Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 08h45min de 5 de fevereiro de 2010

Taxas padronizadas

Tradução
Seção	Português 136	Árabe 136	Checo 136	Alemão 136	Inglês 136	Espanhol 136	Francês 136	Italiano 136	Japonês 136	Russo 136	Chinês 136
136-1	preliminares	بيانات وقتية	předběžný	vorläufig —provisorisch	provisional	provisionales	provisoire	provvisori	暫定的	Предварительные (данные)	临时性
136-2	definitivos	بيانات نهائية	definitivní	endgültig —definitiv	final	definitivos	définitif	definitivi	確定的	Окончательные (данные)	最终
136-3	taxas preliminares	معدلات وقتية	předběžný ukazatel	vorläufige Ziffer	provisional rate	tasas provisionales	taux provisoire	quozienti provvisori	暫定率	Предварительные коэффициенты —Коэффициенты предварительные	临时性率
136-4	taxas definitivas	معدلات نهائية	definitivní ukazatel	endgültige Ziffern	final rates	tasas definitivas	taux définitif	quozienti definitivi	確定率	Окончательные коэффициенты	最终率
136-5	taxas revisadas	معدل منقح	ukazatel revidovaný	revidierte Ziffer —berichtigte Ziffer	revised rate	tasas revisadas —tasas rectificadas	taux révisé —taux rectifié	quozienti riveduti —quozienti rettificati	改訂率	Пересмотренные коэффициенты	修订率
136-6	taxas corrigidas	معدل المصحح—معدل مصحح لكذا من الظواهر	ukazatel zpřesněný	bereinigte Ziffer —korrigierte Ziffer	corrected rate	tasas corregidas —tasa corregida de	taux corrigé —taux corrigé de ...	quozienti corretti —quozienti depurati —quoziente corretto rispetto a	補正率	Исправленные коэффициенты	校正率
136-7	taxas padronizadas —taxas ajustadas —taxa corrigida	معدل قياسي—معدل مقارنة	srovnávací ukazatel	standardisierte Ziffer	standardized rate —adjusted rate —corrected rate	tasa comparativa —tasa tipificada	taux comparatif	quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato	標準化率 —調整率 —補正率	Стандартизированные коэффиценты —Коэффициенты стандартизованные	标准化率 —调整率 —校正率
136-8	taxas brutas	معدل أولي—معدل خام	hrubý ukazatel	rohe Ziffer	crude rate	tasas brutas	taux brut	quozienti grezzi	粗率（普通率）	Общие коэффициенты	粗率

Os dados são denominados preliminares¹ quando eles estão baseados em observações incompletas ou insuficientes. Eles passam a ser dados definitivos² depois que são completados e apurados. As taxas baseadas em tais dados são denominadas taxas preliminares³ e taxas definitivas⁴ respectivamente. Quando informações adicionais se tornam conhecidas após a publicação de resultados estas podem ser denominadas taxas revisadas⁵. A expressão taxas corrigidas⁶ normalmente implica que dados incorretos ou métodos inapropriados levaram a resultados incompletos ou limitados para os objetivos em questão e, posteriormente, foram efetuados procedimentos de correção, como por exemplo, a correção de subenumeração ou a correção do termo migração para movimentos sazonais. As taxas padronizadas⁷ ou taxas ajustadas⁷ são calculadas para que seja possível comparar dados de distintas populações em relação a uma variável, como por exemplo, fecundidade ou mortalidade, onde a influência de uma outra variável, por exemplo, idade, é mantida constante. O termo taxa corrigida⁷ tem sido empregado pelos demógrafos como um sinônimo de taxas padronizadas. Taxas não padronizadas são denominadas taxas brutas⁸. Embora elas possam ser utilizadas para mensurar tendências atuais, podem resultar falsas inferências de sua utilização indiscriminada em comparações entre populações com diferentes estruturas (144-4).
More...

