Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 21h05min de 8 de janeiro de 2010

Menopausa

Tradução
Seção	Português 620	Árabe 620	Checo 620	Alemão 620	Inglês 620	Espanhol 620	Francês 620	Italiano 620	Japonês 620	Russo 620	Chinês 620
620-1	período reprodutivo —período fértil —idade de procriação	حقبة النسل—حقبة الانسال	reprodukční období —rodivývěk	Periode der Fortpflanzungsfähigkeit —Fortpflanzungsfähiges Alter —Periode der Gebärfähigkeit —gebärfähiges Alter	reproductive period —childbearing period	período reproductivo —período fértil	période de procréation —période de reproduction	periodo riproduttivo —periodo fecondo	再生産期間 —出産可能期間	Репродуктивный период —Детородный период	育龄期
620-2	puberdade	بلوغ	puberta	Pubertät	puberty	pubertad	puberté	pubertà	思春期	Половая зрелость	青春期
620-3	Menstruação	طمث—حيض	menstruace	Menstruation	menstruation	menstruación	menstruation	mestruazione	月経	Менструация	行经
620-4	fluxo menstrual —regra	عادة الشهرية—قرء		Regelblutung —Monatsregel	period —menses	regla —menstruación	règles —menstrues	mestrui	生理 —メンス		月经
620-5	menarca —menarquia	حيضة الأولى	menarche	Menarche	menarche	primera menstruación —menarquia	premières règles	menarca	初潮	Менархе	初潮
620-6	menopausa —climatério	سن اليأس	menopauza	Klimakterium —Menopause	menopause —climacteric	menopausia	ménopause	menopausa	閉経 —月経閉止期	Менопауза —Климакс	绝经 —断经
620-7	amenorréia	طهر	amennorhoea	Amenorrhoe	amenorrhoea	amenorrea	aménorrhée	amenorrea	無月経	Аменорея	闭经
620-8	Amenorréia por gravidez	طهر حبلوي	těhotenská amennorhoea	Schwangerschaftsamenorrhoe	pregnancy amenorrhea	amenorrea por embarazo —amenorrea por gravidez	aménorrhée gravidique	amenorrea gravidica	妊娠に伴う無月経	Аменорея, связанная с беременностью	怀孕闭经
620-9	amenorréia pós-parto	طهر نفاسى	poporodní amennorhoea	Post-partum-, Amenorrhoe	postpartum amenorrhea	amenorrea postparto	aménorrhée post-partum	amenorrea post-partum —amenorrea post-gravidica	分娩後の無月経	Послеродовая аменорея	产后闭经

O período reprodutivo¹ ou período fértil ¹ (mulheres em idade de procriação¹) começa na puberdade². Menstruação³ - o aparecimento do fluxo menstrual⁴ ou regra⁴ nas mulheres - também começa na puberdade. A primeira menstruação é chamada de menarca⁵ ou, menos freqüentemente menarquia⁵; a menstruação cessa com a menopausa⁶ que, ocasional e erradamente é denominada, também, climatério⁶. A menopausa é um evento que acontece durante o climatério. Na prática, o período reprodutivo, convencionalmente, é delimitado, no início, na idade 15 ou à idade mínima ao casamento (504-1) e no final, às idades 45 ou 50 anos. A ausência temporária de menstruação, seja normal ou patológica, é denominada amenorréia⁷. Amenorréia por gravidez⁸ acontece depois de uma concepção, e amenorréia pós-parto⁹ depois de um parto.

1. Os termos idade reprodutiva, idade fértil, ou, ainda, período fecundo também são usados.
3. Menstruação, n. - menstruar, v. - menstrual, adj.
6. Menopausa, n. - menopausada, adj. A expressão idade crítica é usada, no idioma coloquial, como sinônimo de menopausa e da fase do climatério.

More...

Pronunciação

período reprodutivo

período reprodutivo

período fértil

período fértil

idade de procriação

idade de procriação

puberdade

Menstruação

fluxo menstrual

regra

menarca

menarquia

menopausa

climatério

amenorréia

Amenorréia por gravidez

Amenorréia por gravidez

amenorréia pós-parto

amenorréia pós-parto

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Menopausa'''-->
+<!--'''menopausa'''-->
-{{TextTerms|S=620|P=62|
+{{TextTerms|S=620|P=62|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[62#620|620]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Período reprodutivo}}
+{{NewLineT|S=620|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Período fecundo}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=período reprodutivo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Periode der Zeugungsfähigkeit}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=período fértil }}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Periode der Gebärfähigkeit}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=idade de procriação}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Reproductive period}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حقبة النسل}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Childbearing period}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=حقبة الانسال}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Período de procreación}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reprodukční období}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Período de reproducción}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=rodivývěk}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Hedelmälliseksi kaudeksi}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Periode der Fortpflanzungsfähigkeit}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Hedelmällisyysiäksi}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fortpflanzungsfähiges Alter}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Période de procréation}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Periode der Gebärfähigkeit}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Période de reproduction}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=gebärfähiges Alter}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Periodo riproduttivo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=reproductive period}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Prokreacji}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=childbearing period}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Фертильный период жизни}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=período reproductivo}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Фертильный период жизни}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=período fértil}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Reproduktiva perioden}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=période de procréation}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Fortplantningsperioden}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=période de reproduction}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Fruktsamma perioden}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=periodo riproduttivo}}{{
-<br/>[[62#620|620]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Puberdade}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=periodo fecondo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Pubertät}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=再生産期間}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Puberty}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=出産可能期間}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Pubertad}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Репродуктивный период}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Murrosiässä}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Детородный период}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Puberteetissa}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=育龄期}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Puberté}}
+{{NewLineT|S=620|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Pubertà}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=puberdade}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Dojrzałości}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بلوغ}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Половой зрелости}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=puberta}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Половой зрелости}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Pubertät}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Puberteten}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=puberty}}{{
-<br/>[[62#620|620]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Menstruação}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=pubertad}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Menstruation}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=puberté}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Menstruation}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=pubertà}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Menstruación}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=思春期}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Kuukautiskiertoon}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Половая зрелость}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Menstruaatioon}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=青春期}}
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Menstruation}}
+{{NewLineT|S=620|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Mestruazione}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=Menstruação}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Menstruacja}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=طمث}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Менструации}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=حيض}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Менструации}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=menstruace}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Menstruationer}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Menstruation}}{{
-<br/>[[62#620|620]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Mênstruo}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=menstruation}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Regras}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=menstruación}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Monatsregel}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=menstruation}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Menses}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=mestruazione}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Periods}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=月経}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Menses}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Менструация}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Regla}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=行经}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Kuukautisina}}
+{{NewLineT|S=620|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kuukautisvuotoina}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fluxo menstrual}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Règles}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=regra}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Menstrues}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عادة الشهرية}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Mestrui}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=قرء}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Periodu}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Регулы}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Regelblutung}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Регулы}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Monatsregel}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Regleringar}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=period}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Perioder}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=menses}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Mens}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=regla}}{{
