Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h44min de 5 de fevereiro de 2010

Número de filhos desejado

Tradução
Seção	Português 625	Árabe 625	Checo 625	Alemão 625	Inglês 625	Espanhol 625	Francês 625	Italiano 625	Japonês 625	Russo 625	Chinês 625
625-1	procriação planejada —procriação responsável —paternidade responsável	والدية المسؤولة—والدية المنظمة	plánované rodičovství —uvědomělé rodičovství	verantwortungsvolle Elternschaft —verantwortliche Planung der Elternschaft	planned parenthood —responsible parenthood	paternidad responsable —paternidad planificada	parenté planifiée —parenté responsable	paternità pianificata —paternità responsabile	計画出産 —責任のある出産	Планируемое родительство —Ответственное родительство	计划生育
625-2	número de filhos desejado —número ideal de filhos	عدد الأولاد الأمثل	plánovaný počet dětí —předpokládaný počet dětí	ideale Kinderzahl	desired number of children —intended number of children	número ideal de hijos	nombre idéal d’enfants	numero di figli ideale	希望子供数 —予定子供数	Желаемое число детей —Ожидаемое число детей	想要的孩子数
625-3	falhas contraceptivas	إخفاق منع الحبل	selhání antikoncepce	Planungsfehler	contraceptive failure	fracaso de la anticoncepción	échec de la contraception	fallimento della contraccezione	避妊の失敗	Контрацепции, неудачное использование	避孕失败
625-4	eficácia contraceptiva	نجوع منع الحمل	účinnost antikoncepce	Verhütungseffizienz	contraceptive effectiveness	eficacia de la anticoncepción	efficacité de la contraception	efficacia della contraccezione	避妊の有効性	Эффективность контрацепции	避孕的有效程度
625-5	eficácia teórica —eficácia clínica —eficácia fisiológica	نجوع السريري—نجوع النظري	teoretická účinnost —fyziologická účinnost	theoretische Verhütungseffizienz	theoretical effectiveness —physiological effectiveness	eficacia clínica —eficacia teórica	efficacité clinique —efficacité théorique	efficacia clinica —efficacia teorica	理論的有効性 —生理学的有効性	Теоретическая эффективность (контрацепции) —Физиологическая эффективность (контрацепции)	理论上的有效程度 —生理上的有效程度
625-6	eficácia de uso —eficácia prática	نجوع العملي—نجوع الاستعمال	účinnost použití	praktische Verhütungseffizienz	use effectiveness	eficacia práctica —eficacia de uso	efficacité pratique —efficacité d’usage	efficacia pratica —efficacia d’utilizzo	実際使用有効性	Эффективность использования (контрацепции)	使用上的有效程度
625-7	taxa de falha contraceptiva	معدل اخفاق منع الحمل	míra selhání antikoncepce	Ziffer der Planungsfehler	contraceptive failure rate	tasa de fracaso de la anticoncepción	taux d’échec de la contraception	tasso di fallimento della contraccezione	避妊失敗率	Неудачного использования контрацепции, показатель	避孕失败率

Planejamento familiar implica uma preocupação com procriação planejada¹, procriação responsável¹ ou paternidade responsável ¹, i.e., o desejo para determinar o número e espaçamento de nascimentos em conformidade com o melhor interesse do casal ou da sociedade. O número de filhos desejado (624-5), pode diferir do número ideal² informado pelo casal numa pesquisa. Mesmo que estas metas não sejam revisadas, elas podem ser excedidas como resultado de falhas contraceptivas³; a freqüência destas falhas depende da eficácia contraceptiva⁴ que tem dois aspectos. A eficácia teórica⁵, eficácia clínica⁵ ou eficácia fisiológica⁵ indica a segurança do método quando ele é usado estritamente seguindo as orientações do caso. A eficácia de uso⁶ ou eficácia prática⁶ mede sua confiabilidade quando usado em situações cotidianas ou habituais por uma determinada população. Raciocinando em termos de fecundabilidade residual (638-8), a eficácia de uso mede-se, normalmente, pela taxa de falha contraceptiva⁷ que relaciona o número de concepções não desejadas com a duração, em meses, da exposição ao risco de conceber por parte da usuária.

2. Em outras palavras, o número esperado de nascimentos difere das intenções reprodutivas. Deve-se diferenciar entre tamanho desejado da família, o número de filhos que uma mulher, homem ou casal quer ter, e o tamanho ideal de família. Este último seria o número de filhos que eles consideram ser ideal para a sociedade na qual se inserem. O tamanho planejado da família pode ser menor que tamanho desejado da família.
Nascimentos não planejados é um termo, freqüentemente, oposto ao termo nascimentos planejados.(624-5*)
4. 5. Eficácia é efetividade são sinônimos nestas expressões.
4. Não confundir com eficácia demográfica de um programa de planejamento familiar (veja 626-9), ou de um método em uma população.

More...

Pronunciação

procriação planejada

procriação planejada

procriação responsável

procriação responsável

paternidade responsável

paternidade responsável

número de filhos desejado

número de filhos desejado

número ideal de filhos

número ideal de filhos

falhas contraceptivas

falhas contraceptivas

eficácia contraceptiva

eficácia contraceptiva

eficácia teórica

eficácia teórica

eficácia clínica

eficácia clínica

eficácia fisiológica

eficácia fisiológica

eficácia de uso

eficácia de uso

eficácia prática

eficácia prática

taxa de falha contraceptiva

taxa de falha contraceptiva

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-#REDIRECT[[número ideal de filhos]]<!--'''número de filhos desejado'''-->
+<!--'''número de filhos desejado'''-->
+{{TextTerms|S=625|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=625|N=1}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=procriação planejada}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=procriação responsável}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=paternidade responsável}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=والدية المسؤولة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=والدية المنظمة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=plánované rodičovství}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=uvědomělé rodičovství}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=verantwortungsvolle Elternschaft}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=verantwortliche Planung der Elternschaft}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=planned parenthood}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=responsible parenthood}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=paternidad responsable}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternidad planificada}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=parenté planifiée}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=parenté responsable}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=paternità pianificata}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=paternità responsabile}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=計画出産}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=責任のある出産}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Планируемое родительство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Ответственное родительство}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=计划生育}}
+{{NewLineT|S=625|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=número de filhos desejado}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=número ideal de filhos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدد الأولاد الأمثل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=plánovaný počet dětí}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=předpokládaný počet dětí}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=ideale Kinderzahl}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=desired number of children}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intended number of children}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=número ideal de hijos}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nombre idéal d’enfants}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=numero di figli ideale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=希望子供数}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=予定子供数}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Желаемое число детей}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Ожидаемое число детей}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=想要的孩子数}}
+{{NewLineT|S=625|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=falhas contraceptivas}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إخفاق منع الحبل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=selhání antikoncepce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Planungsfehler}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=contraceptive failure}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=fracaso de la anticoncepción}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=échec de la contraception}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=fallimento della contraccezione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=避妊の失敗}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Контрацепции, неудачное использование}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=避孕失败}}
+{{NewLineT|S=625|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=eficácia contraceptiva}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نجوع منع الحمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=účinnost antikoncepce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Verhütungseffizienz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=contraceptive effectiveness}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=eficacia de la anticoncepción}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=efficacité de la contraception}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=efficacia della contraccezione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=避妊の有効性}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Эффективность контрацепции}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=避孕的有效程度}}
+{{NewLineT|S=625|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=eficácia teórica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficácia clínica}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=eficácia fisiológica}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=نجوع السريري}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=نجوع النظري}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=teoretická účinnost}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=fyziologická účinnost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=theoretische Verhütungseffizienz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=theoretical effectiveness}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=physiological effectiveness}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=eficacia clínica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eficacia teórica}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=efficacité clinique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacité théorique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=efficacia clinica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=efficacia teorica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=理論的有効性}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生理学的有効性}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Теоретическая эффективность (контрацепции)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Физиологическая эффективность (контрацепции)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=理论上的有效程度}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=生理上的有效程度}}
+{{NewLineT|S=625|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=eficácia de uso}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficácia prática}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=نجوع العملي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=نجوع الاستعمال}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=účinnost použití}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=praktische Verhütungseffizienz}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=use effectiveness}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=eficacia práctica}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=eficacia de uso}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=efficacité pratique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacité d’usage}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=efficacia pratica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=efficacia d’utilizzo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=実際使用有効性}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Эффективность использования (контрацепции)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=使用上的有效程度}}
+{{NewLineT|S=625|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taxa de falha contraceptiva}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدل اخفاق منع الحمل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=míra selhání antikoncepce}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Ziffer der Planungsfehler}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=contraceptive failure rate}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasa de fracaso de la anticoncepción}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux d’échec de la contraception}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=tasso di fallimento della contraccezione}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=避妊失敗率}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Неудачного использования контрацепции, показатель}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=避孕失败率}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|625_1_1_pt_II Procriação planejada.ogg|'''procriação planejada'''
+|625_1_2_pt_II Procriação responsável.ogg|'''procriação responsável'''
+|625_1_3_pt_II Paternidade responsável.ogg|'''paternidade responsável'''
+|625_2_1_pt_II Número de filhos desejado.ogg|'''número de filhos desejado'''
+|625_2_2_pt_II Número ideal de filhos.ogg|'''número ideal de filhos'''
+|625_3_1_pt_II Falhas contraceptivas.ogg|'''falhas contraceptivas'''
+|625_4_1_pt_II Eficácia contraceptiva.ogg|'''eficácia contraceptiva'''
+|625_5_1_pt_II Eficácia teórica.ogg|'''eficácia teórica'''
+|625_5_2_pt_II Eficácia clínica.ogg|'''eficácia clínica'''
+|625_5_3_pt_II Eficácia fisiológica.ogg|'''eficácia fisiológica'''
+|625_6_1_pt_II Eficácia de uso.ogg|'''eficácia de uso'''
+|625_6_2_pt_II Eficácia prática.ogg|'''eficácia prática'''
+|625_7_1_pt_II Taxa de falha contraceptiva.ogg|'''taxa de falha contraceptiva'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe (redirect)]]
+[[pt-II:número de filhos desejado]] [[ar-II:عدد الأولاد الأمثل]] [[cs-II:plánovaný počet dětí]] [[de-II:ideale Kinderzahl]] [[en-II:desired number of children]] [[es-II:número ideal de hijos]] [[fr-II:nombre idéal d’enfants]] [[it-II:numero di figli ideale]] [[ja-II:希望子供数]] [[ru-II:Желаемое число детей]] [[zh-II:想要的孩子数]]
-[[Category:62]]</noinclude>
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Numero de filhos desejado}}
 <noinclude>
 [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Número de filhos desejado"

Edição atual desde as 09h44min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas