The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
NÚMERO médio de nascimentos por casamento
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 633 |
Árabe 633 |
Alemão 633 |
Inglês 633 |
Espanhol 633 |
Finlandês 633 |
Francês 633 |
Italiano 633 |
Polaco 633 |
Russo 633 |
633-1 | FECUNDIDADE no casamento —FECUNDIDADE matrimonial |
خصوبة الزواج (خصب) | Produktivität der Ehen | fertility, marriage —marital fertility |
productividad de los matrimonios | avioliittojen hedelmällisyys | productivité des mariages | fecondità dei matrimoni —fertilità dei matrimoni |
płodność małżeństw —płodność małżeńska |
Плодовитость брачная |
633-2 | TAXA de fecundidade segundo a duração do casamento | معدلات الخصوبة لمدد الزواج (خصب) | Fruchtbarkeitsziffer nach der Ehedauer | duration-specific rate | tasas de fecundidad por duración del matrimonio | avioliiton keston mukainen hedelmällisyysluku | taux de fécondité par durée de mariage | quoziente di fecondità specifico per distanza dal matrimonio —quoziente di fertilità specifico per distanza dal matrimonio |
współczynniki płodności według długości trwania małżeństwa | Коэффициент брачной плодовитости по продолжительности брака |
633-3 | ÍNDICE sintético de fecundidade no casamento | دليل الخصوبة الحالية للزواج (حال) | synthetischer Produktivitätsindex der Ehen | index of current marriage fertility | índice sintético de fecundidad de los matrimonios | avioliittojen kokonaishedelmällisyysluku | indice synthétique de fécondité des mariages | indice sintetico della fecondità dei matrimoni —indice sintetico della fertilità dei matrimoni |
wskaźnik łączny płodności małżeństw | Общий коэффициент брачной плодовитости |
633-4 | NÚMERO médio de nascimentos por casamento | متوسط عدد الأولاد للزواج (عدد) | durchschnittliche Kinderzahl je Ehe | average number of children per marriage | número medio de nacidos vivos por matrimonio | syntymätapausten keskimäärä avioliittoa kohti | nombre moyen de naissances par mariage | numero medio di figli per matrimonio | średnia liczba urodzeń na związek małżeński | Среднее число детей на одну супружескую чету |
O termo taxa de fecundidade1 é, freqüentemente, usado quando a fração do denominador da taxa de natalidade se restringe a um grupo de indivíduos do mesmo sexo nas idades reprodutivas (620-1). Este denominador geralmente é a população no meio do ano no período declarado, mas também pode ser o número de anos vividos pelo grupo durante o período, ou o tamanho médio do grupo. A menos que se explicite o contrário, trata-se de taxas de fecundidade feminina2, e as taxas são calculadas para grupos de mulheres; o número de anos vivido por um determinado número de mulheres num intervalo de tempo é chamado o número de anos-mulher3. A taxa de fecundidade masculina4 calcula-se de forma similar. As taxas de fecundidade se expressam, geralmente, por mil nascimentos (subentendendo-se: indivíduos da mesma categoria - sexo, idade, estado marital, etc. - cf. 133-4*). Taxa de fecundidade marital5 ou taxa de fecundidade legítima5 relaciona o número total de nascimentos legítimos (610-3) com o número de mulheres atualmente casadas; Taxa de fecundidade não-marital6 ou taxa de fecundidade ilegítima6 relaciona o número total de nascimentos ilegítimos (610-4) com o número de mulheres solteiras, viúvas, separadas e divorciadas. A taxa de fecundidade geral7 (TFG) não diferencia a legitimidade (610-1) dos nascimentos ou o estado marital dos pais. A TFG relaciona o número total de nascimentos com todas as mulheres de idade reprodutiva independentemente do estado marital. Taxas baseadas num intervalo etário menor (normalmente um ano ou faixas etárias de cinco anos) denominam-se taxas específicas de fecundidade por idade8 ou, menos freqüentemente, taxas específicas de natalidade por idade8. No passado, o termo tábua de fecundidade9 também foi usado neste sentido.
- 1. É freqüente considerar como sinônimos a taxa de natalidade é a taxa de fecundidade. Esta última, no entanto, é preferida pela maioria dos demógrafos.
- 5. Fecundidade marital ou fecundidade legítima: a fecundidade de pessoas casadas (veja 635-1).
- 6. Fecundidade não-marital ou fecundidade ilegítima: a fecundidade de pessoas não casadas.
|