|
|
| Linha 1: |
Linha 1: |
| | <!--'''Lista'''--> | | <!--'''Lista'''--> |
| − | {{TextTerms|S=203|P=20|
| + | #REDIRECT[[Boletim]] |
| − | [[20#203|203]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Enumeração}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Zählungsvorgang}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Enumeration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Enumeración}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Laskennan}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Énumération}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Enumerare}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Регистрации}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Регистрации}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Räknandet}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Contagem}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=2|Te=Auszählung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Count}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Recuento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Laskemisesta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Comptage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Con-tare}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Подсчета}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Подсчета}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Räkning av antal}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Lista}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Liste}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=List}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Lista}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Luettelo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Liste}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Lista}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Опросный лист}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Опросный лист}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Lista}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Förteckning}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Inquérito}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Levantamento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|SubN=3|Te=Pesquisa}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Enquete}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Rundfrage}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=Inquiry}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Survey}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Encuesta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Sobrevisión}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Tiedustelulla}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Kyselyllä}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Enquête}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Indagine}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Inchiesta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Термином обследование}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Термином обследование}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Intervjuundersökning}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Survey}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-5 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|Te=Inquérito de campo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Pesquisa de campo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|Te=Direkten Befragung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Befragung an Ort und Stelle}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Feldbefragung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|Te=Field inquiry}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Field survey}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=5|Te=Encuestas sobre el terreno}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|Te=Kenttätiedusteluksi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Kenttätutkimukseksi}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=5|Te=Enquêtes sur le terrain}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|Te=Inchieste sul terreno}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Inchieste sul campo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Обследованием на месте}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|Te=Обследованием на месте}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Обследованиемобходом}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Обследованиемобходом}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Экспедиционный способ}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=3|Te=Экспедиционный способ}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Метод опроса}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=5|SubN=4|Te=Метод опроса}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|Te=Fältundersökning}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=5|SubN=2|Te=Fältsurvey}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-6 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=6|Te=Entrevista pessoal}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=6|Te=Mündliche Befragung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=6|Te=Personal interview}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=6|Te=Interrogatorio directo}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=6|Te=Henkilökohtaisella haastattelulla}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=6|Te=Interrogatoire direct}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=6|Te=Intervista}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Личного опроса}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=6|Te=Личного опроса}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=6|Te=Personliga intervjuer}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-7 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|Te=Inquéritos postais}}
| |
| − | {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Levantamentos pelo correio}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|Te=Postbefragung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Befragung im Korrespondenzweg}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|Te=Inquiries}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Mail surveys}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|Te=Encuestas postales}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Encuestas por correspondencia}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|Te=Postitiedustelussa}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Kirjetiedustelussa}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|Te=Enquêtes postales}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Enquêtes par correspondance}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|Te=Inchieste per posta}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Postali}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Корреспондентский способ}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=7|Te=Корреспондентский способ}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|Te=Postenkäter}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=7|SubN=2|Te=Brevenkäter}}
| |
| − | <br/>[[20#203|203]]-8 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=8|Te=Método de auto-recenseamento}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|Te=Selbstzählung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Selbstausfüllung}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|Te=Householder method}}
| |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=I|N=8|SubN=2|Te=Self-enumeration}}
| |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=I|N=8|Te=Autoinscripción}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=8|Te=Omailmoitusmenetelmää}}
| |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=8|Te=Auto-recensement}}
| |
| − | {{TofT|Lang=it|Ed=I|N=8|Te=Compilazione autonoma da parte del censito}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Самоисчисления}}
| |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=8|Te=Самоисчисления}}
| |
| − | {{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=8|Te=Uppgiftslämnande}}
| |
| − | }}
| |
| | | | |
| − | <noinclude>
| |
| − | [[pt-I:Lista]] [[de-I:Liste]] [[en-I:List]] [[es-I:Lista]] [[fi-I:Luettelo]] [[fr-I:Liste]] [[it-I:Lista]] [[ru-I:Опросный лист]] [[ru-I:Опросный лист]] [[sv-I:Lista]]
| |
| − | </noinclude>
| |
| | <noinclude> | | <noinclude> |
| | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] | | [[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| | </noinclude> | | </noinclude> |
