Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Taxa média anual  

Tradução
Seção	Português 137	Árabe 137	Checo 137	Alemão 137	Inglês 137	Espanhol 137	Francês 137	Italiano 137	Japonês 137	Russo 137	Chinês 137
137-1	periodo de observação	حقية المشاهدة—حقبة الرصد	období, pozorování	Beobachtungszeitraum —Beobachtungsperiode	period of observation	período de observación	période d’observation	periodo di osservazione	観察期間	Период наблюдения	观察时期
137-2	taxa anual	معدلات سنوية	roční ukazatel	Jährliche Ziffer	annual rate	tasas anuales	taux annuel	quozienti annuali —quozienti annui	年率	Годичные коэффициенты	年率
137-3	taxa média anual	معدل السنوي المتوسط	průměrný roční ukazatel	durchschnittliche jährliche Ziffer	mean annual rate —average annual rate	tasa anual media —tasa media anual	taux moyen annuel —taux annuel moyen	quozienti medi annuali —quozienti medi annui	平均年率	Среднегодовой коэффициент	平均年率
137-4	convertidas para uma base anual	حؤل إلى أساس السنة—معدل مسانة—معدل مساني—محول إلى السنة	převedení na roční ukazatel	Auf ein Jahr umrechnen	converted to an annual basis	tasas convertidas al año	ramener à l’année	riportati a valori annuali —convertiti in quozienti annuali	年単位に換算される	Преобразование в годичные коэффициенты	换算为年率
137-5	Taxas instantâneas	معدل اللحظي	okamžikový ukazatel	Grenzwertziffer —Grenzwertwahrscheinlichkeit —Augenblicksziffer —momentane Ziffer —instante Ziffer —Intensität	instantaneous rate	tasa instantánea —probabilidad instantánea	taux instantané —quotient instantané	quozienti istantanei —tassi istantanei	瞬間率	Моментные коэффициенты	瞬间率

Indicadores (132-7) demográficos se relacionam, na maioria dos casos, a um determinado periodo de observação¹; isto é particularmente verdade para a maioria das taxas (cf. 133-4). Uma taxa anual² estará relacionada a um período de doze meses. Quando as observações são coletadas para um número de anos e então é calculada a média, o termo taxa média anual³ é frequentemente utilizado como resultado. Quando as taxas são calculadas para períodos diferentes do ano elas podem ser convertidas para uma base anual⁴ por meio da multiplicação de um fator apropriado. Taxas instantâneas⁵ são algumas vezes calculadas; elas se relacionam a um período infinitesimal de tempo, como por exemplo, a taxa instantânea de mortalidade (431-4) ou a taxa instantânea de crescimento populacional (702-5).
More...

Pronunciação

periodo de observação periodo de observação   taxa anual taxa anual   taxa média anual taxa média anual   convertidas para uma base anual convertidas para uma base anual   Taxas instantâneas Taxas instantâneas