The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Regiões administrativas"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 138: | Linha 138: | ||
[[pt-II:regiões administrativas]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[cs-II:správní jednotka]] [[de-II:Verwaltungseinheit]] [[en-II:administrative area]] [[es-II:divisiones administrativas]] [[fr-II:division administrative]] [[it-II:circoscrizioni amministrative]] [[ja-II:行政地域]] [[ru-II:Административные районы]] [[zh-II:行政地区]] | [[pt-II:regiões administrativas]] [[ar-II:وحد الت إدارية]] [[cs-II:správní jednotka]] [[de-II:Verwaltungseinheit]] [[en-II:administrative area]] [[es-II:divisiones administrativas]] [[fr-II:division administrative]] [[it-II:circoscrizioni amministrative]] [[ja-II:行政地域]] [[ru-II:Административные районы]] [[zh-II:行政地区]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Regioes administrativas}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h05min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 302 |
Árabe 302 |
Checo 302 |
Alemão 302 |
Inglês 302 |
Espanhol 302 |
Francês 302 |
Italiano 302 |
Japonês 302 |
Russo 302 |
Chinês 302 |
| 302-1 | sub-áreas | مناطق فرعية | územní část | Teilgebiet —Teilraum |
sub-area | divisiones territoriales | division territoriale | partizioni territoriali —circoscrizioni territoriali |
部分地域 | Территориальные подразделения | 更小地区 |
| 302-2 | regiões administrativas —unidades administrativas —distritos administrativos —divisões legais —divisões políticas |
وحد الت إدارية—أقسام ادارية | správní jednotka | Verwaltungseinheit —administrative Einheit |
administrative area —administrative unit —administrative district —legal division —political division |
divisiones administrativas —unidades administrativas |
division administrative —unité administrative |
circoscrizioni amministrative | 行政地域 —行政単位 —行政区域 —法律上の区域 —政治上の区域 |
Административные районы —Административно-территориальные единицы —Единицы административно-территориальные —Политические подразделения —Административно-территориальное деление |
行政地区 —行政单位 —行政区 —法定分区 —政治分区 |
| 302-3 | regiões | إقليم | region | Raum —Region |
region | regiones | région | regioni | 地理区 | Район | 区域 |
| 302-4 | zonas | مناطق | zóna | Zone | zone | zonas | zone | zone —regioni statistiche |
地帯 | Зона | 地带 |
| 302-5 | região natural | إقليم الطبيعي | přírodní region | Naturraum | natural region | región natural —país |
région naturelle —pays |
regione naturale | 自然地理区 | Природный регион | 自然区 |
| 302-6 | região econômica | آقاليم اقتمادية | ekonomický region | Wirtschaftsraum | economic region | regiones económicas | région économique | regioni economiche | 経済的地理区 | Экономический район | 经济区 |
| 302-7 | área natural | منطقة طبيعية | přírodní oblast | Lebensraum | natural area | área natural | aire naturelle | area naturale | 自然地域 | Ареал | 自然地区 |
O território (301-2) no qual a população vive é geralmente dividido em sub-áreas1. De acordo com propósitos administrativos, elas podem ser subdivididas em regiões administrativas2, unidades administrativas2 ou distritos administrativos2, também conhecidas como divisões legais2 ou divisões políticas2. Os geógrafos, por outro lado, podem dividir uma área em regiões3 ou zonas4 que podem ou não corresponder a unidades administrativas. O termo "região" ou "zona" pode ser utilizado em um amplo conjunto de sentidos e as áreas a que se referem podem ser de diferentes tamanhos. Assim, uma pessoa pode falar em regiões polares, zonas climáticas ou regiões metropolitanas. Os termos região natural5 e região econômica6 são utilizados pelos geógrafos. O termo área natural7 é utilizado pela ecologia humana (104-5) para definir as áreas ocupadas por uma população com características diferenciadas.
More...
|
