Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h10min de 8 de janeiro de 2010

População exponencial

Tradução
Seção	Português 702	Árabe 702	Checo 702	Alemão 702	Inglês 702	Espanhol 702	Francês 702	Italiano 702	Japonês 702	Russo 702	Chinês 702
702-1	taxa de crescimento	معدل الزيادة—معدل النمو	míra celkového přírůstku	Wachstumsziffer —Wachstumsrate	growth rate	tasa de crecimiento	taux d’accroissement	tasso d'incremento	増加率	Коэффициент прироста (населения)	增长率
702-2	taxa média anual de crescimento	معدل الزيادة السنوي المتوسط	průměrná míra ročního přírůstku	durchschnittliche jährliche Wachstumsziffer —durchschnittliche jährliche Wachstumsrate	mean annual rate of growth	tasa anual media de crecimiento	taux annuel moyen d’accroissement	tasso medio annuo d'incremento	年平均増加率	Среднегодовой коэффициент прироста населения	平均年增长率
702-3	crescimento exponencial —crescimento geométrico	زيادة أسية—نمو أسي	exponenciální růst	exponentielle Wachstum	exponential growth	crecimiento exponencial —crecimiento geométrico	croissance exponentielle —croissance géométrique	crescita esponenziale —incremento geometrico	指数関数的増加	Экспоненциальный рост населения	指数增长
702-4	população exponencial	محتمع أسي	exponenciální populace	exponentielle Bevölkerung	exponential population	población exponencial	population exponentielle	popolazione esponenziale	指数関数的人口	Экспоненциальное население	指数人口
702-5	taxa instantânea de crescimento	معدل الزيادة الأسي—معدل الزيادة اللحظي	míra exponenciálního růstu	exponentielle Wachstumsrate —Wachstumsintensität —Grenzwert des Wachstums	exponential growth rate —instantaneous rate of growth	tasa instantánea de crecimiento	taux instantané d’accroissement	tasso d'incremento composto continuamente	指数関数的増加率 —瞬間増加率	Экспоненциальный темп роста —Мгновенный темп роста	指数增长率 —瞬间增长率
702-6	taxa bruta de crescimento natural	معدل الزياة الطبيعية—معدل النمو الطبيعي	hrubá míra přirozeného přírůstku	Ziffer des natürlichen Wachstums —Geburtenbilanzziffer	crude rate of natural increase	tasa de crecimiento natural	taux d’accroissement naturel	tasso d'incremento naturale	粗自然増加率	Коэффициент естественного прироста	粗自然增长率
702-7	índice vital	دليل الحيوي	vitální index		vital index	índice vital	indice vital	indice vitale	生命指標	Индекс жизненности	生命指数

A proporção do crescimento total com relação à população, num dado período, é denominada taxa de crescimento¹. Freqüentemente, esta taxa é calculada utilizando como denominador a população no início do período, ao invés da população média. Quando se estuda o aumento da população durante um período de vários anos, calcula-se a taxa média anual de crescimento². Alternativamente, pode-se dividir o crescimento total pelo número de anos e estabelecer-se a relação do incremento médio para a população média do período. No cálculo da taxa de crescimento, pode-se supor que a população aumenta segundo uma lei exponencial de crescimento em função do tempo t; trata-se de uma taxa de crescimento exponencial³ e neste caso, tal população é denominada população exponencial⁴. Pode-se calcular, também, o crescimento geométrico⁵ quando o tempo é considerado como uma variável discreta. A taxa instantânea de crescimento⁵ é o limite da taxa anual média de crescimento quando o intervalo em t tende a zero. A proporção do crescimento natural (701-7) em relação à população média, num determinado período, constitui a taxa bruta de crescimento natural⁶que é igual à relação entre as taxas de natalidade e mortalidade, denominada índice vital⁷. Este índice é muito pouco utilizado.

4. Neste caso, a população é chamada, ocasionalmente, uma população malthusiana, este termo, no entanto, é ambíguo devido a suas conotações sociológicas (veja 906-1).

More...

Pronunciação

taxa de crescimento

taxa de crescimento

taxa média anual de crescimento

taxa média anual de crescimento

crescimento exponencial

crescimento exponencial

crescimento geométrico

crescimento geométrico

população exponencial

população exponencial

taxa instantânea de crescimento

taxa instantânea de crescimento

taxa bruta de crescimento natural

taxa bruta de crescimento natural

índice vital

índice vital

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''População exponencial'''-->
+<!--'''população exponencial'''-->
-{{TextTerms|S=702|P=70|
+{{TextTerms|S=702|P=70|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[70#702|702]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Taxa de crescimento}}
+{{NewLineT|S=702|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Taxa bruta de crescimento}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxa de crescimento}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Zuwachsziffer}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الزيادة}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Zuwachs-räte}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدل النمو}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Wachstumsziffer}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra celkového přírůstku}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=4|Te=Wachstumsrate}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wachstumsziffer}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Crude rate of increase}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wachstumsrate}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Tasa de crecimiento}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=growth rate}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Suhteellisella väestönlisäyksellä}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasa de crecimiento}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Yleisellä lisäantyneisyysluvulla}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux d’accroissement}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Taux d’accroissement}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=tasso d'incremento}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Saggi d’incremento}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=増加率}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Rate d’incremento}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент прироста (населения)}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Współczynnik przyrostu}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=增长率}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Общим коэффициентом}}
+{{NewLineT|S=702|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Общим коэффициентом}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa média anual de crescimento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брутто-коэффициентом) увеличения населения}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الزيادة السنوي المتوسط}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Брутто-коэффициентом) увеличения населения}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=průměrná míra ročního přírůstku}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Relativa folkökningen}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=durchschnittliche jährliche Wachstumsziffer}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Folkökningstalet}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=durchschnittliche jährliche Wachstumsrate}}{{
-<br/>[[70#702|702]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Taxa média anual de crescimento}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mean annual rate of growth}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Durchschnittliche Jahreszuwachsrate}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa anual media de crecimiento}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Mean annual rate of increase}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux annuel moyen d’accroissement}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Tasa anual media de crecimiento}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=tasso medio annuo d'incremento}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Keskimääräinen vuosittainen lisääntyneisyys}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年平均増加率}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Taux annuel moyen d’accroissement}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Среднегодовой коэффициент прироста населения}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Saggi medi annuali di incremento relativo}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=平均年增长率}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Saggi annuali d’incremento relativo}}
+{{NewLineT|S=702|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Średni roczny współczynnik przyrostu}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=crescimento exponencial}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний годовой коэффициент увеличения населения}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=crescimento geométrico}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Средний годовой коэффициент увеличения населения}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زيادة أسية}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Årliga genomsnittliga folkökningstalet}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=نمو أسي}}{{
-<br/>[[70#702|702]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=População exponencial}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exponenciální růst}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Exponentielle Bevölkerung}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=exponentielle Wachstum}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Exponential population}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exponential growth}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Población exponencial}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=crecimiento exponencial}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Eksponentiaaliseksi väestöksi}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=crecimiento geométrico}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Population exponentielle}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=croissance exponentielle}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Popolazione con sviluppo esponenziale}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=croissance géométrique}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Popolazione esponenziale}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=crescita esponenziale}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Ludności wykładniczej}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=incremento geometrico}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экспоненциальным ростом населения}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=指数関数的増加}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Экспоненциальным ростом населения}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Экспоненциальный рост населения}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Exponentiell befolkning}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=指数增长}}
-<br/>[[70#702|702]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Taxa bruta de crescimento natural}}
+{{NewLineT|S=702|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geborenenüberschuß-(Geborenen-defizit-)ziffer}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população exponencial}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Natürliche Zuwachsrate}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=محتمع أسي}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Rate des natürlichen Zuwachses}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=exponenciální populace}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Crude rate of natural increase}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=exponentielle Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Tasa de crecimiento natural}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=exponential population}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Luonnollinen lisääntyneisyys}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población exponencial}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Suhteellinen syntyneiden enemmyys}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population exponentielle}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Taux d’accroissement naturel}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazione esponenziale}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Quoziente di incremento naturale}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=指数関数的人口}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Surowym współczynnikiem przyrostu naturalnego}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Экспоненциальное население}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент естественного прироста населения}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=指数人口}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Коэффициент естественного прироста населения}}
+{{NewLineT|S=702|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Naturliga folkökningstalet}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa instantânea de crescimento}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Relativa födelseöverskottet}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الزيادة الأسي}}{{
-<br/>[[70#702|702]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Índice vital}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=معدل الزيادة اللحظي}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Vitalitätsindex}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=míra exponenciálního růstu}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Vital index}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=exponentielle Wachstumsrate}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Índice vital}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Wachstumsintensität}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Vitaali-indeksiksi}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Grenzwert des Wachstums}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Indice vital}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=exponential growth rate}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Indice vitale}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=instantaneous rate of growth}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Współczynnik prężności demograficznej}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa instantánea de crecimiento}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Показателем живучести населения}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux instantané d’accroissement}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Показателем живучести населения}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=tasso d'incremento composto continuamente}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Жизненным индексом Покровского}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=指数関数的増加率}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Жизненным индексом Покровского}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=瞬間増加率}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Vitalindex}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Экспоненциальный темп роста}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Мгновенный темп роста}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=指数增长率}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=瞬间增长率}}
+{{NewLineT|S=702|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa bruta de crescimento natural}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل الزياة الطبيعية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=معدل النمو الطبيعي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hrubá míra přirozeného přírůstku}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ziffer des natürlichen Wachstums}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Geburtenbilanzziffer}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=crude rate of natural increase}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasa de crecimiento natural}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux d’accroissement naturel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=tasso d'incremento naturale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=粗自然増加率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент естественного прироста}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=粗自然增长率}}
+{{NewLineT|S=702|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=índice vital}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=دليل الحيوي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vitální index}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vital index}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=índice vital}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=indice vital}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=indice vitale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=生命指標}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Индекс жизненности}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=生命指数}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|702_1_1_pt_II Taxa de crescimento.ogg|'''taxa de crescimento'''
+|702_2_1_pt_II Taxa média anual de crescimento.ogg|'''taxa média anual de crescimento'''
+|702_3_1_pt_II Crescimento exponencial.ogg|'''crescimento exponencial'''
+|702_3_2_pt_II Crescimento geométrico.ogg|'''crescimento geométrico'''
+|702_4_1_pt_II População exponencial.ogg|'''população exponencial'''
+|702_5_1_pt_II Taxa instantânea de crescimento.ogg|'''taxa instantânea de crescimento'''
+|702_6_1_pt_II Taxa bruta de crescimento natural.ogg|'''taxa bruta de crescimento natural'''
+|702_7_1_pt_II Índice vital.ogg|'''índice vital'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:População exponencial]] [[de-I:Exponentielle Bevölkerung]] [[en-I:Exponential population]] [[es-I:Población exponencial]] [[fi-I:Eksponentiaaliseksi väestöksi]] [[fr-I:Population exponentielle]] [[it-I:Popolazione con sviluppo esponenziale]] [[pl-I:Ludności wykładniczej]] [[ru-I:Экспоненциальным ростом населения]] [[ru-I:Экспоненциальным ростом населения]] [[sv-I:Exponentiell befolkning]]
+[[pt-II:população exponencial]] [[ar-II:محتمع أسي]] [[cs-II:exponenciální populace]] [[de-II:exponentielle Bevölkerung]] [[en-II:exponential population]] [[es-II:población exponencial]] [[fr-II:population exponentielle]] [[it-II:popolazione esponenziale]] [[ja-II:指数関数的人口]] [[ru-II:Экспоненциальное население]] [[zh-II:指数人口]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Crecimiento y reemplazo de la poblacion]]
+[[Category:70]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "População exponencial"

Revisão das 21h10min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas