Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Lócus

Tradução
Seção	Português 911	Árabe 911	Checo 911	Alemão 911	Inglês 911	Espanhol 911	Francês 911	Italiano 911	Japonês 911	Russo 911	Chinês 911
911-1	genes	جينات (جمع جين أو جينة)	gen	Gen	gene	genes	gène	geni	遺伝子	Гены	基因
911-2	Genética	علم الوراثة	genetika	Genetik	genetics	genética	génétique	genetica	遺伝学	Генетика	遗传学
911-3	cromossomos	صبغيات	chromozóm	Chromosom	chromosome	cromosomas	chromosome	cromosomi	染色体	Хромосомы	染色体
911-4	lócus	موضع	lokus	Genort —Locus	locus	locus	locus	locus	遺伝子座	Локус	基因位
911-5	alelos	أليل	alela	Allele	allel	alelo —clase de alelismo	allèle —classe d’allélisme	allele —allelismo	対立遺伝子	Аллели	对偶质
911-6	gametas	عرسين	gameta	Gameten	gamete	gametos	gamète	gameti	配偶子	Гаметы	合子
911-7	zigoto	بيضة لاقحة—زيغوت	zygota	Zygote	zygote	zigoto	zygote	zigote	接合子（融合子）	Зигота	受精卵

A transmissão de características hereditárias opera através de genes¹ que são transmitidos dos pais para os filhos. Genética² é a ciência preocupada com a transmissão e efeitos de fatores hereditários. Os genes são conduzidos por cromossomos³, que são filamentos longos de DNA (ácido desoxirribonucléico) localizados nas células núcleos. A posição de um gen em um cromossomo é denominada seu lócus⁴. Genes ocupando o mesmo lócus afetam as mesmas características, embora eles façam isto de várias maneiras, que correspondem a vários alelos⁵ do gen neste lócus. A nova célula formada pela união de duas células sexuais ou gametas⁶ durante o processo de concepção (602-1) é denominada zigoto⁷.

1. Todos os genes carregados por um indivíduo são coletivamente denominados sua dotação genética.
2. Genética, n. – genético, adj. – geneticista, n. : um especialista em genética.

Pronunciação

genes

Genética

cromossomos

lócus

alelos