The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Povo"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
 
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico *** existing text overwritten ***)
Linha 1: Linha 1:
 
<!--'''Povo'''-->
 
<!--'''Povo'''-->
#REDIRECT[[Nação]]
+
{{TextTerms|S=333|P=33|
 +
[[33#333|333]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Raça}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Rasse}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Race}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Raza}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Rodulla}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Race}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Razza}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Rasa}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Раса}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Раса}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Ras}}
 +
<br/>[[33#333|333]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Grupo étnico}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Volksgruppe}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Ethnische Gruppe}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Ethnic group}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Grupo étnico}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Etnia}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Etninen ryhmä}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Groupe ethnique}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Gruppo etnico}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Grupa etniczna}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Этническими группами}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Этническими группами}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Народности}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Народности}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Etnisk grupp}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Folkgrupp}}
 +
<br/>[[33#333|333]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Povo}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Volk}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Nationalität}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=People}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Pueblo}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Kansallisuus}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Kansallisuusryhmä}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Peuple}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Popolo}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Naród}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Народом}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Народом}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Folk}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Nation}}
 +
<br/>[[33#333|333]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Minorias}}
 +
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Minoria étnicas}}
 +
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Minorias nacionais}}
 +
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Minorias lingüísticas}}
 +
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Minderheiten}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Minorities}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Ethnic minorities}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=National minorities}}
 +
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Linguistic minorities}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Minorías}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Minorías étnicas}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Minorías nacionales}}
 +
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Minorías lingüísticas}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Vähemmistöksi}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Etniseksi vähemmistöksi}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Kansalliseksi vähemmistöksi}}
 +
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Kielelliseksi vähemmistöksi}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Minorités}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Minorités ethniques}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Minorités nationales}}
 +
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Minorités linguistiques}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Minoranze}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Minoranze etniche}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Minoranze nazionali}}
 +
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Minoranze linguistiche}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Mniejszości}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Mniejszość etniczną}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Mniejszość narodową}}
 +
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Mniejszość językową}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Этническое меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Национальное меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|SubN=4|Te=Языковое меньшинство}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Minoritet}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Etnisk minoritet}}
 +
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Språklig minoritet}}
 +
}}
  
 +
<noinclude>
 +
[[pt-I:Povo]] [[de-I:Volk]] [[en-I:People]] [[es-I:Pueblo]] [[fi-I:Kansallisuus]] [[fr-I:Peuple]] [[it-I:Popolo]] [[pl-I:Naród]] [[ru-I:Народом]] [[ru-I:Народом]] [[sv-I:Folk]]
 +
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisão das 02h55min de 29 de outubro de 2007

Povo  {{{CompleteIndexTerm}}}


O termo raça1 é geralmente empregado no sentido de designar um grupo de pessoas com certas características físicas comuns que são transmitidas hereditariamente. Na prática censitária, o termo é normalmente utilizado de forma mais flexível, sendo algumas vezes relacionado a grupos de pessoas que compartilham de uma mesma cultura ou origem nacional ou ainda pessoas que co-habitam uma mesma região. Outro termo que é utilizado algumas vezes é grupo étnico2 que nem sempre é entendido sempre da mesma forma. O grupo étnico geralmente se refere a um grupo de pessoas que compartilham uma mesma cultura, língua ou tradições religiosas. Um grupo étnico pode ser um grupo racial. Um povo3 (cf. 305-2) é geralmente entendido como uma coletividade de pessoas que estão ligadas por um passado em comum ou uma mesma cultura. Pessoas que vivem em um dado território, mas que destacadamente possuem características diferentes da maior parte da população são denominadas minorias4, por exemplo, as minorias étnicas4, as minorias nacionais4, as minorias lingüisticas4 ou as minorias religiosas4.

  • 1. Raça, s.f. - racial, adj.
  • 1. Racismo, n.: Teoria onde certas raças são inerentemente superiores à outras; racista, adj.
  • 2. Tribo, e grupo tribal ainda são utilizados em certos contextos e tendem a serem substituídos por "grupos étnicos".


{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}