Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Revisão das 12h01min de 3 de fevereiro de 2010

Domicílio

{{Lang translation -{{{Lang}}}}}
{{Lang section -{{{Lang}}}}}	[[:{{{Lang}}}-II:11#110\|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 110]]
110-1			statistická jednotka	statistická jednotka	unidade estatística	وحدات الإحصائية	Statistische Einheit	statistical unit	unidades estadísticas	unité statistique	unità statistiche	統計単位	Статистическая единица	统计单位
110-2		indivíduo	jedinec	jedinec —pessoa —osoba —osoba —cabeça —alma	فرد—شخص—نسمة—نفس	Individuum —Person —Seele —Kopf	individual —person —head	individuo —persona —alma —cabeza	individu —personne —âme —tête	individuo —persona —anima —testa	個人 —人 —頭数	Индивид —Человек —Лицо —Душа	是个人 —人头
110-3		domicílio	domácnost	domácnost —fogo	أسرة المعيشية—موقد—نار	Haushalt —Herdfeuer	household —hearth	hogar	ménage —feu	ménage —fuoco —focolare —famiglia in senso statistico —famiglia di censimento	世帯 —炉	Домохозяйство —Очаг	户	—灶
110-4		domicílios particulares		soukromá domácnost	soukromá domácnost	أسرة المعيشية العادية—أسرة المعيشية الخاصة	Privathaushalt	private household	hogares particulares	ménage ordinaire	convivenze di carattere familiare —convivenze familiari	一般世帯	Частные домохозяйства	私人户
110-5				ústavní domácnost	ústavní domácnost	domicílios coletivos	جماعة المعيشية	Anstaltshaushalt	collective household	hogares colectivos —colectividades	ménage collectif —collectivité	convivenze non familiari —collettività	集合世帯	Коллективное хозяйство	集体户
110-6				jednočlenná domácnost	jednočlenná domácnost	domicílio unipessoal	أسرة معيشية من فرد	Einpersonenhaushalt	one-person household	hogar de una sola persona	ménage d’une personne	famiglia di un solo membro	単独世帯	Домохозяйства, состоящее из одного лица	单身户
110-7				podnájemník	podnájemník	agregado	نزيل الطاعم	Kostgänger	boarder	huéspedes	pensionnaire	pensionanti	下宿人	Пансионер	寄膳宿人
110-8				ubytovaná osoba	ubytovaná osoba	hóspede —pensionista	نزيل—مستأجر الغرفة المفروشة	Untermieter(in)	lodger —roomer	arrendatarios de una habitación amoblada	locataire d’une chambre meublée	locatari di camere ammobiliate	間借り人	Квартирант	寄宿人

A unidade estatística¹ básica em demografia é o indivíduo² ou pessoa². Antigamente palavras como cabeça² e alma² eram utilizadas, mas há muito tempo caíram em desuso. O domicílio³ é uma unidade estatística de caráter socioeconômico, constituída por indivíduos que vivem juntos. As definições estatísticas de domicílio podem variar, mas, a fim de facilitar os estudos comparativos, as recomendações internacionais conceituam o domicílio como o conjunto de pessoas que compartilham a mesma moradia (120-1) e fazem suas refeições em comum. O termo fogo³ era utilizado no passado para representar o fato de que os membros de um domicílio compartilhavam a mesma fogueira (ou lareira). As classificações de domicílios podem variar entre países e em diferentes pesquisas (inquéritos). A maior parte dessas classificações fazem distinções entre dois tipos de domicílios: domicílios particulares⁴ e domicílios coletivos⁵. Um indivíduo que vive sozinho é considerado um domicílio unipessoal⁶. Um agregado⁷ é uma pessoa diferente de um empregado doméstico, que não possui laços de parentesco com os membros do domicílio, mas que normalmente faz suas refeições com o grupo doméstico e pode ser considerado como parte do domicílio. Por outro lado, o hóspede⁸ ou pensionista⁸ normalmente não faz suas refeições com o grupo doméstico e, dependendo dos interesses da pesquisa, pode ser incluído no domicílio.

4. Domicílios particulares podem ser denominados domicílios familiares quando seus membros possuem laços de parentesco.
5. Domicílios coletivos podem incluir domicílios institucionais compostos por pessoas que residem em instituições como hospitais, asilos e penitenciárias. Eles podem incluir ainda pessoas sem laços de parentesco que residem em moradias coletivas (120-1*) não institucionais. As recomendações internacionais recentes restringem os termos domicílio e população residente aos domicílios particulares e os demais como pessoas que não vivem em domicílios.