-<br/>[[62#620|620]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Menarquia}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=menstruación}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Erste Monatsregel}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=règles}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Menarche}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=menstrues}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Menarche}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=mestrui}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Primeras reglas}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=生理}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Ensimmäisten kuukautisten}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=メンス}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Menark-heksi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Premières règles}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=月经}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Menarca}}
+{{NewLineT|S=620|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=5|Te=Pierwszy period}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=menarca}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Менархе}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=menarquia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Менархе}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=حيضة الأولى}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Första regleringen}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=menarche}}{{
-<br/>[[62#620|620]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Menopausa}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Menarche}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Climatério}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=menarche}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Menopause}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=primera menstruación}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Klimakterium}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=menarquia}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Menopause}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=premières règles}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Limacteric}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=menarca}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Menopausia}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=初潮}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Siirtymävaiheeksi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Менархе}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Ylimenovaiheeksi}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=初潮}}
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|SubN=3|Te=Menopaussiksi}}
+{{NewLineT|S=620|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Ménopause}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=menopausa}}{{
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Menopausa}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=climatério}}{{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=6|Te=Klimakterem}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سن اليأس}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Менопауза}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=menopauza}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Менопауза}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Klimakterium}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Климактерий}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Menopause}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Климактерий}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=menopause}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Klimakteriet}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=climacteric}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|SubN=2|Te=Menopausen}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=menopausia}}{{
-<br/>[[62#620|620]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Amenorréia}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ménopause}}{{
-{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Amenia}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=menopausa}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Amenorrhöe}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=閉経}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Amenorrhoea}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=月経閉止期}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Amenorrea}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Менопауза}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Vuodottomuudeksi}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Климакс}}{{
-{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Amenorrhoeaksi}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=绝经}}{{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Aménorrhée}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=断经}}
-{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Amenorrea}}
+{{NewLineT|S=620|N=7}} {{
-{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=7|Te=Amenorrhoea}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=amenorréia}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Аменореи}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=طهر}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Аменореи}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=amennorhoea}}{{
-{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Amenorré}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Amenorrhoe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=amenorrhoea}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=amenorrea}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=aménorrhée}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=amenorrea}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=無月経}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Аменорея}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=闭经}}
+{{NewLineT|S=620|N=8}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=Amenorréia por gravidez}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=طهر حبلوي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=těhotenská amennorhoea}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Schwangerschaftsamenorrhoe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=pregnancy amenorrhea}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=amenorrea por embarazo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=amenorrea por gravidez}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=aménorrhée gravidique}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=amenorrea gravidica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=妊娠に伴う無月経}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Аменорея, связанная с беременностью}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=怀孕闭经}}
+{{NewLineT|S=620|N=9}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=amenorréia pós-parto}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=طهر نفاسى}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=poporodní amennorhoea}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Post-partum-, Amenorrhoe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=postpartum amenorrhea}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=amenorrea postparto}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=aménorrhée post-partum}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Te=amenorrea post-partum}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=amenorrea post-gravidica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=分娩後の無月経}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Послеродовая аменорея}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=产后闭经}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|620_1_1_pt_II Período reprodutivo.ogg|'''período reprodutivo'''
+|620_1_2_pt_II Período fértil .ogg|'''período fértil '''
+|620_1_3_pt_II Idade de procriação.ogg|'''idade de procriação'''
+|620_2_1_pt_II Puberdade.ogg|'''puberdade'''
+|620_3_1_pt_II Menstruação.ogg|'''Menstruação'''
+|620_4_1_pt_II Fluxo menstrual.ogg|'''fluxo menstrual'''
+|620_4_2_pt_II Regra.ogg|'''regra'''
+|620_5_1_pt_II Menarca.ogg|'''menarca'''
+|620_5_2_pt_II Menarquia.ogg|'''menarquia'''
+|620_6_1_pt_II Menopausa.ogg|'''menopausa'''
+|620_6_2_pt_II Climatério.ogg|'''climatério'''
+|620_7_1_pt_II Amenorréia.ogg|'''amenorréia'''
+|620_8_1_pt_II Amenorréia por gravidez.ogg|'''Amenorréia por gravidez'''
+|620_9_1_pt_II Amenorréia pós-parto.ogg|'''amenorréia pós-parto'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-I:Menopausa]] [[de-I:Menopause]] [[en-I:Menopause]] [[es-I:Menopausia]] [[fi-I:Siirtymävaiheeksi]] [[fr-I:Ménopause]] [[it-I:Menopausa]] [[pl-I:Klimakterem]] [[ru-I:Менопауза]] [[ru-I:Менопауза]] [[sv-I:Klimakteriet]]
+[[pt-II:menopausa]] [[ar-II:سن اليأس]] [[cs-II:menopauza]] [[de-II:Klimakterium]] [[en-II:menopause]] [[es-II:menopausia]] [[fr-II:ménopause]] [[it-II:menopausa]] [[ja-II:閉経]] [[ru-II:Менопауза]] [[zh-II:绝经]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Fecundidad]]
+[[Category:62]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Menopausa"

Revisão das 21h05min de 8 de janeiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas