Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h49min de 5 de fevereiro de 2010

Reprodução

Tradução
Seção	Português 710	Árabe 710	Checo 710	Alemão 710	Inglês 710	Espanhol 710	Francês 710	Italiano 710	Japonês 710	Russo 710	Chinês 710
710-1	reprodução —reposição da população —processo de renovação das gerações	تكاثر	reprodukce, obyvatelstva	Reproduktion	reproduction —population replacement	reproducción —reemplazo de la población	reproduction	riproduttività	再生産 —人口置換	Воспроизводство населения	再生产 —人口更替
710-2	conjunto renovável	مجموعات متجددة	reprodukující se soubor			conjuntos renovables	ensemble renouvelé	insiemi rinnovabili
710-3	reprodução bruta —reposição bruta	تكاثر الأولي	hrubá reprodukce	Bruttoreproduktion	gross reproduction —gross replacement	reproducción bruta —reemplazo bruto	reproduction brute	riproduttività lorda	総再生産 —総置換	Валовое воспроизводство	粗再生产 —粗更替
710-4	reprodução líquida —reposição líquida	تكاثر الصافي	čistá reprodukce	Nettoreproduktion	net reproduction —net replacement	reproducción neta —reemplazo neto	reproduction nette	riproduttività netta	純再生産 —純置換	Чистое воспроизводство	净再生产 —净更替

Os estudos sobre reprodução¹, reposição da população¹ ou processo de renovação das gerações¹ preocupam-se com o processo natural pelo qual uma população substitui seus membros. Consideram a população como um conjunto renovável², no sentido matemático do termo. Deve-se diferenciar entre taxa de reprodução bruta³ ou de reposição bruta³, que pressupõe ausência da mortalidade durante o período reprodutivo (620-1), e taxa de reprodução líquida⁴ ou reposição líquida⁴ que considera presença da mortalidade.

1. Para outro sentido dado à reprodução, veja 601-2.

More...

Pronunciação

reprodução

reprodução

reposição da população

reposição da população

processo de renovação das gerações

processo de renovação das gerações

conjunto renovável

conjunto renovável

reprodução bruta

reprodução bruta

reposição bruta

reposição bruta

reprodução líquida

reprodução líquida

reposição líquida

reposição líquida

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Reprodução'''-->
+<!--'''reprodução'''-->
-{{TextTerms|S=601|P=60|
+{{TextTerms|S=710|P=71|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[60#601|601]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Fecundidade}}
+{{NewLineT|S=710|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Natalidade}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodução}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Fruchtbarkeit}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reposição da população}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Geborenenhäufigkeit}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=processo de renovação das gerações}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Ge-burtlichkeit}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تكاثر}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Natalität}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukce, obyvatelstva}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Fertility}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Reproduktion}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Natality}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Bajo el nombre de fecundidad}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=population replacement}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Natalidad}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=reproducción}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Syntyneisyys}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=reemplazo de la población}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Natalité}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproduction}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Fécondité}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=riproduttività}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Fecondità}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生産}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Natalità}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口置換}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fertilità}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Воспроизводство населения}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Rodność}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生产}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитости}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口更替}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Плодовитости}}
+{{NewLineT|S=710|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Рождаемости}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=conjunto renovável}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Рождаемости}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مجموعات متجددة}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фертильности}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=reprodukující se soubor}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Фертильности}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Fruktsamhet}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Nativitet}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=conjuntos renovables}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Födelsefrekvens}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ensemble renouvelé}}{{
-<br/>[[60#601|601]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Reprodução}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=insiemi rinnovabili}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Zeugung}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Erzeugung}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Hervorbringung}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Reproduction}}
+{{NewLineT|S=710|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Procreación}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reprodução bruta}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Suvunjatkamiseen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reposição bruta}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Procréation}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=تكاثر الأولي}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Procreazione}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hrubá reprodukce}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Reprodukcją}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Bruttoreproduktion}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деторождению}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=gross reproduction}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Деторождению}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=gross replacement}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Reproduktionen}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=reproducción bruta}}{{
-<br/>[[60#601|601]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Nascimentos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=reemplazo bruto}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Geborenen}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=reproduction brute}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Births}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=riproduttività lorda}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Nacimientos}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=総再生産}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Syntymisten}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=総置換}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Syntymätapauksien}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Валовое воспроизводство}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Naissances}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=粗再生产}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Nascite}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=粗更替}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Urodzeń}}
+{{NewLineT|S=710|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рождений}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reprodução líquida}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Рождений}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reposição líquida}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Födelser}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تكاثر الصافي}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Födslar}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=čistá reprodukce}}{{
-<br/>[[60#601|601]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Nascimentos de crianças vivas}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Nettoreproduktion}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Lebendgeburten}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=net reproduction}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Geburten von lebendgeborenen Kindern}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=net replacement}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Live birth}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=reproducción neta}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Nacimientos de niños vivos}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reemplazo neto}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Elävänä syntymiset}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reproduction nette}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Naissances vivantes}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=riproduttività netta}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Nascita di un nato vivo}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=純再生産}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Urodzenia żywe}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=純置換}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Живорождений}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Чистое воспроизводство}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Живорождений}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=净再生产}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Levandefödslar}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=净更替}}|
-<br/>[[60#601|601]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Nascidos vivos}}
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Lebendgeborenen}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Live-born child}}
+{{Gallery
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Niños nacidos vivos}}
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Elävänä syntyneiden lasten}}
+| width=100
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Enfants nés vivants}}
+| height=20
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Nato vivo}}
+| lines=3
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Urodzenia dzieci żywych}}
+|710_1_1_pt_II Reprodução.ogg|'''reprodução'''
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Живорожденным}}
+|710_1_2_pt_II Reposição da população.ogg|'''reposição da população'''
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Живорожденным}}
+|710_1_3_pt_II Processo de renovação das gerações.ogg|'''processo de renovação das gerações'''
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Levande födda barn}}
+|710_2_1_pt_II Conjunto renovável.ogg|'''conjunto renovável'''
-<br/>[[60#601|601]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Natalidade efetiva}}
+|710_3_1_pt_II Reprodução bruta.ogg|'''reprodução bruta'''
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fecundidade efetiva}}
+|710_3_2_pt_II Reposição bruta.ogg|'''reposição bruta'''
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Wirksamer Geborenenhäufigkeit}}
+|710_4_1_pt_II Reprodução líquida.ogg|'''reprodução líquida'''
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Wirksamer Fruchtbarkeit}}
+|710_4_2_pt_II Reposição líquida.ogg|'''reposição líquida'''
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Effective fertility}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Natalidad efectiva}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fecundidad efectiva}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Elävänäsyntyvyys}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Nen syntyvyys}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Natalité effective}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Fécondité effective}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Natalità effettiva}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Natalità utile}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Rodności efektywnej}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Płodności efektywnej}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Действительной плодовитостью}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Действительной плодовитостью}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Действительной рождаемостью)}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Действительной рождаемостью)}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Effektiv fruktsamhet}}
-<br/>[[60#601|601]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Natalidade total}}
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fecundidade total}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Geborenenhäufigkeit}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Gesamter Fruchtbarkeit}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Total fertility}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Natalidad total}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fecundidad total}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Kokonaissyntyvyydesta}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Natalité totale}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Fécondité totale}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Natalità totale}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Całkowitą}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Płodność całkowitą}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Total fruktsamhet}}
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Reprodução]] [[de-I:Zeugung]] [[en-I:Reproduction]] [[es-I:Procreación]] [[fi-I:Suvunjatkamiseen]] [[fr-I:Procréation]] [[it-I:Procreazione]] [[pl-I:Reprodukcją]] [[ru-I:Деторождению]] [[ru-I:Деторождению]] [[sv-I:Reproduktionen]]
+[[pt-II:reprodução]] [[ar-II:تكاثر]] [[cs-II:reprodukce, obyvatelstva]] [[de-II:Reproduktion]] [[en-II:reproduction]] [[es-II:reproducción]] [[fr-II:reproduction]] [[it-II:riproduttività]] [[ja-II:再生産]] [[ru-II:Воспроизводство населения]] [[zh-II:再生产]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Reproducao}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Crecimiento y reemplazo de la poblacion]]
+[[Category:71]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Reprodução"

Edição atual desde as 09h49min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas