The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
IDADE no último
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 322 |
Árabe 322 |
Alemão 322 |
Inglês 322 |
Espanhol 322 |
Finlandês 322 |
Francês 322 |
Italiano 322 |
Polaco 322 |
Russo 322 |
322-1 | IDADE | سن (سن)—عمر (عمر) | Alter —chronologisches Alter |
age | edad | ikä —kronologinen ikä |
âge chronologique | età | wiek | Возраст |
322-2 | ANOS completos | سنوات الكاملة (سنة) | vollendetes Altersjahr —vollendeter Altersmonat —vollendeter Alterstag |
complete years | años cumplidos | täytetty ikävuosi | année accomplie —année révolue —mois accompli —mois révolu |
anno compiuto | pełne lata | Число исполнившихся лет |
322-3 | IDADE no último | عمر في آخر عيد ميلاد (آخر) | Alter beim letzten Geburtstag | last birthday, age | edad en el último aniversario | ikä edellisenä syntymäpäivänä | âge au dernier anniversaire | età all’ultimo compleanno | wiek w chwili ostatnich urodzin | Число лет, исполнившихся в последнюю годовщину рождения |
322-4 | IDADE no aniversário mais próximo | عمر في عيد الميلاد المقبل (عمر) | Alter beim nächsten Geburtstag | age at next birthday | edad en el próximo aniversario | ikä seuraavana syntymäpäivänä | âge au prochain anniversaire | anno iniziato —età al prossimo compleanno |
wiek w chwili następnych urodzin | Число лет, которое исполнится в ближайшую годовщину рождения |
322-5 | IDADE arredondada para o inteiro mais próximo | عمر اقرب عيد ميلاد (عمر) | nächstliegendes ganzes Altersjahr —nächstliegender ganzer Altersmonat |
age at nearest birthday | edad referida al cumpleaños más próximo | ikä lähimpänä syntymäpäivänä | âge arrondi à l’entier le plus proche | età arrotondata al compleanno più vicino | wiek w chwili najbliższych urodzin | Округленный возраст по ближайшей годовщине рождения |
322-6 | IDADE exata | عمر المضبوط (ضبط) | genaues Alter | exact age | edad exacta | tarkka ikä | âge exact | età precisa —età esatta |
wiek dokładny | Точный возраст |
A idade1 é uma outra característica fundamental na estrutura da população. Geralmente ela é expressa em anos ou anos e meses. No caso de crianças ela pode ser dada em meses e dias ou em anos e frações do ano. Os demógrafos normalmente utilizam a idade arredondada, considerando o número de anos completos2, ou seja, a idade desde o último aniversário3. Eventualmente, as estatísticas demográficas se referem à idade a ser completada no ano4, que são utilizadas em algumas aplicações atuariais, considerando a idade a ser completada até o próximo aniversário como um ano inteiro, podendo ser denominada idade a ser completada5. Nos censos ou registros vitais, costuma-se utilizar a idade cumprida6. O termo idade exata7 é utilizado particularmente para o cálculo das tábuas de vida para representar o ponto no tempo no qual o indivíduo atinge determinada idade, no momento de seu aniversário. Os quesitos censitários incluem informações como data de nascimento, idade completada no último aniversário ou a idade simples sem maiores detalhamentos. Quando os indivíduos não sabem sua idade cronológica, podem ser utilizados calendários históricos8ou calendários de referência8 para se estimar as idades, que consiste em uma lista de eventos históricos com data conhecida para subsidiar a aproximação da idade com referência a estes eventos.
- 2. Deste modo, grupos de idade (325-2) são normalmente expressos em anos completos e o grupo de idade 6-13 anos inclui os indivíduos cujas idades exatas (322-7) estão contidas entre 6 e 13 anos.
|