Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h13min de 8 de janeiro de 2010

População

Tradução
Seção	Português 101	Árabe 101	Checo 101	Alemão 101	Inglês 101	Espanhol 101	Francês 101	Italiano 101	Japonês 101	Russo 101
101-1	Demografia	ديمغرافية	demografie	Demographie —Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne	demography	demografía	démographie	demografia	人口学	Демография	人口学
101-2	estrutura	بنية (المجتمعات البشرية)	struktura	Struktur	structure	estructura	structure	struttura	構造	Генеральная совокупность	结构
101-3	população —universo	مجتمع—كيان (المجتمع)	soubor	Population —Gesamtheit —Grundgesamtheit —Masse —Kollektiv	population —universe	población —universo	population —univers	popolazione —universo	人口 —母集団	Население
101-4	população	سكان	populace	Bevölkerung	population	población	population	popolazione	人口	Жители	人口
101-5	habitantes	قطان (جمع قاطن)	obyvatelstvo	Einwohner	inhabitant	habitantes	habitant	abitanti	住民	Контингент	居民
101-6	subpopulações	أقسام سكانية—سكان فرعيون—ثلل	část populace	Teilbevölkerung —Bevölkerungsgruppe	sub-population	subpoblación	sous-population	sottopopolazione	人口	Группы населения	部分人口
101-7	tamanho —número total	مجموع السكان—سكان (مجموعهم)—سكان (عددهم الكلي)	počet	Bevölkerung —Bevölkerungszahl —Bevölkerungsgröße —Bevölkerungsumfang	size —total number	población	population —effectif	popolazione —ammontare	大きさ —総数	Общая численность населения	规模 —总数

Demografia¹ é o estudo científico das populações humanas, principalmente no que diz respeito ao seu tamanho, estrutura² e desenvolvimento. Na terminologia estatística, qualquer conjunto de elementos pode ser chamado de população³ ou universo³. Entretanto, quando utilizado em demografia, o termo população⁴ se refere a todos os habitantes⁵ de uma determinada área, embora o termo também possa ser utilizado para designar apenas uma parte dos habitantes, como a população de crianças em idade escolar (cf. 346-7) e a população em idade matrimonial (cf. 514-2). Estas populações são, mais propriamente, denominadas subpopulações⁶. A palavra população se refere, em alguns casos, ao tamanho⁷ ou ao número total⁷ de indivíduos em uma área.

1. demografia, s.f. — demográfico, adj. — demógrafo, s.m., especialista em demografia.
4. população, s.f. — populacional, adj.
5. habitante, s.m. - habitar, v., ocupar uma área como local de residência

Pronunciação

Demografia

estrutura

população

universo

população

habitantes

subpopulações

tamanho

número total

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''População'''-->
+<!--'''população'''-->
-{{TextTerms|S=101|P=10|
+{{TextTerms|S=101|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[10#101|101]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Demografia}}
+{{NewLineT|S=101|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Demographie}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Demografia}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Bevölkerungslehre}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografie}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Demography}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Demographie}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Demografía}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Bevölkerungswissenschaft im engeren Sinne}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Väestötiede}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demography}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Demografia}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Démographie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Demografia}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=demografia}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Demografia}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демография}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Демография}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Демография}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口学}}
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Demografi}}
+{{NewLineT|S=101|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Befolkningsvetenskap}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estrutura}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Befolkningslära}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بنية (المجتمعات البشرية)}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=População}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=struktura}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Universo}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Struktur}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Population}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Gesamtheit}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estructura}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Masse}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=structure}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|SubN=4|Te=Kollektiv}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=struttura}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Population}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=構造}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Universe}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Генеральная совокупность}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Población}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=结构}}
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Universo}}
+{{NewLineT|S=101|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Populaatio}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=população}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Perusjoukkoa}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Population}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مجتمع}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Univers}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=كيان (المجتمع)}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Popolazione}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=soubor}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Populacja}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Population}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Совокупность}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Gesamtheit}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Совокупность}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Grundgesamtheit}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральной совокупностью}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=Masse}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Генеральной совокупностью}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=Kollektiv}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Population}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Kollektiv}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universe}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=População}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Bevölkerung}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Population}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Población}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=univers}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Väestö}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Population}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=universo}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Popolazione}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Populacja}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=母集団}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Населением}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Население}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Населением}}
+{{NewLineT|S=101|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Befolkningen}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=população}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Habitantes}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=سكان}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Bewohnern}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populace}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Einwohnern}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerung}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Inhabitants}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Habitantes}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=población}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Asukkaita}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Asujaimistoa}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=popolazione}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Habitants}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Abitanti}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Жители}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Mieszkańców}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Ludności}}
+{{NewLineT|S=101|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Жителей}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitantes}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Жителей}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قطان (جمع قاطن)}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Invånare}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obyvatelstvo}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Subpopulações}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Einwohner}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Teilbevölkerung}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=inhabitant}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=habitantes}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Sub-populations}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=habitant}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Sub-poblacion}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=abitanti}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Väestönosaa}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=住民}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Sous-population}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Контингент}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Frazione della popolazione}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=居民}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Subpopolazione}}
+{{NewLineT|S=101|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Subpopulacjami}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=subpopulações}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Контингентов}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أقسام سكانية}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Контингентов}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سكان فرعيون}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Групп населения}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=ثلل}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Групп населения}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=část populace}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Delbefolkning}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Teilbevölkerung}}{{
-<br/>[[10#101|101]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Total}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Bevölkerungsgruppe}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Bevölkerungszahl}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sub-population}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Total number}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=subpoblación}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Número de personas}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=sous-population}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Asukas-}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=sottopopolazione}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Väkilukua}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=人口}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Effectif}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Группы населения}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Ammontare}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=部分人口}}
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Liczby osób}}
+{{NewLineT|S=101|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Общую численность}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=tamanho}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Общую численность}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=número total}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Totala folkmängden}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مجموع السكان}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=سكان (مجموعهم)}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=سكان (عددهم الكلي)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=počet}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Bevölkerung}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Bevölkerungszahl}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Bevölkerungsgröße}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Bevölkerungsumfang}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=size}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=total number}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=población}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=population}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=effectif}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=popolazione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=ammontare}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=大きさ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=総数}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Общая численность населения}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=规模}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=总数}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|101_1_1_pt_II Demografia.ogg|'''Demografia'''
+|101_2_1_pt_II Estrutura.ogg|'''estrutura'''
+|101_3_1_pt_II População.ogg|'''população'''
+|101_3_2_pt_II Universo.ogg|'''universo'''
+|101_4_1_pt_II População.ogg|'''população'''
+|101_5_1_pt_II Habitantes.ogg|'''habitantes'''
+|101_6_1_pt_II Subpopulações.ogg|'''subpopulações'''
+|101_7_1_pt_II Tamanho.ogg|'''tamanho'''
+|101_7_2_pt_II Número total.ogg|'''número total'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:População]] [[de-I:Bevölkerung]] [[en-I:Population]] [[es-I:Población]] [[fi-I:Väestö]] [[fr-I:Population]] [[it-I:Popolazione]] [[pl-I:Populacja]] [[ru-I:Населением]] [[ru-I:Населением]] [[sv-I:Befolkningen]]
+[[pt-II:população]] [[ar-II:مجتمع]] [[cs-II:soubor]] [[de-II:Population]] [[en-II:population]] [[es-II:población]] [[fr-II:population]] [[it-II:popolazione]] [[ja-II:人口]] [[ru-II:Население]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Generalidades]]
+[[Category:10]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "População"

Revisão das 20h13min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas