Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h18min de 5 de fevereiro de 2010

Série

Tradução
Seção	Português 345	Árabe 345	Checo 345	Alemão 345	Inglês 345	Espanhol 345	Francês 345	Italiano 345	Japonês 345	Russo 345	Chinês 345
345-1	classe	صف—فصل	třída	Klasse	class	clase	classe	classe	学級	Класс	班
345-2	alunos	تلاميذ	žák, žačka	Schüler(in)	pupil	alumnos	élève	alunni	生徒	Учащиеся —Ученики —Школьники	学生
345-3	professor	معلم	učitel, učitelka	Lehrer(in)	teacher	maestros	maître	insegnanti	教師	Преподаватель —Учитель	教师
345-4	sala de aula	حجرة الدراسة—غرفة الدراسة	školní učebna	Klassenzimmer —Klasse	class-room	clase	classe —salle de classe	classe —aula	教室	Классная комната	教室
345-5	série —classe	مستوى التعليم	školní ročník	Klasse —Schuljahrgang	grade —class —form	clase	classe —année	classe —anno di corso	学年 —学級	Год обучения	在美国叫作 —而在英国则叫作
345-6	estudante	طلبة—طلاب	student, studentka	Student(in) —Studierende(r)	student	estudiantes	étudiant	studenti	学生	Студенты	学生

Uma classe¹ (cf. 130-8) é um grupo de alunos² com o mesmo professor³ que se encontram em uma mesma sala de aula⁴ e são, geralmente, ensinados simultaneamente. Um grupo de alunos que estão em um mesmo nível educacional estão na mesma série⁵, nos Estados Unidos, ou na mesma classe⁵ (cf. 206-1), no Reino Unido. O termo estudante⁶ é o termo genérico utilizado para aqueles que estão freqüentando algum nível de ensino.

1. Usa-se, também, o termo Turma
2. Scholar é o termo utilizado na Inglaterra para designar o estudante que recebe bolsa pública ou privada; a utilização deste termo como sinônimo de estudante está em desuso. Nos Estados Unidos, tais estudantes são denominados scholarship holder ou scholarship student.
6. Um estudante universitário que ainda não se formou é denominado graduando. Na Inglaterra, um graduate é aquele que possui diploma universitário. Na terminologia norte-americana usa-se, com bastante freqüência, como equivalente, a palavra under-graduate. Assim, nos Estados Unidos, um graduate student é o equivalente a um post-graduate student no sistema britânico, ou seja, alguém que almeja um curso de pós-graduação.

Pronunciação

classe

alunos

professor

sala de aula

série

classe

estudante

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Série'''-->
+<!--'''série'''-->
-{{TextTerms|S=131|P=13|
+{{TextTerms|S=345|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[13#131|131]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Dados básicos}}
+{{NewLineT|S=345|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Dados primitivos}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Dados primários}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صف}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rohergebnisse}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=فصل}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Basic data}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=třída}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Raw data}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Klasse}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Primary data}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=class}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Crude data}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=clase}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Datos brutos}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Datos básicos}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Datos primarios}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=学級}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Perustiedot}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Класс}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Perustulokset}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=班}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Données brutes}}
+{{NewLineT|S=345|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Données de base}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alunos}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Dane surowe}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=تلاميذ}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Dane podstawowe}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=žák, žačka}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Исходные данные}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schüler(in)}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Исходные данные}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pupil}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первичные данные}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=alumnos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Первичные данные}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=élève}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Первоначальные данные}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=alunni}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Первоначальные данные}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生徒}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Grundmaterialet}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Учащиеся}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Primärmaterialet}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ученики}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Underlaget}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Школьники}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Råmaterialet}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=学生}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=5|Te=Primära data}}
+{{NewLineT|S=345|N=3}} {{
-<br/>[[13#131|131]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Série}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=professor}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Aneinanderreihungen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معلم}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Eries}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=učitel, učitelka}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Series}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Lehrer(in)}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Sarja}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=teacher}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Séries}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=maestros}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Successioni}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=maître}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Szeregów}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=insegnanti}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Ряды}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=教師}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Ряды}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Преподаватель}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Serie}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Учитель}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Antal}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=教师}}
-<br/>[[13#131|131]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Números}}
+{{NewLineT|S=345|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Grundzahlen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sala de aula}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Absoluten Zahlen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=حجرة الدراسة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Numbers}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=غرفة الدراسة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Figures}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=školní učebna}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Números absolutos}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Klassenzimmer}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Absoluuttisia lukuja}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Klasse}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Nombres absolus}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=class-room}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Numeri}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=clase}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Cifre}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Liczb absolutnych}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=salle de classe}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Абсолютных цифрах}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Абсолютных цифрах}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=aula}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Tal}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教室}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Siffror}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Классная комната}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Tabela}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教室}}
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Quadro}}
+{{NewLineT|S=345|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Zahlentabellen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=série}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Grundtabellen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Liefertabellen}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مستوى التعليم}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Statistical table}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=školní ročník}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Cuadros estadísticos}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Klasse}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Tablas estadísticas}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Schuljahrgang}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Tilastotaulun}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grade}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=-taulukon}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=class}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Tableaux numériques}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=form}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Tabelle statistiche}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=clase}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Tavole statistiche}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Prospetti statistici}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=année}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Tablic liczbowych}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=classe}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Таблицы}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anno di corso}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Таблицы}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=学年}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Statistiska tabeller}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学級}}{{
-<br/>[[13#131|131]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Variáveis}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Год обучения}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Variable}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=在美国叫作}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Variables}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=而在英国则叫作}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Variates}}
+{{NewLineT|S=345|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Variables}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=estudante}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Määrällisen ominaisuuden}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=طلبة}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Kvantitatiivisen ominaisuuden}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=طلاب}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Muuttujan}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=student, studentka}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Variaabelin}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Student(in)}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Variables}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Studierende(r)}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Carattere quantitativo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=student}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Variabile}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=estudiantes}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Cech ilościowych}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=étudiant}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Zmienne}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=studenti}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Варьирующим признакам}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=学生}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Варьирующим признакам}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Студенты}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Вариантам}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=学 生}}|
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Вариантам}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Kvantitativa egenskaper (variabler)}}
-<br/>[[13#131|131]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Atributos}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Qualidades}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Características}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Artmäßigen Merkmalen}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Qualitativen Merkmalen}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Qualities}}
+|345_1_1_pt_II Classe.ogg|'''classe'''
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Characteristics}}
+|345_2_1_pt_II Alunos.ogg|'''alunos'''
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Attributes}}
+|345_3_1_pt_II Professor.ogg|'''professor'''
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Caracteres cualitativos}}
+|345_4_1_pt_II Sala de aula.ogg|'''sala de aula'''
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Atributos}}
+|345_5_1_pt_II Série.ogg|'''série'''
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Laadullisen ominaisuuden}}
+|345_5_2_pt_II Classe.ogg|'''classe'''
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Kvalitatiivisen ominaisuuden}}
+|345_6_1_pt_II Estudante.ogg|'''estudante'''
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Attribuutiksi}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Caractères qualitatifs}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Carattere qualitativo}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Mutabile}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Cechach jakościowych}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Качественным признакам}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Качественным признакам}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Kvalitativa egenskaper}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Attribut}}
-<br/>[[13#131|131]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Tabulacão de múltipla entrada}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Kombinationstabellen}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabellen mit mehrfachem Eingang}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Cross-tabulations}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Tablas de múltiple entrada}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Ristikkäistauluksi}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Kombinaa-tiotauluksi}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Tableaux à multiple entrée}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Tabelle a plurima entrata}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Tabelle a multipla entrata}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Tablice o wielokrotnym wejściu}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Комбинационными таблицами}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Комбинационными таблицами}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Korstabelleringar}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Ingångar}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=3|Te=Dimensioner}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=4|Te=Kombinerade tabeller}}
-<br/>[[13#131|131]]-8 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=Quadro resumo}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Zusammenfassende Tabellen}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Übersichten}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=Summary tables}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Cuadros resúmenes}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Cuadros totales}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Yhdistelmätaulu}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Summataulu}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Tableau récapitulatif}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Tabelle riassuntive}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Tabelle sintetiche}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=8|Te=Tablicą zbiorczą}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Сокращенные таблицы}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Сокращенные таблицы}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Краткие таблицы}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Краткие таблицы}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|SubN=3|Te=Сводные таблицы}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Summatabeller}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Sammanfattningstabeller}}
-<br/>[[13#131|131]]-9 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=9|Te=Quadros parciais}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|Te=Einzeltabellen}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Teiltabellen}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=9|Te=Individual tables}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=9|Te=Cuadros parciales}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|Te=Yksityiskohtaisten taulujen}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=9|SubN=2|Te=Detaljitaulujen}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=9|Te=Tableaux partiels}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=9|Te=Tabelle analitiche}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=9|Te=Tablic częściowych}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Детализированные таблицы}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=9|Te=Детализированные таблицы}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=9|Te=Detaljtabellerna}}
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Série]] [[de-I:Aneinanderreihungen]] [[en-I:Eries]] [[es-I:Series]] [[fi-I:Sarja]] [[fr-I:Séries]] [[it-I:Successioni]] [[pl-I:Szeregów]] [[ru-I:Ряды]] [[ru-I:Ряды]] [[sv-I:Serie]]
+[[pt-II:série]] [[ar-II:مستوى التعليم]] [[cs-II:školní ročník]] [[de-II:Klasse]] [[en-II:grade]] [[es-II:clase]] [[fr-II:classe]] [[it-II:classe]] [[ja-II:学年]] [[ru-II:Год обучения]] [[zh-II:在美国叫作]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Serie}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:34]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Série"

Edição atual desde as 09h18min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas