The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Procriação"
De Demopædia
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 19: | Linha 19: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalité}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=fecondità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=fecondità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=natalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=fertilità}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生力}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生力}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出生力}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出生力}}{{ | ||
| Linha 92: | Linha 92: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=effective fertility}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=natalidad efectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=natalidad efectiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalidad}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecundidad efectiva}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=natalité effective}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalité}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fécondité effective}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=natalità effettiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=natalità effettiva}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=natalità}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecondità effettiva}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=fecondità effettiva}}{{ | ||
| − | |||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有効出生力}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=有効出生力}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Действительная рождаемость}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Действительная рождаемость}}{{ | ||
| Linha 115: | Linha 115: | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fécondité totale}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=natalità totale}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=natalità totale}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecondità totale}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=fecondità totale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=601|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=601|N=8}} {{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=fecundidade diferencial}}{{ |
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تفاوت الخصب}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تفاوت الخصب}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=diferenční plodnost}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=diferenční plodnost}}{{ | ||
| Linha 145: | Linha 151: | ||
|601_6_1_pt_II Fecundidade efetiva.ogg|'''fecundidade efetiva''' | |601_6_1_pt_II Fecundidade efetiva.ogg|'''fecundidade efetiva''' | ||
|601_6_2_pt_II Natalidade efetiva.ogg|'''natalidade efetiva''' | |601_6_2_pt_II Natalidade efetiva.ogg|'''natalidade efetiva''' | ||
| − | |601_8_1_pt_II .ogg|'''''' | + | |601_8_1_pt_II Fecundidade diferencial.ogg|'''fecundidade diferencial''' |
}} | }} | ||
| Linha 151: | Linha 157: | ||
[[pt-II:procriação]] [[ar-II:توالد]] [[cs-II:rození dětí]] [[de-II:Fortpflanzung]] [[en-II:childbearing]] [[es-II:procreación]] [[fr-II:procréation]] [[it-II:procreazione]] [[ja-II:出産]] [[ru-II:Деторождение]] [[zh-II:生育]] | [[pt-II:procriação]] [[ar-II:توالد]] [[cs-II:rození dětí]] [[de-II:Fortpflanzung]] [[en-II:childbearing]] [[es-II:procreación]] [[fr-II:procréation]] [[it-II:procreazione]] [[ja-II:出産]] [[ru-II:Деторождение]] [[zh-II:生育]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Procriacao}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h33min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 601 |
Árabe 601 |
Checo 601 |
Alemão 601 |
Inglês 601 |
Espanhol 601 |
Francês 601 |
Italiano 601 |
Japonês 601 |
Russo 601 |
Chinês 601 | |||
| 601-1 | fecundidade —natalidade |
خصب—خصوبة—مولودية | porodnost | Geburtenhäufigkeit —Fruchtbarkeit —Natalität —Fertilität |
fertility —natality |
fecundidad —natalidad |
fécondité —natalité |
fecondità —natalità —fertilità |
出生力 —出生力 |
Рождаемость | natality | |||
| 601-2 | procriação —reprodução |
توالد—تناسل | rození dětí —reprodukce |
Fortpflanzung —Reproduktion |
childbearing —reproduction |
procreación —reproducción |
procréation | procreazione | 出産 —再生産 |
Деторождение | 生育 —生育 —再生产 | |||
| 601-3 | nascimentos | مواليد | narozené děti | Geburt —Geborene(r) |
birth | nacimientos | naissance | nascite | 出産 | Рождения | 出生 | |||
| 601-4 | nascido vivo | مولود الحي | Lebendgeburt | live birth | nacimientos vivos | naissance vivante | nascite viventi | 出生 | Живорождения | 活产 | ||||
| 601-5 | filhos nascidos vivos | وليد حيا | živě narozené děti | Lebendgeborene(r) | live-born child | niños nacidos vivos | enfant né vivant | nascita di un nato vivo | 生きて生まれてきた子供 | Живорожденные дети | 活产或活婴 | |||
| 601-6 | fecundidade efetiva —natalidade efetiva |
مولودية الفعلية—خصب الحقيقي | čistá plodnost | effective fertility | natalidad efectiva —natalidad —fecundidad efectiva |
natalité effective —natalité —fécondité effective |
natalità effettiva —natalità —fecondità effettiva |
有効出生力 | Действительная рождаемость | 有效生育率 | ||||
| 601-7 | مولودية الكلية—خصب الكلي | hrubá plodnost | natalidad total —fecundidad total |
natalité totale —fécondité totale |
natalità totale | —fecondità totale |
||||||||
| 601-8 | fecundidade diferencial | تفاوت الخصب | diferenční plodnost | differentielle(s) Fruchtbarkeit | differential fertility | fecundidad diferencial | fécondité différentielle | fecondità differenziale | 出生力格差 —差別出生力 |
Дифференциальная рождаемость | 差别生育率 | |||
Estudos demográficos de fecundidade1 tratam de fenômenos relacionados com a procriação2 humana ou reprodução2. O termo natalidade1 se refere à freqüência da ocorrência de nascimentos3 ou mais especificamente ao nascido vivo4 - dentro de populações e sub-populações. Um nascimento é o processo de produzir ou dar à luz uma criança. Nascimentos vivos ou filhos nascidos vivos5 se diferenciam das mortes fetais tardias (cf. 411-5) por que os primeiros mostram sinais de vida, como respiração, movimento voluntário dos músculos ou batidas do coração da criança depois da expulsão completa ou extração. Os termos fecundidade efetiva6, ou ainda, natalidade efetiva6 têm sido usados para indicar a exclusão de mortes fetais tardias no número total de nascimentos; deve excluir as mortes de recém nascidos ou crianças. O termo fecundidade diferencial8 designa diferenças de fecundidade entre os subgrupos de uma população.
- 1. Para o significado do termo fecundidade em demografia, veja, também § 623.
- 2. Reprodução, n. - reproduza, v. - reprodutivo, adj. Algumas vezes, reprodução refere-se ao saldo entre nascimentos e mortes (como em § 711) no lugar do processo de reprodução ou procriação.
- 3. Atualmente o termo nascimento é usado comumente para designar ao nascido vivo.
- 4. Nascido vivo, adj. Usado, também, como substantivo para designar a criança nascida viva ou filho nascido vivo, dada a introdução do termo óbitos fetais (411-1*).
Pronunciação
|
