The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
NÚMERO médio de habitantes
Tradução | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Seção | Português 401 |
Árabe 401 |
Alemão 401 |
Inglês 401 |
Espanhol 401 |
Finlandês 401 |
Francês 401 |
Italiano 401 |
Polaco 401 |
Russo 401 |
401-1 | MORTALIDADE | وفيات (وفاة)—موتان (موت) | Sterblichkeit —Mortalität |
mortality | mortalidad | kuolevuus | mortalité | mortalità | umieralność | Смертность |
401-2 | MORTALIDADE —TAXA de mortalidade |
معدل الوفيات (معدل) | Sterbeziffer | mortality —rate, mortality —death rate |
tasa de mortalidad | kuolleisuus —kuolleisuusluku |
taux de mortalité | mortalità —quoziente di mortalità |
współczynnik zgonów | Коэффициент смертности |
401-3 | ÓBITO | موت (موت) | Sterbefall | death | fallecimiento, s (s. m.) —defunción, es (s. f..) |
kuolemantapaus | décès. s..m. | morte —decesso |
zgony | Плотность смертей |
401-4 | BRUTA taxa de mortalidade —TAXA de mortalidade geral |
معدل الوفيات العام (عام)—معدل الوفيات الأولى (أول)—معدل الوفيات الخام (خام) | rohe Sterbeziffer —rohe Jahresziffer der allgemeinen Sterblichkeit —Gesamtsterblichkeit |
crude death rate —general death rate |
tasa bruta de mortalidad —tasa bruta anual de mortalidad general |
yleinen kuolleisuusluku | taux brut de mortalité —taux brut annuel de mortalité générale |
quoziente generico di mortalità —quoziente di mortalità generale |
surowa stopa zgonów —roczna surowa stopa zgonów |
Общий коэффициент смертности |
401-5 | NÚMERO médio de habitantes —POPULAÇÃO média |
متوسط عدد السكان (عدد) | mittlere Bevölkerung | mean population —average population |
número medio de personas | keskiväkiluku | effectif moyen | popolazione media | średnia liczebność (populacji) | Среднее население |
401-6 | TAXA de mortalidade por sexo e grupos de idade | معدل وفيات الأعمار حسب الجنس (حسب) | Sterbeziffer nach dem Geschlecht und nach Altersgruppen | sex-age-specific death rate | tasa de mortalidad por sexo y por grupos de edades | sukupuoli- ja ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par sexe et par groupe d’âges | quoziente di mortalità specifico per sesso ed età | współczynnik zgonów według płci i grup wieku | Коэффициент смертности по возрастно-половым группам |
401-7 | TAXA de mortalidade por idade | معدل وفيات الأعمار (عمر) | Sterbeziffer nach dem Alter —altersspezifische Sterbeziffer |
age-specific death rate | tasa de mortalidad por edades | ikäryhmittäinen kuolleisuusluku | taux de mortalité par âge | quoziente di mortalità specifico per età | współczynnik zgonów według wieku | Повозрастные коэффициенты смертности |
O estudo da mortalidade1 está relacionado com os efeitos dos óbitos sobre a população. Em termos gerais, a taxa de mortalidade2 abarca as taxas (133-4) que medem a freqüência de óbitos3. Normalmente, quando a expressão Taxa de Mortalidade é utilizada sem qualificação específica ela costuma representar a taxa bruta de mortalidade4 (veja 136-8 para uma discussão geral das taxas brutas). Ela é geralmente uma taxa anual e consiste na razão do número de óbitos ocorridos em um ano-calendário pelo número de pessoas expostas ao risco de morrer durante o mesmo período. Este número é equivalente à população média5 do período, sendo que a população no meio do período pode ser utilizada como substituto da população média, sem que haja erros substanciais, desde que a taxa de crescimento da população seja uniforme e relativamente baixa no período. Quando se estuda apenas a mortalidade de uma subpopulação (101-6) diz-se taxas específicas de mortalidade (134-6); entre as mais comuns estão as taxas específicas de mortalidade por idade e sexo6. As Taxas específicas de mortalidade por idade7, sem distinção por sexo, também são frequentemente encontradas.
- 2. Ocasionalmente, o termo mortalidade é utilizado como sinônimo de taxa de mortalidade.
- 3. Óbito, s. - morrer, v. - morto, n., adj..
- 5. Quando as observações são para períodos maiores que um ano, a população média é geralmente obtida pela média de diversas estimativas do tamanho da população para cada ano. O número médio de anos-pessoa (135-6) também é utilizado como denominador.
|