The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
SEGREGAÇÃO
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 814 |
Árabe 814 |
Alemão 814 |
Inglês 814 |
Espanhol 814 |
Finlandês 814 |
Francês 814 |
Italiano 814 |
Polaco 814 |
Russo 814 |
814-1 | COLÔNIA | جالية (جالية) | Kolonie | colony | colonia | siirtokunta | colonie | colonia | imigrantów kolonia | Колония |
814-2 | COEXISTÊNCIA | تعايش (تعايش) | Zusammenleben —Nebeneinanderleben —Koexistenz |
coexistence | coexistencia | rinnakkainelo | coexistence | coesistenza | współistnienie (imigrantów) | Сосуществование |
814-3 | FUSÃO | انصهار (انصهار) | Verschmelzung | fusion | fusión | yhteensulautuminen —väestofuusio |
fusion | fusione | ludności zlanie się | Слияние (населения) |
814-4 | INTEGRAÇÃO | اندماج (دمج) | Einverleibung —Integration |
integration | integración | väestöintegraatio | intégration | integrazione | wchłonięcie (grup ludności) | Включение в коренное население |
814-5 | SEGREGAÇÃO | تفرقة | Bevölkerungstrennung —Segregation |
segregation | segregación | väestöllinen eristäytyminen —väestöllinen syrjintä —segregaatio |
ségrégation | segregazione —isolamento |
segregacja (ludności) | Сегрегация |
Quando não é possível determinar a migração diretamente, estimativas indiretas do saldo migratório podem ser obtidas pelo método residual1 ou método de resíduos1, no qual a mudança na população entre duas datas é comparada com a mudança devida ao crescimento natural; a diferença entre os dois volumes é atribuído à migração. O método das estatísticas vitais2 ou método do crescimento natural2 consiste em computar a diferença entre a mudança na população total, como obtida dos dois censos, e o crescimento natural (701-7) durante o intervalo intercensitário. O método das relações de sobrevivência3 é comumente utilizado para estimar a migração líquida por idade; ele não requer dados de estatísticas de óbitos. As razões de sobrevivência podem ser derivadas tanto de tábuas de vida quanto da comparação entre censos sucessivos; elas são aplicadas a uma sub-população em um censo para se obter os números esperados por idade na data do outro censo. A comparação entre as populações observada e esperada pode ser utilizada para estimar o saldo migratório por idade para a sub-população. Quando as estatísticas de local de nascimento4 por idade e residência atual são disponíveis em dois censos consecutivos, é possível fazer estimativas indiretas da migração corrente.
- 2. A equação que mostra que a diferença entre a mudança na população total e o aumento na população natural é igual à migração tem algumas vezes recebido a denominação equação compensatória. Para utilizá-la para estimar a migração líquida, deve-se assumir que as omissões (230-3) e as múltiplas contagens (230-5) são iguais para ambos os censos.
- 3. Os principais variantes deste procedimento são denominados método das razões de sobrevivência da tábua de vida e método das relações intercensitárias de sobrevivência. No método das razões de sobrevivência prospectiva, a população no início de um período intercensitário serve para estimar a população esperada no final do período, e o procedimento é o contrário no método das razões de sobrevivência retrospectiva; o método da média das razões de sobrevivência combina as duas alternativas anteriores.
|