Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Supervisores  

Tradução
Seção	Português 355	Árabe 355	Checo 355	Alemão 355	Inglês 355	Espanhol 355	Francês 355	Italiano 355	Japonês 355	Russo 355	Chinês 355
355-1	pessoal de direção	هيئة الإدارة	vedoucí pracovník	leitende(r) Angestellte(r) —höhere Angestellte(r)	managerial staff	cuadros superiores —gerentes	cadre supérieur	quadri superiori	役員	Управляющие —Старший руководящий персонал —Менеджеры	经理人员
355-2	pessoal executivo	هيئة التنفيذ	střední odborné kádry	ausführende(r) Angestellte(r)	executive staff	cuadros medios —cuadro ejecutivo	cadre moyen	funzionari ed impiegati	管理職	Средний управленческий персонал	执行人员
355-3	supervisores —administradores	مشرفون—مراقبون	mistr	Meister(in)	supervisor —foreman	capataces —supervisores —capataces	agent de maîtrise		監督者 —職長	Младший управленческий персонал	督导人员 —工头

Entre os empregadores (353-3) pode-se diferenciar o pessoal de direção¹, que toma as decisões; o pessoal executivo², que implementa e desenvolve as decisões; e os supervisores³ ou administradores³, que dirigem e gerenciam os operários.

• 1. O termo executivo se refere, normalmente, aos membros de direção.

More...

Pronunciação

pessoal de direção pessoal de direção   pessoal executivo pessoal executivo   supervisores supervisores   administradores administradores