The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Estratos"
De Demopædia
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''estratos'''--> |
| − | {{TextTerms|S=162|P=16| | + | {{TextTerms|S=162|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=162|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostra estratificada simples }}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان الطبقي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اعتان الثراثحي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stratifikováný výběr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=geschichtete Zufallsstichprobe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stratified random sampling}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=muestreo estratificado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondage stratifié}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=sondaggio casuale stratificato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=層別（化）無作為抽出法}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Типологическая выборка}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Декрементные двойные таблицы}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=分层随机抽样}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=162|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estratos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طبقات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=شرائح}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=stratům}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schicht}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=stratum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estratos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=strate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=strati}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=層}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Типы}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Группы}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=层}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=162|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=amostragem de estágios múltiplos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=اعتيان المتعدد المراحل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vícestupňový výběr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=mehrstufige Stichprobe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=multi-stage sampling}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=muestreo por etapas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=muestreo polietápico}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sondage à plusieurs degrés}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=sondaggio a più stadi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=多段抽出法}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Многоступенчатая выборка}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=多级抽样}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=162|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidades de amostragem primárias}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدات الأولى}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=primární jednotka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auswahleinheit 1. Stufe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=primary unit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=unidades primarias de muestreo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unité primaire}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=unità primarie}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=第一次単位}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Первичные единицы}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=第一级抽样单位}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=162|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sub-amostras}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عينة فرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=podvýběr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Unterstichprobe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sub-sample}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=submuestra}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sous-échantillon}}{{ | |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=subcampione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=第二次標本}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Повторный выбор}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=分支样本}} | ||
| + | {{NewLineT|S=162|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unidades de amostragem secundárias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وحدات ثانوية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=druhotná jednotka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Auswahleinheit 2. Stufe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=secondary unit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=unidades secundarias de muestreo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unité secondaire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=unità secondarie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=第二次単位}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Повторный отбор}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=第二级抽样单位}} | ||
| + | {{NewLineT|S=162|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=amostragem de área}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=اعتيان المساحي}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=výběr, oblastní}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Flächenstichprobe}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=area sampling}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=muestreo por áreas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sondage aréolaire}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=sondaggio per aree}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=地域抽出法}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Территориальная выборка}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=地区抽样}}| | ||
| + | Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |162_1_1_pt_II Amostra estratificada simples .ogg|'''amostra estratificada simples ''' | ||
| + | |162_2_1_pt_II Estratos.ogg|'''estratos''' | ||
| + | |162_3_1_pt_II Amostragem de estágios múltiplos.ogg|'''amostragem de estágios múltiplos''' | ||
| + | |162_4_1_pt_II Unidades de amostragem primárias.ogg|'''unidades de amostragem primárias''' | ||
| + | |162_5_1_pt_II Sub-amostras.ogg|'''sub-amostras''' | ||
| + | |162_6_1_pt_II Unidades de amostragem secundárias.ogg|'''unidades de amostragem secundárias''' | ||
| + | |162_7_1_pt_II Amostragem de área.ogg|'''amostragem de área''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[pt- | + | [[pt-II:estratos]] [[ar-II:طبقات]] [[cs-II:stratům]] [[de-II:Schicht]] [[en-II:stratum]] [[es-II:estratos]] [[fr-II:strate]] [[it-II:strati]] [[ja-II:層]] [[ru-II:Типы]] [[zh-II:层]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Termo da | + | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] |
| + | [[Category:Generalidades]] | ||
| + | [[Category:16]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revisão das 20h23min de 8 de janeiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 162 |
Árabe 162 |
Checo 162 |
Alemão 162 |
Inglês 162 |
Espanhol 162 |
Francês 162 |
Italiano 162 |
Japonês 162 |
Russo 162 |
Chinês 162 |
| 162-1 | amostra estratificada simples | اعتيان الطبقي—اعتان الثراثحي | stratifikováný výběr | geschichtete Zufallsstichprobe | stratified random sampling | muestreo estratificado | sondage stratifié | sondaggio casuale stratificato | 層別（化）無作為抽出法 | Типологическая выборка —Декрементные двойные таблицы |
分层随机抽样 |
| 162-2 | estratos | طبقات—شرائح | stratům | Schicht | stratum | estratos | strate | strati | 層 | Типы —Группы |
层 |
| 162-3 | amostragem de estágios múltiplos | اعتيان المتعدد المراحل | vícestupňový výběr | mehrstufige Stichprobe | multi-stage sampling | muestreo por etapas —muestreo polietápico |
sondage à plusieurs degrés | sondaggio a più stadi | 多段抽出法 | Многоступенчатая выборка | 多级抽样 |
| 162-4 | unidades de amostragem primárias | وحدات الأولى | primární jednotka | Auswahleinheit 1. Stufe | primary unit | unidades primarias de muestreo | unité primaire | unità primarie | 第一次単位 | Первичные единицы | 第一级抽样单位 |
| 162-5 | sub-amostras | عينة فرعية | podvýběr | Unterstichprobe | sub-sample | submuestra | sous-échantillon | subcampione | 第二次標本 | Повторный выбор | 分支样本 |
| 162-6 | unidades de amostragem secundárias | وحدات ثانوية | druhotná jednotka | Auswahleinheit 2. Stufe | secondary unit | unidades secundarias de muestreo | unité secondaire | unità secondarie | 第二次単位 | Повторный отбор | 第二级抽样单位 |
| 162-7 | amostragem de área | اعتيان المساحي | výběr, oblastní | Flächenstichprobe | area sampling | muestreo por áreas | sondage aréolaire | sondaggio per aree | 地域抽出法 | Территориальная выборка | 地区抽样 |
Na amostra estratificada simples 1 a população é dividida em diversos estratos2 que devem ser relativamente mais homogêneos (134-4) que o conjunto da população, em termos da característica estudada. Assim, uma amostra aleatória simples (161-4) é escolhida de cada estrato, de modo que podem ser selecionadas frações amostrais (161-5) distintas em cada estrato. A amostragem de estágios múltiplos3 é um método no qual a seleção da amostra é feita em diversos estágios; primeiramente são selecionadas as unidades de amostragem primárias4, onde cada unidade é considerada como uma população (101-3), posteriormente são selecionadas sub-amostras5, que se constituem como unidades de amostragem secundárias6, e assim por diante. Este processo pode ser repetido quantas vezes forem necessárias. Quando não houver um bom sistema de referência, pode-se selecionar uma amostra de áreas selecionadas em um mapa; este procedimento é denominado amostragem de área7.
- 1. Estratificar, v,: dividir em estratos - estratificação, s.f.
Pronunciação
|
