Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h46min de 5 de fevereiro de 2010

Relações sexuais

Tradução
Seção	Português 627	Árabe 627	Checo 627	Alemão 627	Inglês 627	Espanhol 627	Francês 627	Italiano 627	Japonês 627	Russo 627	Chinês 627
627-1	Contracepção —prática contraceptiva	منع الحمل	antikoncepce	Empfängnisverhütung —Kontrazeption	contraception	anticoncepción	contraception	contraccezione	避妊	Контрацепция	避孕
627-2	relações sexuais —coito	جماع	pohlavní styk —soulož	Geschlechtsverkehr	sexual intercourse —coitus	relaciones sexuales —coito	rapport sexuel —coït	rapporti sessuali —coito	性交渉（性行為）	Половой акт —Акт половой	性交
627-3	métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos	موانع الحبل—موانع الحمل	antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti	Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption	birth control method —contraceptive method	métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos	méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle	metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali	出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法	Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции	生育控制方法 —避孕方法
627-4	abstinência	أبول	sexuální abstinence	Enthaltsamkeit	abstinence	abstinencia	continence	astinenza	禁欲	Половое воздержание	禁欲

Contracepção¹ ou prática contraceptiva¹ refere-se a medidas tomadas para impedir que relações sexuais² ou coito² resultem numa concepção; o termo inclui esterilização contraceptiva (631-1). A expressão métodos de controle de natalidade³ usa-se num sentido mais amplo que métodos contraceptivos³, métodos anticoncepcionais³ (e, menos freqüentemente, métodos anticonceptivos³) para incluir aborto (604-2) induzido. A abstinência⁴ do coito, particularmente a abstinência periódica (628-4) é considerada um método contraceptivo ou método de controle de natalidade.

1. Contracepção, n. - contraceptor, n.: que pratica contracepção (termo escassamente usado por demógrafos de língua portuguesa). Anticoncepcional, adj. : usado para contracepção.
4. Abstinência, n. - se abster , v. A abstinência completa ou prolongada de relações sexuais não é considerada uma prática da contracepção

More...

Pronunciação

Contracepção

Contracepção

prática contraceptiva

prática contraceptiva

relações sexuais

relações sexuais

coito

coito

métodos de controle de natalidade

métodos de controle de natalidade

métodos contraceptivos

métodos contraceptivos

métodos anticoncepcionais

métodos anticoncepcionais

métodos anticonceptivos

métodos anticonceptivos

abstinência

abstinência

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Relações sexuais'''-->
+<!--'''relações sexuais'''-->
-{{TextTerms|S=624|P=62|
+{{TextTerms|S=627|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#624|624]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Anticoncepcionismo}}
+{{NewLineT|S=627|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Medidas contraceptivas}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Contracepção}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=prática contraceptiva}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=منع الحمل}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Contraception}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=antikoncepce}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Contracepción}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Empfängnisverhütung}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Hedehnöitymisen ehkäisyllä}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Kontrazeption}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Kontraseptiolla}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Contraception}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=anticoncepción}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Per contraccettività}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contraception}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Zapobieganie ciąży}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=contraccezione}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Применение противозачаточных мер}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避妊}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Применение противозачаточных мер}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Контрацепция}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Födelsekontroll}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=避孕}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Befruktningshindrande åtgärder}}
+{{NewLineT|S=627|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Antikonceptionella åtgärder}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=relações sexuais}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Kontraception}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Relações sexuais}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جماع}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Coito}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pohlavní styk}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=soulož}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Beischlaf}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Geschlechtsverkehr}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Koitus}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sexual intercourse}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kohabitation}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coitus}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Sexual intercourse}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=relaciones sexuales}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Coitus}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Relaciones sexuales}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rapport sexuel}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Coito}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coït}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Sukupuoliyhdynnän}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=rapporti sessuali}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Koituksen}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=coito}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Rapports sexuels}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=性交渉（性行為）}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Coït}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Половой акт}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Rapporti sessuali}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Акт половой}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Coito}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=性交}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Stosunek płciowy}}
+{{NewLineT|S=627|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Полового акта}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=''métodos de controle de natalidade''}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Полового акта}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Совокупления}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=métodos anticoncepcionais}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Совокупления}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=métodos anticonceptivos}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Könsumgänge}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=موانع الحبل}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Sexuellt umgänge}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=موانع الحمل }}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Samlag}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=antikoncepční metody}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Método anticoncepcional}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metody kontroly porodnosti}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Método de controle da natalidade}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Methode der Geburtenkontrolle}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Método de limitação de filhos}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Methode der Empfängnisverhütung}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Empfängnisverhütenden (kontrazeptiven, antikonzeptionellen) Methoden}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Kontrazeption}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Contraceptive method}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=birth control method}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Birth control method}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=contraceptive method}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Métodos contraceptivos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=métodos anticonceptivos}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Métodos anticonceptivos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=métodos contraceptivos}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Hedehnöitymisen ehkäisymenetelmiin}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=méthode contraceptive}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kontraseptisiin menetelmiin}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=méthode anticonceptionnelle}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Méthodes contraceptives}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=metodi contraccettivi}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Méthodes anticonceptionnelles}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=metodi anticoncezionali}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Metodi anticoncezionali}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出生抑制方法（産児調節法）}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Pratiche anticoncezionali}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=避妊方法}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Metodę antykoncepcyjną}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Методы регулирования рождаемости}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Metodą regulowania urodzeń}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Методы контрацепции}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Способов предупреждения зачатия}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生育控制方法}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Способов предупреждения зачатия}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=避孕方法}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Metoder för födelsekontroll}}
+{{NewLineT|S=627|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Preventivmetoder}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinência}}{{
-<br/>[[62#624|624]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Abstinência}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أبول}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Continência}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sexuální abstinence}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Enthaltsamkeit}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Abstinenz}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=abstinence}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Abstinence}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=abstinencia}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Abstinencia}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=continence}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Pidättymistä}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=astinenza}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Abstinens-sia}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Abstinence}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Половое воздержание}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Astensione completa}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=禁欲}}|
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Wstrzemięźliwość}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Воздержание}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Воздержание}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Avhållsamhet}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Abstinens}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|627_1_1_pt_II Contracepção.ogg|'''Contracepção'''
+|627_1_2_pt_II Prática contraceptiva.ogg|'''prática contraceptiva'''
+|627_2_1_pt_II Relações sexuais.ogg|'''relações sexuais'''
+|627_2_2_pt_II Coito.ogg|'''coito'''
+|627_3_1_pt_II ''métodos de controle de natalidade''.ogg|'''''métodos de controle de natalidade'''''
+|627_3_2_pt_II Métodos contraceptivos.ogg|'''métodos contraceptivos'''
+|627_3_3_pt_II Métodos anticoncepcionais.ogg|'''métodos anticoncepcionais'''
+|627_3_4_pt_II Métodos anticonceptivos.ogg|'''métodos anticonceptivos'''
+|627_4_1_pt_II Abstinência.ogg|'''abstinência'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Relações sexuais]] [[de-I:Geschlechtsverkehr]] [[en-I:Sexual intercourse]] [[es-I:Relaciones sexuales]] [[fi-I:Sukupuoliyhdynnän]] [[fr-I:Rapports sexuels]] [[it-I:Rapporti sessuali]] [[pl-I:Stosunek płciowy]] [[ru-I:Полового акта]] [[ru-I:Полового акта]] [[sv-I:Könsumgänge]]
+[[pt-II:relações sexuais]] [[ar-II:جماع]] [[cs-II:pohlavní styk]] [[de-II:Geschlechtsverkehr]] [[en-II:sexual intercourse]] [[es-II:relaciones sexuales]] [[fr-II:rapport sexuel]] [[it-II:rapporti sessuali]] [[ja-II:性交渉（性行為）]] [[ru-II:Половой акт]] [[zh-II:性交]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Relacoes sexuais}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Relações sexuais"

Edição atual desde as 09h46min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas