The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Envelhecer"
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong) |
||
| Linha 121: | Linha 121: | ||
[[pt-II:envelhecer]] [[ar-II:تهريم]] [[cs-II:stárnout]] [[de-II:Altern]] [[en-II:aging]] [[es-II:envejecer]] [[fr-II:vieillir]] [[it-II:invecchiare]] [[ja-II:加齢]] [[ru-II:Возрастов передвижка]] [[zh-II:出各年龄存活数或成长数]] | [[pt-II:envelhecer]] [[ar-II:تهريم]] [[cs-II:stárnout]] [[de-II:Altern]] [[en-II:aging]] [[es-II:envejecer]] [[fr-II:vieillir]] [[it-II:invecchiare]] [[ja-II:加齢]] [[ru-II:Возрастов передвижка]] [[zh-II:出各年龄存活数或成长数]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Envelhecer}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]] | ||
Edição atual desde as 09h12min de 5 de fevereiro de 2010
| Tradução | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Seção | Português 326 |
Árabe 326 |
Checo 326 |
Alemão 326 |
Inglês 326 |
Espanhol 326 |
Francês 326 |
Italiano 326 |
Japonês 326 |
Russo 326 |
Chinês 326 |
| 326-1 | idade média | عمر المتوسط | průměrný věk | Durchschnittsalter | mean age | edad media | âge moyen | età media | 平均年齢 | Средний возраст живущих | 平均年龄 |
| 326-2 | idade mediana | عمر الوسيط | věkový medián | Medianalter —Zentralwert des Alters |
age, median | edad mediana | âge médian | età mediana | 中位数年齢 | Медианный возраст —Медиана возрастного состава (населения) |
年龄中位数、年龄中数 |
| 326-3 | envelhecimento | تعمير—تعمير ديمغرافي—شيخ الديمغرافي | stárnutí | Alterungsprozeß —demographisches Altern |
aging | envejecimiento de la población —envejecimiento demográfico |
vieillissement —vieillissement démographique |
invecchiamento —invecchiamento demografico |
高齢化 | Старение населения —Демографическое старение |
老化或老龄化 |
| 326-4 | rejuvenescimento | اشباب الديمفرافي—تجدد الشباب | mládnutí | demographischer Verjüngungsprozeß | rejuvenation | rejuvenecimiento de la población —rejuvenecimiento demográfico |
rajeunissement —rajeunissement démographique |
ringiovanimento —ringiovanimento demografico |
若年化 | Омоложение населения —Демографическое омоложение |
人口年轻化 |
| 326-5 | população envelhecida | مجتمع المسن—مجتمع المعمر | stará populace | demographisch alte Bevölkerung | old population | población envejecida —población vieja |
population vieille | popolazione vecchia | 年老いた人口 | Старое население | 年老人口 |
| 326-6 | população jovem | مجتمع الشاب—مجتمع | mladá populace | demographisch junge Bevölkerung | young population | población joven | population jeune | popolazione giovane | 若い人口 | Молодое население | 年轻人口 |
| 326-7 | envelhecer | تهريم | stárnout | Altern | aging | envejecer | vieillir | invecchiare | 加齢 | Возрастов передвижка | 出各年龄存活数或成长数 |
A idade média1 da população é a média da idade de todos os seus membros; a idade mediana2 é a idade que divide a população em dois grupos numericamente iguais. Quando a proporção de pessoas idosas em uma população aumenta, diz-se que houve envelhecimento3 populacional. Um aumento na proporção de pessoas jovens envolve o rejuvenescimento4 da população. Assim, uma população envelhecida5 tem uma alta proporção de pessoas idosas e uma população jovem6 tem uma alta proporção de pessoas jovens ou crianças. O termo envelhecimento utilizado acima não deve ser confundido com a técnica utilizada nas projeções populacionais de envelhecer7 uma população pela aplicação de probabilidades de sobrevivência (431-6) para as idades para determinar o número de sobreviventes em uma data posterior.
More...
|
