Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h00min de 2 de fevereiro de 2010

População

Tradução
Seção	Português 101	Checo 101	Checo 101	Checo 101	Checo 101	Árabe 101	Alemão 101	Inglês 101	Espanhol 101	Francês 101	Italiano 101	Japonês 101	Russo 101
101-1	Demografia			demografie	demografie	ديمغرافية	Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne	demography	demografía	démographie	demografia	人口学	Демография	人口学
101-2	estrutura			struktura	struktura	بنية (المجتمعات البشرية)	Struktur	structure	estructura	structure	struttura	構造	Генеральная совокупность	结构
101-3	população			soubor	soubor —universo	مجتمع—كيان (المجتمع)	Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	población —universo	population —univers	popolazione —universo	人口 —母集団	Население
101-4					populace	populace	população	سكان	Bevölkerung	population	población	population	popolazione	人口	Жители	人口
101-5					obyvatelstvo	obyvatelstvo	habitantes	قطان (جمع قاطن)	Einwohner	inhabitant	habitantes	habitant	abitanti	住民	Контингент	居民
101-6	subpopulações				část populace	část populace	أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	subpoblación	sous-population	sottopopolazione	人口	Группы населения	部分人口
101-7	tamanho				počet	počet —número total	مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي)	Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang	size —total number	población	population —effectif	popolazione —ammontare	大きさ —総数	Общая численность населения	规模 —总数

Demografia¹ é o estudo científico das populações humanas, principalmente no que diz respeito ao seu tamanho, estrutura² e desenvolvimento. Na terminologia estatística, qualquer conjunto de elementos pode ser chamado de população³ ou universo³. Entretanto, quando utilizado em demografia, o termo população⁴ se refere a todos os habitantes⁵ de uma determinada área, embora o termo também possa ser utilizado para designar apenas uma parte dos habitantes, como a população de crianças em idade escolar (cf. 346-7) e a população em idade matrimonial (cf. 514-2). Estas populações são, mais propriamente, denominadas subpopulações⁶. A palavra população se refere, em alguns casos, ao tamanho⁷ ou ao número total⁷ de indivíduos em uma área.

1. demografia, s.f. — demográfico, adj. — demógrafo, s.m., especialista em demografia.
4. população, s.f. — populacional, adj.
5. habitante, s.m. - habitar, v., ocupar uma área como local de residência

Pronunciação

Demografia

estrutura

população

universo

população

habitantes

subpopulações

tamanho

número total

@@ Linha 3: / Linha 3: @@
 {{NewLineT|S=101|N=1}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=demografie}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demographie}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=demography}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografía}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=démographie}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=demografia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口学}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Демография}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=人口学}}
 {{NewLineT|S=101|N=2}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=struktura}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Struktur}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estructura}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estructura}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=structure}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struttura}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=struttura}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=構造}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=構造}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=Генеральная совокупность}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=结构}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}}
 {{NewLineT|S=101|N=3}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=soubor}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Population}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=population}}{{
 TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=población}}{{
 TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=population}}{{
 TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=popolazione}}{{
 TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口}}{{
 TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Население}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
 {{NewLineT|S=101|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=populace}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Bevölkerung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=population}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=población}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=population}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=popolazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=人口}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Жители}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=人口}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}
 {{NewLineT|S=101|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=obyvatelstvo}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Einwohner}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=inhabitant}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inhabitant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=habitant}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitant}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitanti}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=abitanti}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=住民}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=住民}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Контингент}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=居民}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}}
 {{NewLineT|S=101|N=6}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=část populace}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أقسام سكانية}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
@@ Linha 89: / Linha 113: @@
 {{NewLineT|S=101|N=7}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=počet}}{{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=مجموع السكان}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}{{
 TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{
@@ Linha 110: / Linha 138: @@
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{
 TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}|
-Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+Lang=pt|Lang2=cs|Lang3=cs|Lang4=cs|Lang5=cs|Lang6=ar|Lang7=de|Lang8=en|Lang9=es|Lang10=fr|Lang11=it|Lang12=ja|Lang13=ru}}
 {{Gallery
@@ Linha 129: / Linha 157: @@
 <noinclude>
-[[pt-II:população]] [[ar-II:سكان]] [[cs-II:populace]] [[de-II:Bevölkerung]] [[en-II:population]] [[es-II:población]] [[fr-II:population]] [[it-II:popolazione]] [[ja-II:人口]] [[ru-II:Жители]] [[zh-II:人口]]
+[[pt-II:população]] [[cs-II:soubor]] [[cs-II:soubor]] [[ar-II:مجتمع]] [[de-II:Population]] [[en-II:population]] [[es-II:población]] [[fr-II:population]] [[it-II:popolazione]] [[ja-II:人口]] [[ru-II:Население]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Populacao}}
 <noinclude>
 [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "População"

Revisão das 21h00min de 2 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas