Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Todos os termos deste bloco (22) já foram revistos por Ricardo Ojima.

All the terms of this part (22) have already been revised by Ricardo Ojima.

Revisão adicional do bloco feita por Roberto Rodrigues.

The text was further revised by Roberto Rodrigues.

É importante destacar que todos os termos deste capítulo merecem uma revisão e atualização.

It is important to note that all terms in this chapter must be checked and updated.

I agree with the previous comment. Laura Wong 22:11, 19 Dezembro 2007 (CET)

221-0 To be checked

• ko-ii:내검

222-3 To be checked

• ar-ii:تحليل البيانات
• cs-ii:analýza dat
• de-ii:Datenanalyse
• en-ii:data analysis
• es-ii:análisis de datos
• fr-ii:analyse des données
• it-ii:analisi dei dati
• ja-ii:データ分析
• ko-ii:자료 분석
• ms-ii:analisis data
• pl-ii:analiza danych
• ru-ii:Анализ данных
• th-ii:วิเคราะห์ข้อมูล
• zh-ii:数据分析

226-10 To be checked

• ar-ii:برامج المعالجة
• cs-ii:standardní program
• de-ii:Standardprogrammen
• en-ii:processing program
• es-ii:paquetes de programas
• es-ii:programas preelaborados
• fr-ii:produit-programme
• it-ii:comando
• ja-ii:データ処理プログラム
• ko-ii:자료처리프로그램
• ms-ii:program pemprosesan
• ru-ii:Обрабатывающие программы
• th-ii:โปรแกรมประมวลผล

228-3 To be checked

• ar-ii:اقتناص البيانات
• de-ii:Datenerfassung
• en-ii:data collection
• es-ii:captación de datos
• fr-ii:saisie des données
• it-ii:raccolta dei dati
• th-ii:การเก็บรวบรวมข้อมูล