The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Reprodução"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| (Há uma edição intermédia do mesmo utilizador que não está a ser apresentada) | |||
| Linha 27: | Linha 27: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=conjuntos renovables}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=conjuntos renovables}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ensemble renouvelé}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ensemble renouvelé}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=insiemi rinnovabili}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=insiemi rinnovabili}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=710|N=3}} {{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reprodução bruta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reprodução bruta}}{{ | ||
| Linha 42: | Linha 45: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=総再生産}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=総再生産}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=総置換}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=総置換}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Валовое воспроизводство}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=粗更替}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=粗更替}} | ||
| Linha 59: | Linha 62: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=純再生産}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=純再生産}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=純置換}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=純置換}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Чистое воспроизводство}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}}| | ||
| Linha 82: | Linha 85: | ||
[[pt-II:reprodução]] [[ar-II:تكاثر]] [[cs-II:reprodukce, obyvatelstva]] [[de-II:Reproduktion]] [[en-II:reproduction]] [[es-II:reproducción]] [[fr-II:reproduction]] [[it-II:riproduttività]] [[ja-II:再生産]] [[ru-II:Воспроизводство населения]] [[zh-II:再生产]] | [[pt-II:reprodução]] [[ar-II:تكاثر]] [[cs-II:reprodukce, obyvatelstva]] [[de-II:Reproduktion]] [[en-II:reproduction]] [[es-II:reproducción]] [[fr-II:reproduction]] [[it-II:riproduttività]] [[ja-II:再生産]] [[ru-II:Воспроизводство населения]] [[zh-II:再生产]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Reproducao}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h49min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 710 |
Árabe 710 |
Checo 710 |
Alemão 710 |
Inglês 710 |
Espanhol 710 |
Francês 710 |
Italiano 710 |
Japonês 710 |
Russo 710 |
Chinês 710 |
| 710-1 | reprodução —reposição da população —processo de renovação das gerações |
تكاثر | reprodukce, obyvatelstva | Reproduktion | reproduction —population replacement |
reproducción —reemplazo de la población |
reproduction | riproduttività | 再生産 —人口置換 |
Воспроизводство населения | 再生产 —人口更替 |
| 710-2 | conjunto renovável | مجموعات متجددة | reprodukující se soubor | conjuntos renovables | ensemble renouvelé | insiemi rinnovabili | |||||
| 710-3 | reprodução bruta —reposição bruta |
تكاثر الأولي | hrubá reprodukce | Bruttoreproduktion | gross reproduction —gross replacement |
reproducción bruta —reemplazo bruto |
reproduction brute | riproduttività lorda | 総再生産 —総置換 |
Валовое воспроизводство | 粗再生产 —粗更替 |
| 710-4 | reprodução líquida —reposição líquida |
تكاثر الصافي | čistá reprodukce | Nettoreproduktion | net reproduction —net replacement |
reproducción neta —reemplazo neto |
reproduction nette | riproduttività netta | 純再生産 —純置換 |
Чистое воспроизводство | 净再生产 —净更替 |
Os estudos sobre reprodução1, reposição da população1 ou processo de renovação das gerações1 preocupam-se com o processo natural pelo qual uma população substitui seus membros. Consideram a população como um conjunto renovável2, no sentido matemático do termo. Deve-se diferenciar entre taxa de reprodução bruta3 ou de reposição bruta3, que pressupõe ausência da mortalidade durante o período reprodutivo (620-1), e taxa de reprodução líquida4 ou reposição líquida4 que considera presença da mortalidade.
- 1. Para outro sentido dado à reprodução, veja 601-2.
Pronunciação
|
