The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
DUCHA
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 626 |
Árabe 626 |
Alemão 626 |
Inglês 626 |
Espanhol 626 |
Finlandês 626 |
Francês 626 |
Italiano 626 |
Polaco 626 |
Russo 626 |
626-1 | CONDON | صائن (صائن)—حائل (حائل) | Präservativ | condom —sheath |
preservativo | suojustuppi —kondomi |
préservatif | preservativo | prezerwatywy | Противозачаточные мужские презервативы —Противозачаточные кондомы |
626-2 | DIAFRAGMA —PESSÁRIO |
فرزجة (فرز) | Okklusivpessar | diaphragm —pessary —cervical cap |
pesario oclusivo | emätinpessaari —emätinkalvo |
pessaire occlusif | diaframma | pesarity | Противозачаточные замыкающие пессарии —Противозачаточные колпачки |
626-3 | ANEL intra-uterino —DIU |
قبعة الرحمية (رحم) | Verschlußvorrichtungen, um das Vordringen der Spermien in die Gebärmutter zu verhindern | stem pessary | dispositivos oclusivos por penetración uterina | muu pessaari | dispositifs occlusifs par pénétration utérine | pessario intr acervicale | tampony | Противозачаточные замыкающие стеклянные палочки |
626-4 | TAMPÃO —ESPONJA |
إسفنج (إسفنج) | Scheidentampon —Scheidenschwämmchen |
tampon —sponge |
tapón vaginal —esponja vaginal |
varmuussieni —pessaari muu |
tampon vaginal —éponge vaginale |
tampone | antykoncepcyjne gąbki | Противозачаточные губки —Противозачаточные тампоны |
626-5 | DUCHA —LAVAGEM |
حقنة (حقنة) | Scheideninjektion | douche | inyección vaginal | huuhtelu | injection vaginale | iniezione vaginale | irygacje (antykoncepcyjne) | Спринцевание |
626-6 | GELÉIA —CREME —PASTA |
تحاميل (تحاميل)—معجونات (معجون)—مراهم (مرهم)—عقم اختياري (اختيار) | kontrazeptives Gelee —kontrazeptive Pomade |
contraceptive jelly —cream —paste —suppository |
jaleas contraceptivas —pomadas contraceptivas —óvulos contraceptivos |
ehkäisyhyytelö | gelée contraceptive —pommade contraceptive —ovule contraceptif |
preparati anticoncezionali | antykoncepcyjne maści —globulki antykoncepcyjne |
Противозачаточные шарики —Противозачаточные цилиндры —Противозачаточные пасты —Ребенок внебрачный |
626-7 | مضغوطات الفوارة (ضغط)—ذر ور الفوار (ذرور)—مسحوق الفوار (فوار) | Quelltabletten —schaumbildende Tabletten |
foam tablet —foam powder |
polvos efervescentes —efervescentes. polvos ... |
vaahtotabletti | comprimé effervescent —poudre effervescente |
compressa effervescente | pastylki pieniące (antykoncepcyjne) —proszki pieniące (antykoncepcyjne) |
Противозачаточные таблетки —Противозачаточные порошки |
Um programa de planejamento familiar1 busca introduzir e difundir o uso de métodos contraceptivos num grupo de usuários potenciais2 ou numa população alvo2. Equipes de promotores3, incluindo recrutadores3, motivadores3 e distribuidores3, objetivam alcançar e convencer a população a aderir ao programa. O sucesso do programa pode ser medido pela proporção de novos usuários4, proporção de participação4 ou taxa de aceitação4 na população alvo; para usuários de contracepção, a taxa de continuação5 ou taxa de permanência5 depois de um certo tempo e seu complemento, a taxa de abandono 6 ou taxa de desistência6 também são calculadas. Estimativas dos números e proporções de nascimentos evitados7 refletem a eficácia demográfica (625-4*) do programa. A prevalência contraceptiva em uma população se mede pela proporção de usuários atuais8 de contracepção ou proporção de usuários de planejamento familiar8 para um universo pertinente, como, por exemplo, mulheres casadas em idade reprodutiva.
- 8. Pesquisas especiais de conhecimento, atitudes e práticas de contracepção -que permitem calcular proporções de usuários(as)- são conhecidas, abreviadamente, como pesquisas KAP, proveniente da nomenclatura em inglês.