Pronunciação

preliminares

preliminares

definitivos

definitivos

taxas preliminares

taxas preliminares

taxas definitivas

taxas definitivas

taxas revisadas

taxas revisadas

taxas corrigidas

taxas corrigidas

taxas padronizadas

taxas padronizadas

taxas ajustadas

taxas ajustadas

taxa corrigida

taxa corrigida

taxas brutas

taxas brutas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Taxas padronizadas'''-->
+<!--'''taxas padronizadas'''-->
-#REDIRECT[[Taxas ajustadas]]
+{{TextTerms|S=136|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=136|N=1}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=preliminares}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بيانات وقتية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=předběžný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=vorläufig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=provisorisch}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provisional}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=provisionales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=provisoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=provvisori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=暫定的}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Предварительные (данные)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=临时性}}
+{{NewLineT|S=136|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=definitivos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بيانات نهائية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=definitivní}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=endgültig}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=definitiv}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=final}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=definitivos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=définitif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=definitivi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=確定的}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Окончательные (данные)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=最终}}
+{{NewLineT|S=136|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxas preliminares}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدلات وقتية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=předběžný ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=vorläufige Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=provisional rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasas provisionales}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux provisoire}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=quozienti provvisori}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=暫定率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Предварительные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Коэффициенты предварительные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=临时性率}}
+{{NewLineT|S=136|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxas definitivas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدلات نهائية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=definitivní ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=endgültige Ziffern}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=final rates}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasas definitivas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux définitif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=quozienti definitivi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=確定率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Окончательные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=最终率}}
+{{NewLineT|S=136|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxas revisadas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل منقح}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ukazatel revidovaný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=revidierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=berichtigte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=revised rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasas revisadas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=tasas rectificadas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux révisé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=taux rectifié}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=quozienti riveduti}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=quozienti rettificati}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=改訂率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Пересмотренные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=修订率}}
+{{NewLineT|S=136|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxas corrigidas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل المصحح}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=معدل مصحح لكذا من الظواهر}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ukazatel zpřesněný}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=bereinigte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=korrigierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=corrected rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasas corregidas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasa corregida de}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux corrigé}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taux corrigé de ...}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=quozienti corretti}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=quozienti depurati}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=quoziente corretto rispetto a}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=補正率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Исправленные коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=校正率}}
+{{NewLineT|S=136|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taxas padronizadas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=taxas ajustadas}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=taxa corrigida}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل قياسي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=معدل مقارنة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=srovnávací ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=standardisierte Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=standardized rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=adjusted rate}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=corrected rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasa comparativa}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=tasa tipificada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux comparatif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=quoziente comparativo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=quoziente standardizzato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=quoziente normalizzato}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=標準化率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=調整率}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=補正率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Стандартизированные коэффиценты}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Коэффициенты стандартизованные}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=标准化率}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=调整率}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=校正率}}
+{{NewLineT|S=136|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=taxas brutas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=معدل أولي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=معدل خام}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=hrubý ukazatel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=rohe Ziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=crude rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=tasas brutas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=taux brut}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=quozienti grezzi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=粗率（普通率）}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Общие коэффициенты}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=粗率}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|136_1_1_pt_II Preliminares.ogg|'''preliminares'''
+|136_2_1_pt_II Definitivos.ogg|'''definitivos'''
+|136_3_1_pt_II Taxas preliminares.ogg|'''taxas preliminares'''
+|136_4_1_pt_II Taxas definitivas.ogg|'''taxas definitivas'''
+|136_5_1_pt_II Taxas revisadas.ogg|'''taxas revisadas'''
+|136_6_1_pt_II Taxas corrigidas.ogg|'''taxas corrigidas'''
+|136_7_1_pt_II Taxas padronizadas.ogg|'''taxas padronizadas'''
+|136_7_2_pt_II Taxas ajustadas.ogg|'''taxas ajustadas'''
+|136_7_3_pt_II Taxa corrigida.ogg|'''taxa corrigida'''
+|136_8_1_pt_II Taxas brutas.ogg|'''taxas brutas'''
+}}
+<noinclude>
+[[pt-II:taxas padronizadas]] [[ar-II:معدل قياسي]] [[cs-II:srovnávací ukazatel]] [[de-II:standardisierte Ziffer]] [[en-II:standardized rate]] [[es-II:tasa comparativa]] [[fr-II:taux comparatif]] [[it-II:quoziente comparativo]] [[ja-II:標準化率]] [[ru-II:Стандартизированные коэффиценты]] [[zh-II:标准化率]]
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Taxas padronizadas}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:13]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Taxas padronizadas"

Edição atual desde as 08h45min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas