Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

PERÍODO neonatal  

Tradução
Seção	Português 410	Árabe 410	Alemão 410	Inglês 410	Espanhol 410	Finlandês 410	Francês 410	Italiano 410	Polaco 410	Russo 410
410-1	MORTALIDADE infantil	وفيات الرضع (رضيع)	Säuglingssterblichkeit	infant mortality	mortalidad infantil	imeväiskuolevuus	mortalité infantile	mortalità infantile	umieralność niemowląt	Детская смертность
410-2	MORTALIDADE neonatal	وفيات المواليد المبكرة (بكر)	Frühsterblichkeit der Säuglinge —Neonataisterblichkeit	neo-natal mortality	mortalidad neonatal	varhaiskuolevuus —neonataalinen kuolevuus	mortalité néonatale	mortalità neo-natale	umieralność noworodków	Ранняя детская смертность —Смертность новорожденных
410-3	PERÍODO neonatal	مدة الأولى بعد الولادة (أول)	erste Lebenszeit —Neonatalperiode	neo-natal period	período neonatal	varhaisimeväiskausi —neonataalinen kausi	période néonatale	periodo neonatale	okres noworodkowy	Смертность в возрасте до 1 месяца
410-4	MORTALIDADE post-neonatal	وفيات المواليد المتأخرة (آخر)	Spät-Säuglingssterblichkeit —Post-Natalsterblichkeit —Post, Neonataisterblichkeit	post-neo-natal mortality	mortalidad post-neonatal	myöhäisimeväiskuolevuus —postneonataalinen kuolevuus	mortalité post-néonatale —mortalité postnatale	mortalità postneonatale	umieralność ponoworodkowa	Детская смертность на первом году жизни в возрасте старше 1 месяца
410-5	MORTALIDADE fetal —MORTALIDADE intra-uterina —ÍNTRA-UTERINA, mortalidade	وفيات الأجنة (جنين)	intrauterine Sterblichkeit	foetal mortality —mortality in utero —intra-uterine mortality	mortalidad intrauterina	sikiökuolevuus —kohdunsisäinen kuolevuus	mortalité intra-utérine	mortalità prenatale —mortalità intra-uterina —mortalità fetale	umieralność płodów —umieralność "in utero" —in utero (umieralność)	Внутриутробная смертность
410-6	MORTINATALIDADE —NATIMORTALIDADE	مولود الميت (موت)	Fötalsterblichkeit	stillbirth	mortalidad fetal —mortinatalidad	kuolleenasvntyvyys	mortalité fœtale —mortalité fétale —mortinatalité	natimortalità	urodzenia martwe	Мертворождения
410-7	MORTALIDADE perinatal	وفيات المواليد المخاضية (مخاض)—وفيات المواليد المخاضية (مخاض)	perinatale Sterblichkeit —geburtsnahe Sterblichkeit	peri-natal mortality	mortalidad perinatal	syntymäkauden kuolevuus —perinataalinen kuolevuus	mortalité périnatale	mortalità perinatale	umieralność porodowa	Перинатальная смертность

A mortalidade de um nascido vivo que ainda não atingiu seu primeiro aniversário é denominada mortalidade infantil¹. A mortalidade de um nascido vivo que ocorre em qualquer idade entre quatro semanas e 28 dias de vida, também conhecido como período neonatal³, é denominada mortalidade neonatal². A mortalidade que ocorre na primeira semana de vida é denominada mortalidade neonatal precoce⁴. O termo mortalidade pós-neonatal⁵ se refere aos óbitos que ocorrem após o período neonatal, mas antes de se completar um ano de idade.

• 3. Em certas estatísticas o período neonatal pode ser definido como o primeiro mês de vida. O termo primeira infância é ocasionalmente utilizado como um equivalente ao período neonatal, como por exemplo, nas "doenças da primeira infância".

More...

Pronunciação

MORTALIDADE infantil MORTALIDADE infantil   MORTALIDADE neonatal MORTALIDADE neonatal   PERÍODO neonatal PERÍODO neonatal   MORTALIDADE post-neonatal MORTALIDADE post-neonatal   MORTALIDADE fetal MORTALIDADE fetal   MORTALIDADE intra-uterina MORTALIDADE intra-uterina   ÍNTRA-UTERINA, mortalidade ÍNTRA-UTERINA, mortalidade   MORTINATALIDADE MORTINATALIDADE   NATIMORTALIDADE NATIMORTALIDADE   MORTALIDADE perinatal MORTALIDADE perinatal