Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 20h57min de 8 de janeiro de 2010

Ocupação

Tradução
Seção	Português 352	Árabe 352	Checo 352	Alemão 352	Inglês 352	Espanhol 352	Francês 352	Italiano 352	Japonês 352	Russo 352	Chinês 352
352-1	classificação ocupacional	تصنيف المهني—تصنيف الحرفي	klasifikace zaměstnání	Gliederung nach dem Beruf	occupational classification	clasificación ocupacional —clasificación por ocupaciones	répartition professionnelle	classificazione professionale	職業分類	Классификация по занятиям	职业分类
352-2	ocupação	مهنة—حرفة—حرفة الفردية	zaměstnání, manuální	Beruf	occupation	ocupación —profesión	profession individuelle —déguisé. chômage ..	professioni —attività individuali	職業	Занятия	职业
352-3	grupos ocupacionais —classes ocupacionais	فئة المهنية—مجموعة الحرفية	zaměstnání, skupina	Berufsgruppe	occupational group —occupational class	grupo profesional	groupe professionnel	gruppo professionale	職業集団 —職業階層	Группы по занятию	职业组 —职业类别

A classificação ocupacional¹ da população ocupada (350-1) diz respeito ao seu agrupamento segundo a ocupação². A similaridade do trabalho executado pelos trabalhadores, incluindo a similaridade de habilidades e formação necessária, são os principais critérios utilizados para definir os grupos ocupacionais³ ou classes ocupacionais³.

1. Para efeito de comparação, a Organização Internacional do Trabalho preparou uma Classificação Internacional de Ocupações.

More...

Pronunciação

classificação ocupacional

classificação ocupacional

ocupação

ocupação

grupos ocupacionais

grupos ocupacionais

classes ocupacionais

classes ocupacionais

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Ocupação'''-->
+<!--'''ocupação'''-->
-{{TextTerms|S=352|P=35|
+{{TextTerms|S=352|P=35|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[35#352|352]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Classificação ocupacional}}
+{{NewLineT|S=352|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Beruflicher Gliederung}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=classificação ocupacional}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Berufsgliederung}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تصنيف المهني}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Occupational classification}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تصنيف الحرفي}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Distribución profesional}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=klasifikace zaměstnání}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Ammattiryhmitys}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gliederung nach dem Beruf}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Répartition professionnelle}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=occupational classification}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Classificazione professionale}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=clasificación ocupacional}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Composizione professionale}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=clasificación por ocupaciones}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Strukturę zawodową}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=répartition professionnelle}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Классификация по занятиям}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=classificazione professionale}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Классификация по занятиям}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=職業分類}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Yrkesklassificeringen}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Классификация по занятиям}}{{
-<br/>[[35#352|352]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Ocupação}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=职业分类}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Beruf}}
+{{NewLineT|S=352|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Occupation}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupação}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Profesión individual}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مهنة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Profesión}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=حرفة}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Ocupación}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=حرفة الفردية}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Ammattinsa}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zaměstnání, manuální}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Profession}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Beruf}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Profession individuelle}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=occupation}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Attività individuali}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ocupación}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Professioni, arti o mestieri}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Zawodzie}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=profession individuelle}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Занятием}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=déguisé. chômage ..}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Занятием}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=professioni}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Yrke}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=attività individuali}}{{
-<br/>[[35#352|352]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Grupo ocupacional}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=職業}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Classe ocupacional}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Занятия}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Berufsgruppe}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=职业}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Occupational group}}
+{{NewLineT|S=352|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Occupational class}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupos ocupacionais}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Grupo profesional}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=classes ocupacionais}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Ammattiryhmällä}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=فئة المهنية}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Groupe professionnel}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مجموعة الحرفية}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Classi di professioni, arti o mestieri}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=zaměstnání, skupina}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Gruppi di professioni, arti o mestieri}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Berufsgruppe}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Grupa zawodowa}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=occupational group}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Профессиональной группой}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=occupational class}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Профессиональной группой}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=grupo profesional}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Yrkesgrupp}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=groupe professionnel}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=gruppo professionale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=職業集団}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=職業階層}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Группы по занятию}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=职业组}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=职业类别}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|352_1_1_pt_II Classificação ocupacional.ogg|'''classificação ocupacional'''
+|352_2_1_pt_II Ocupação.ogg|'''ocupação'''
+|352_3_1_pt_II Grupos ocupacionais.ogg|'''grupos ocupacionais'''
+|352_3_2_pt_II Classes ocupacionais.ogg|'''classes ocupacionais'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Ocupação]] [[de-I:Beruf]] [[en-I:Occupation]] [[es-I:Profesión individual]] [[fi-I:Ammattinsa]] [[fr-I:Profession]] [[it-I:Attività individuali]] [[pl-I:Zawodzie]] [[ru-I:Занятием]] [[ru-I:Занятием]] [[sv-I:Yrke]]
+[[pt-II:ocupação]] [[ar-II:مهنة]] [[cs-II:zaměstnání, manuální]] [[de-II:Beruf]] [[en-II:occupation]] [[es-II:ocupación]] [[fr-II:profession individuelle]] [[it-II:professioni]] [[ja-II:職業]] [[ru-II:Занятия]] [[zh-II:职业]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:35]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Ocupação"

Revisão das 20h57min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas