinica ginecologica —cartella clinica ostetrica |
karty ginekologiczne | Гинекологические записи |
637-5 | TAXA de concepção | معدل الحمل (معدل) | durchschnittliche Empfängnishäufigkeitsziffern —durchschnittliche Empfängnishäufigkeiten |
conception rate —pregnancy rate |
tasas medias de concepción | keskimääräinen hedehnöitymis- luku | taux moyen de conception | frequenza delle gravidanze per ovulazione | średnie współczynniki poczęć | Средний коэффициент зачатия —Средний коэффициент беременности |
637-6 | EXPOSIÇÃO ao risco de concepção | تعرض للحمل (تعرض) | (dem) Konzeptionsrisiko ausgesetzt | exposure to risk of conception | exposición al riesgo de concebir | hedelmöitymisriski | exposition au risque de conception | esposizione al rischio del concepimento | eksponowanie na ryzyko poczęcia | Период возможного зачатия |
637-7 | MESES de exposição ao risco por concepção | متوسط مدة التعرض للحمل (مدة) | durchschnittliche Dauer der Empfängnismöglichkeit auf eine Empfängnis | months of exposure per conception | duración media de exposición al riesgo por concepción | hedelmöitymisen keskimääräinen riskiaika | durée moyenne d’exposition au risque, par conception | intervallo medio di esposizione al concepimento | średni czas eksponowania na ryzyko przypadający na jedno poczęcie | Возможного зачатия средняя продолжительность предшествующего беременности периода |
637-8 | EFICÁCIA da anticoncepção —EFICIÊNCIA dos métodos contraceptivos —CONTRÔLE de natalidade efetivo |
نجوع ضبط النسل (ضبط) | Wirksamkeit der Empfängnisverhütung | efficacy of contraception —efficiency of contraception —contraceptive effectiveness |
eficacia de la contracepción | hedelmöitymisen ehkäisyn tehokkuus | efficacité de la contraception | efficacia dei metodi anticoncezionali | efektywność metod antykoncepcyjnych | Эффективность противозачаточных средств |
Censos e pesquisas (surveys) fornecem informação sobre fecundidade quando se incluem perguntas sobre o número de nascidos vivos das mulheres ou casais enumerados, seja durante o casamento atual1, ou em todo o ciclo de vida. Com esta informação pode-se calcular o número médio de nascidos vivos por mulher2 ou parturição média2. O número de crianças por casal, às vezes, é chamado tamanho médio da família3. Também é possível calcular o número médio de nascimentos por casamento4. Atenção especial é dada aos casamentos com fecundidade completa5, são aqueles nos quais a mulher atinge o fim do período reprodutivo antes da dissolução do casamento. A parturição final6 ou parturição completa 6, i.e., o número médio de filhos por mulher além da idade de procriação, não é muito diferente da fecundidade completa (636-3). A tabulação de parturição final ou fecundidade completa segundo número de filhos permite calcular séries de razões de parturição progressiva7(634-4); estas são frações cujo denominador é o número de mulheres com n filhos e cujo numerador é o número de mulheres com n + 1 filhos. Estudos especiais fornecem abundante informação sobre formação da família8 e ciclo de vida familiar8. Informações sobre o intervalo de nascimento (612-1) e a idade ao nascimento do último filho 10 nascido vivo para mulheres de fecundidade completa são de particular interesse.
- 2. Nos países em desenvolvimento é prática geral incluir, nos censos e pesquisas de grande porte, perguntas sobre o número e sobrevivência dos filhos nascidos vivos.
|