The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Unidade estatística"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''unidade estatística'''--> |
| − | {{TextTerms|S=110|P=11| | + | {{TextTerms|S=110|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=110|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unidade estatística}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدات الإحصائية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistická jednotka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Statistische Einheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistical unit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=unidades estadísticas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unité statistique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=unità statistiche}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=統計単位}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистическая единица}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=统计单位}} |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed= | + | {{NewLineT|S=110|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=indivíduo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pessoa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=cabeça}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=alma}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=فرد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=شخص}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=نسمة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=نفس}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jedinec}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Individuum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Person}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individual}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=person}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=head}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=individuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=individuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=anima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=testa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=個人}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=人}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=頭数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Индивид}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Человек}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Лицо}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Душа}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=是个人}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=人头}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domicílio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fogo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أسرة المعيشية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=موقد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=نار}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domácnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Haushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Herdfeuer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=household}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=hogar}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ménage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ménage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fuoco}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=focolare}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=famiglia in senso statistico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=famiglia di censimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=世帯}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=炉}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Домохозяйство}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Очаг}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=户}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=灶}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domicílios particulares}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أسرة المعيشية العادية}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أسرة المعيشية الخاصة}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=soukromá domácnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Privathaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=private household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=hogares particulares}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ménage ordinaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=convivenze di carattere familiare}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convivenze familiari}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=一般世帯}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Частные домохозяйства}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=私人户}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=domicílios coletivos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=جماعة المعيشية}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ústavní domácnost}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anstaltshaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=collective household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=hogares colectivos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=colectividades}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ménage collectif}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=collectivité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=convivenze non familiari}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=collettività}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=集合世帯}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Коллективное хозяйство}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=集体户}} | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed= | + | {{NewLineT|S=110|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=domicílio unipessoal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أسرة معيشية من فرد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=jednočlenná domácnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Einpersonenhaushalt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=one-person household}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=hogar de una sola persona}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ménage d’une personne}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=famiglia di un solo membro}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=単独世帯}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Домохозяйства, состоящее из одного лица}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=单身户}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=110|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=agregado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نزيل الطاعم}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=podnájemník}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kostgänger}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=boarder}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=huéspedes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pensionnaire}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=pensionanti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=下宿人}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пансионер}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=寄膳宿人}} | ||
