The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Supervisores"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico *** existing text overwritten ***) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
<!--'''Supervisores'''--> | <!--'''Supervisores'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=355|P=35| |
| − | [[ | + | [[35#355|355]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Pessoal de direção}} |
| − | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Leitende Angestellte}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Managerial staff}} | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Cuadros principales}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Johtajat}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Cadres supérieurs}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Dirigenti}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Personel kierowniczy}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Управленческие кадры}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Управленческие кадры}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Старший руководящий персонал}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Tjänstemän i ledande ställning}} |
| − | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Högre tjänstemän}} | |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1| | + | <br/>[[35#355|355]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Pessoal executivo}} |
| − | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Angestellte in gehobener Stellung}} | |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Executive staff}} |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Cuadros secundarios}} |
| − | <br/>[[ | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Cadres subalternes}} |
| − | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Funzionari ed impiegati}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Personel wykonawczy}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний руководящий персонал}} | |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний руководящий персонал}} |
| − | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Personal i mellanställning}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Lägre tjänstemän}} | |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2 | + | <br/>[[35#355|355]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Supervisores}} |
| − | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Administradores}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=3|Te=Capatazes}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=4|Te=Mestres}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=5|Te=Contramestres}} | |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N | + | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Angestellte in einfacher Stellung}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2 | ||
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te= | ||
| − | {{TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te= | ||
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N | ||
| − | |||
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te= | ||
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te= | ||
| − | <br/>[[ | ||
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te= | ||
| − | {{TofT|Lang= | ||
| − | {{TofT|Lang= | ||
| − | {{TofT|Lang= | ||
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N | ||
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Supervisors}} | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Supervisors}} | ||
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Foremen}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Capataces}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Suorittavat toimihenkilöt}} |
| − | + | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Työnjohtajat}} | |
| − | {{TofT|Lang=fi | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Agents de maîtrise}} |
| − | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Categorie intermedie}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Categorie speciali}} | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Majstrów}} |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te= | + | {{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Brygadzistów}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Низший технический персонал}} |
| − | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Низший технический персонал}} | |
| − | + | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Arbetsledare}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | ||
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N= | ||
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N= | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt-I:Supervisores]] [[de-I: | + | [[pt-I:Supervisores]] [[de-I:Angestellte in einfacher Stellung]] [[en-I:Supervisors]] [[es-I:Capataces]] [[fi-I:Suorittavat toimihenkilöt]] [[fr-I:Agents de maîtrise]] [[it-I:Categorie intermedie]] [[pl-I:Majstrów]] [[ru-I:Низший технический персонал]] [[ru-I:Низший технический персонал]] [[sv-I:Arbetsledare]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 02h57min de 29 de outubro de 2007
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:35#355|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 355]] {{{content}}} |
Entre os empregadores (353-3) pode-se diferenciar o pessoal de direção1, que toma as decisões; o pessoal executivo2, que implementa e desenvolve as decisões; e os supervisores3 ou administradores3, que dirigem e gerenciam os operários.
- 1. O termo executivo se refere, normalmente, aos membros de direção.
