The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Enfermidade"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Hulda Maria Gomes, edição 1969 - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística & Centro Brasileiro de Estudos Demográfico)
 
(Translation due to Ricardo Ojima and Laura Wong)
Linha 1: Linha 1:
−
<!--'''Enfermidade'''-->
+
<!--'''enfermidade'''-->
−
{{TextTerms|S=360|P=36|
+
{{TextTerms|S=360|P=36|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
−
[[36#360|360]]-1 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|Te=Os enfermos}}
+
{{NewLineT|S=360|N=1}} {{
−
{{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Incapazes}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=enfermos}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=1|Te=Gebrechlichen}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=portadores de necessidades especiais}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|Te=Infirm}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=عجزة}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Handicapped}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معوقون}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=1|Te=Inválidos}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=ذوو العاهات}}{{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|Te=Vajaakykyiset}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=handicapovaná osoba}}{{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=2|Te=Vammaiset}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Behinderte(r)}}{{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=1|SubN=3|Te=Invalidit}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirm}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=1|Te=Infirmes}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=handicapped}}{{
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=1|Te=Infermi}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=impedidos}}{{
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=1|Te=Kalecy}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=inválidos}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Инвалиды}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=infirme}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=1|Te=Инвалиды}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=infermi}}{{
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=1|Te=Invalider}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=虚弱者}}{{
−
<br/>[[36#360|360]]-2 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=2|Te=Enfermidade}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=2|Te=Infirmity}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=残疾人}}
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=2|Te=Invalidez}}
+
{{NewLineT|S=360|N=2}} {{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|Te=Vajaakykyisyytensä}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=enfermidade}}{{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Vammaisuutensa}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=necessidade especial}}{{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=2|SubN=3|Te=Invaliditeettinsa}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عجر}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=2|Te=Infirmités}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=عاهة}}{{
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|Te=Minorazione}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vada}}{{
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Infermità}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Behinderungsart}}{{
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=2|Te=Rodzaju kalectwa}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infirmity}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Характеру инвалидности}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=handicapped}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=2|Te=Характеру инвалидности}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=invalidez}}{{
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|Te=Oförmåga}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infirmité}}{{
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=2|SubN=2|Te=Handikapp}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=infermità}}{{
−
<br/>[[36#360|360]]-3 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=3|Te=Enfermidades físicas}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=障害者}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=3|Te=Körperlichen Gebrechen}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=虚弱}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=3|Te=Physical infirmities}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=障害}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=3|Te=Defectos físicos}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=}}{{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=3|Te=Ruumiillinen vajaakykyisyys}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=残废}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=3|Te=Infirmités physiques}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=障碍}}
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|Te=Minorazioni fisiche}}
+
{{NewLineT|S=360|N=3}} {{
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Infermità fisiche}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=deficiências físicas}}{{
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=3|Te=Kalectwo fizyczne}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عجز البدني}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Физические недостатки}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tělesná vada}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=3|Te=Физические недостатки}}
+
TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=körperliche Behinderung}}{{
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|Te=Kroppsligt handikappade}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=physical infirmity}}{{
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=3|SubN=2|Te=Fysiskt invalidiserade}}
+
TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ratio, participation, labor force}}{{
−
<br/>[[36#360|360]]-4 {{TofT|Lang=pt|Ed=I|N=4|Te=Enfermidades mentais}}
+
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=defectos físicos}}{{
−
{{TofT|Lang=de|Ed=I|N=4|Te=Geistigen Gebrechen}}
+
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=infirmité physique}}{{
−
{{TofT|Lang=en|Ed=I|N=4|Te=From mental infirmities}}
+
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=infermità fisiche}}{{
−
{{TofT|Lang=es|Ed=I|N=4|Te=Incapacidades mentales}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=肉体的虚弱}}{{
−
{{TofT|Lang=fi|Ed=I|N=4|Te=Henkinen vajaakykyisyys}}
+
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障害}}{{
−
{{TofT|Lang=fr|Ed=I|N=4|Te=Infirmités mentales}}
+
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|Te=Minorazioni mentali}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=身体残废}}{{
−
{{TofT|Lang=it|Ed=I|N=4|SubN=2|Te=Infermità mentali}}
+
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=身体障碍}}
−
{{TofT|Lang=pl|Ed=I|N=4|Te=Kalectwo umysłowe}}
+
{{NewLineT|S=360|N=4}} {{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Психические недостатки}}
+
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=deficiências mentais}}{{
−
{{TofT|Lang=ru|Ed=I|N=4|Te=Психические недостатки}}
+
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عجز العقلي}}{{
−
{{TofT|Lang=sv|Ed=I|N=4|Te=Mentalt invalidiserade}}
+
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=duševní vada}}{{
 +
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=geistige Behinderung}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mental infirmity}}{{
 +
TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=mental handicap}}{{
 +
TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=incapacidades mentales}}{{
 +
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infirmité mentale}}{{
 +
TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=infermità mentali}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神衰弱}}{{
 +
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障害}}{{
 +
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=精神残废}}{{
 +
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=精神障碍}}|
 +
Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang11=zh}}
 +
 
 +
{{Gallery
 +
| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
 +
| width=100
 +
| height=20
 +
| lines=3
 +
|360_1_1_pt_II Enfermos.ogg|'''enfermos'''
 +
|360_1_2_pt_II Portadores de necessidades especiais.ogg|'''portadores de necessidades especiais'''
 +
|360_2_1_pt_II Enfermidade.ogg|'''enfermidade'''
 +
|360_2_2_pt_II Necessidade especial.ogg|'''necessidade especial'''
 +
|360_3_1_pt_II Deficiências físicas.ogg|'''deficiências físicas'''
 +
|360_4_1_pt_II Deficiências mentais.ogg|'''deficiências mentais'''
 
}}
 
}}
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[pt-I:Enfermidade]] [[en-I:Infirmity]] [[es-I:Invalidez]] [[fi-I:Vajaakykyisyytensä]] [[fr-I:Infirmités]] [[it-I:Minorazione]] [[pl-I:Rodzaju kalectwa]] [[ru-I:Характеру инвалидности]] [[ru-I:Характеру инвалидности]] [[sv-I:Oförmåga]]  
+
[[pt-II:enfermidade]] [[ar-II:عجر]] [[cs-II:vada]] [[de-II:Behinderungsart]] [[en-II:infirmity]] [[es-II:invalidez]] [[fr-II:infirmité]] [[it-II:infermità]] [[ja-II:障害者]] [[zh-II:残废]]  
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+
[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 +
[[Category:Distribution and classification of the population]]
 +
[[Category:36]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revisão das 21h02min de 8 de janeiro de 2010

Enfermidade  


36
More...


Pronunciação
enfermos
enfermos  
portadores de necessidades especiais
portadores de necessidades especiais  
enfermidade
enfermidade  
necessidade especial
necessidade especial  
deficiências físicas
deficiências físicas  
deficiências mentais
deficiências mentais  
Obtida de "http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Enfermidade&oldid=2437"