| + | {{NewLineT|S=110|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hóspede}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pensionista}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=نزيل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مستأجر الغرفة المفروشة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ubytovaná osoba}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Untermieter(in)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=lodger}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=roomer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=arrendatarios de una habitación amoblada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=locatari di camere ammobiliate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=間借り人}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Квартирант}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=寄宿人}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |110_1_1_pt_II Unidade estatística.ogg|'''unidade estatística''' | ||
| + | |110_2_1_pt_II Indivíduo.ogg|'''indivíduo''' | ||
| + | |110_2_2_pt_II Pessoa.ogg|'''pessoa''' | ||
| + | |110_2_3_pt_II Cabeça.ogg|'''cabeça''' | ||
| + | |110_2_4_pt_II Alma.ogg|'''alma''' | ||
| + | |110_3_1_pt_II Domicílio.ogg|'''domicílio''' | ||
| + | |110_3_2_pt_II Fogo.ogg|'''fogo''' | ||
| + | |110_4_1_pt_II Domicílios particulares.ogg|'''domicílios particulares''' | ||
| + | |110_5_1_pt_II Domicílios coletivos.ogg|'''domicílios coletivos''' | ||
| + | |110_6_1_pt_II Domicílio unipessoal.ogg|'''domicílio unipessoal''' | ||
| + | |110_7_1_pt_II Agregado.ogg|'''agregado''' | ||
| + | |110_8_1_pt_II Hóspede.ogg|'''hóspede''' | ||
| + | |110_8_2_pt_II Pensionista.ogg|'''pensionista''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:unidade estatística]] [[ar-II:وحدات الإحصائية]] [[cs-II:statistická jednotka]] [[de-II:Statistische Einheit]] [[en-II:statistical unit]] [[es-II:unidades estadísticas]] [[fr-II:unité statistique]] [[it-II:unità statistiche]] [[ja-II:統計単位]] [[ru-II:Статистическая единица]] [[zh-II:统计单位]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Generalidades]] | ||
| + | [[Category:11]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 20h14min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 110 |
Árabe 110 |
Checo 110 |
Alemão 110 |
Inglês 110 |
Espanhol 110 |
Francês 110 |
Italiano 110 |
Japonês 110 |
Russo 110 |
Chinês 110 |
| 110-1 | unidade estatística | وحدات الإحصائية | statistická jednotka | Statistische Einheit | statistical unit | unidades estadísticas | unité statistique | unità statistiche | 統計単位 | Статистическая единица | 统计单位 |
| 110-2 | indivíduo —pessoa —cabeça —alma |
فرد—شخص—نسمة—نفس | jedinec —osoba |
Individuum —Person —Seele —Kopf |
individual —person —head |
individuo —persona —alma —cabeza |
individu —personne —âme —tête |
individuo —persona —anima —testa |
個人 —人 —頭数 |
Индивид —Человек —Лицо —Душа |
是个人 —人头 |
| 110-3 | domicílio —fogo |
أسرة المعيشية—موقد—نار | domácnost | Haushalt —Herdfeuer |
household —hearth |
hogar | ménage —feu |
ménage —fuoco —focolare —famiglia in senso statistico —famiglia di censimento |
世帯 —炉 |
Домохозяйство —Очаг |
户 —灶 |
| 110-4 | domicílios particulares | أسرة المعيشية العادية—أسرة المعيشية الخاصة | soukromá domácnost | Privathaushalt | private household | hogares particulares | ménage ordinaire | convivenze di carattere familiare —convivenze familiari |
一般世帯 | Частные домохозяйства | 私人户 |
| 110-5 | domicílios coletivos | جماعة المعيشية | ústavní domácnost | Anstaltshaushalt | collective household | hogares colectivos —colectividades |
ménage collectif —collectivité |
convivenze non familiari —collettività |
集合世帯 | Коллективное хозяйство | 集体户 |
| 110-6 | domicílio unipessoal | أسرة معيشية من فرد | jednočlenná domácnost | Einpersonenhaushalt | one-person household | hogar de una sola persona | ménage d’une personne | famiglia di un solo membro | 単独世帯 | Домохозяйства, состоящее из одного лица | 单身户 |
| 110-7 | agregado | نزيل الطاعم | podnájemník | Kostgänger | boarder | huéspedes | pensionnaire | pensionanti | 下宿人 | Пансионер | 寄膳宿人 |
| 110-8 | hóspede —pensionista |
نزيل—مستأجر الغرفة المفروشة | ubytovaná osoba | Untermieter(in) | lodger —roomer |
arrendatarios de una habitación amoblada | locataire d’une chambre meublée | locatari di camere ammobiliate | 間借り人 | Квартирант | 寄宿人 |
A unidade estatística1 básica em demografia é o indivíduo2 ou pessoa2. Antigamente palavras como cabeça2 e alma2 eram utilizadas, mas há muito tempo caíram em desuso. O domicílio3 é uma unidade estatística de caráter socioeconômico, constituída por indivíduos que vivem juntos. As definições estatísticas de domicílio podem variar, mas, a fim de facilitar os estudos comparativos, as recomendações internacionais conceituam o domicílio como o conjunto de pessoas que compartilham a mesma moradia (120-1) e fazem suas refeições em comum. O termo fogo3 era utilizado no passado para representar o fato de que os membros de um domicílio compartilhavam a mesma fogueira (ou lareira). As classificações de domicílios podem variar entre países e em diferentes pesquisas (inquéritos). A maior parte dessas classificações fazem distinções entre dois tipos de domicílios: domicílios particulares4 e domicílios coletivos5. Um indivíduo que vive sozinho é considerado um domicílio unipessoal6. Um agregado7 é uma pessoa diferente de um empregado doméstico, que não possui laços de parentesco com os membros do domicílio, mas que normalmente faz suas refeições com o grupo doméstico e pode ser considerado como parte do domicílio. Por outro lado, o hóspede8 ou pensionista8 normalmente não faz suas refeições com o grupo doméstico e, dependendo dos interesses da pesquisa, pode ser incluído no domicílio.
- 4. Domicílios particulares podem ser denominados domicílios familiares quando seus membros possuem laços de parentesco.
- 5. Domicílios coletivos podem incluir domicílios institucionais compostos por pessoas que residem em instituições como hospitais, asilos e penitenciárias. Eles podem incluir ainda pessoas sem laços de parentesco que residem em moradias coletivas (120-1*) não institucionais. As recomendações internacionais recentes restringem os termos domicílio e população residente aos domicílios particulares e os demais como pessoas que não vivem em domicílios.
Pronunciação
|
