Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Repudiar

Tradução
Seção	Português 511	Árabe 511	Checo 511	Alemão 511	Inglês 511	Espanhol 511	Francês 511	Italiano 511	Japonês 511	Russo 511	Chinês 511
511-1	divórcio	طلاق	rozvod	Ehescheidung(en)	divorce	divorcio	divorce	divorzio	離婚	Развод	离婚
511-2	ação de divórcio	حكم بالطلاق	rozhodnutí o rozvodu	gerichtliches Scheidungsurteil	decree of divorce	juicio de divorcio	jugement de divorce	sentenza di divorzio	離婚許可の判決	Решение о разводе	离婚判决书
511-3	repudiar	تطليق—تسريح	zapuzení	Verstoßung	repudiate	repudio	répudiation	ripudio	離縁される	Отвергнуть (супруга)	遗弃
511-4	pessoas divorciadas	أشخاص المطلقون	rozvedená osoba	Geschiedene(r) —Geschiedene Person	divorced person	divorciados —personas divorciadas	divorcé —personne divorcée	divorziati —persone divorziate	離別者	Разведенные	离婚者
511-5	divorce	مطلقون	rozvedený muž	geschiedene Mann	divorcé	divorciado	divorcé	divorziati	divorcé
511-6	divorcee	مطلقات	rozvedená žena	geschiedene Frau	divorcée	divorciada	divorcé	divorziate	divorcée

Onde o divórcio¹ é reconhecido institucionalmente, a dissolução do casamento (510-2) pode acontecer pela concessão de uma ação de divórcio² por parte de um dos cônjuges. Em alguns países um dos cônjuges pode repudiar³ o outro. As pessoas cujo casamento foi dissolvido por divórcio são denominadas pessoas divorciadas⁴. As palavras francesas divorcee⁶ (mulher) ou divorce⁵ (homem) são muitas vezes utilizadas em inglês, embora a forma masculina seja utilizada mais raramente.