{{Lang_more_-{{{Lang}}}}}

Pronunciação

unidade estatística

unidade estatística

indivíduo

pessoa

cabeça

alma

domicílio

fogo

domicílios particulares

domicílios particulares

domicílios coletivos

domicílios coletivos

domicílio unipessoal

domicílio unipessoal

agregado

agregado

hóspede

hóspede

pensionista

pensionista

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Domicílio"

Revisão das 12h01min de 3 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Domicílio'''-->
+<!--'''domicílio'''-->
-{{TextTerms|S=120|P=12|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{TextTerms|S=110|P=11|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-{{NewLineT|S=120|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=110|N=1}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
@@ Linha 30: / Linha 30: @@
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistická jednotka}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=statistická jednotka}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unidade estatística}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدات الإحصائية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Statistische Einheit}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=statistical unit}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unidades estadísticas}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=unité statistique}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unità statistiche}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=統計単位}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=Статистическая единица}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=统计单位}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=2}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=byt}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=byt}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Te=Domicílio}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unidade domiciliar}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=مسكن}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=وحدة السكنية}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wohnung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Wohnunterkunft}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=dwelling}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unit, dwelling}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=living quarters}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=vivienda}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unidades de habitación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=logement}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unité de logement}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=abitazione}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=unità abitativa}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=住居}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=居住単位}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=居住のための住宅}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Жилое помещение}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Жилище}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Жилищная единица}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=住宅}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=住宅单位}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=住所}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=}}
-{{NewLineT|S=120|N=2}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
@@ Linha 129: / Linha 69: @@
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=indivíduo}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=jedinec}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=jedinec}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=pessoa}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=osoba}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=cabeça}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=alma}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Te=cômodos}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=فرد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=místnost}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=شخص}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=místnost}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=نسمة}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=حجرات}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=نفس}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غرف}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Individuum}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Wohnraum}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Person}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=room}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Seele}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=piezas}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Kopf}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=habitaciones}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individual}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=cuartos}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=person}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pièce}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=head}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=vani}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=individuo}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=locali}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=部屋}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=alma}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Комната}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=cabeza}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=房间}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=individu}}{{
-{{NewLineT|S=120|N=3}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=personne}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=âme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=tête}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=individuo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=persona}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=anima}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=testa}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=個人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=人}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=頭数}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Индивид}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Человек}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Лицо}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=4|Te=Душа}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=是个人}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=人头}}
+{{NewLineT|S=110|N=3}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
@@ Linha 219: / Linha 137: @@
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domicílio}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=domácnost}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Te=área construída}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=obytná plocha}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fogo}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=obytná plocha}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=أسرة المعيشية}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=مساحة السكنية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=موقد}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wohnfläche}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=نار}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=surface area}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Haushalt}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=superficie habitable}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Herdfeuer}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=surface habitable}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=household}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=superficie abitabile}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=hearth}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=床面積}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=hogar}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Площадь жилая}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ménage}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=平面面积}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=feu}}{{
-{{NewLineT|S=120|N=4}} {{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=ménage}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=fuoco}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=focolare}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=famiglia in senso statistico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=5|Te=famiglia di censimento}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=世帯}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=炉}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Домохозяйство}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Очаг}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=户}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=灶}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}
+{{NewLineT|S=110|N=4}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
@@ Linha 305: / Linha 192: @@
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=domicílios particulares}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=soukromá domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=soukromá domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أسرة المعيشية العادية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أسرة المعيشية الخاصة}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Privathaushalt}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=private household}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hogares particulares}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=ménage ordinaire}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=convivenze di carattere familiare}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=convivenze familiari}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一般世帯}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Частные домохозяйства}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=私人户}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Te=densidade domiciliar}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=zalidněnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te=zalidněnost}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=درجة الإزدحام}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Belegungsdichte}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Wohnungsbelag}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Zahl der Personen je Wohnung}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=Zahl der Personen je Wohnraum}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=5|Te=Zahl der Haushalte je Wohnung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degree of crowding}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=grado de ocupación}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=degré d’occupation}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=grado di affollamento}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=密集の程度}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Скученности степень}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=拥挤程度}}
-{{NewLineT|S=120|N=5}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
@@ Linha 398: / Linha 238: @@
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=ústavní domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ústavní domácnost}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=domicílios coletivos}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=جماعة المعيشية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Anstaltshaushalt}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=collective household}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=hogares colectivos}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=colectividades}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ménage collectif}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=collectivité}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=convivenze non familiari}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=collettività}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=集合世帯}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Коллективное хозяйство}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=集体户}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=6}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=byt, přelidněný}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Te=domicílios superlotados}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=byt, přelidněný}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مساكن المكتظة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=überbelegte Wohnung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=overcrowded dwelling}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=viviendas con población hacinada}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=logement surpeuplé}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=abitazioni sovraffollate}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=過密住宅}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=Перенаселенные жилые помещения}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=过度拥挤的住宅}}
-{{NewLineT|S=120|N=6}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
@@ Linha 483: / Linha 283: @@
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=jednočlenná domácnost}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=jednočlenná domácnost}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=domicílio unipessoal}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=أسرة معيشية من فرد}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Einpersonenhaushalt}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=one-person household}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=hogar de una sola persona}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ménage d’une personne}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=famiglia di un solo membro}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=単独世帯}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Домохозяйства, состоящее из одного лица}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=单身户}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=7}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=byt, nedolidněný}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=byt, nedolidněný}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Te=domicílios sub-ocupados}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=مساكن المتخلخلة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=unterbelegte Wohnung}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=insufficiently occupied dwellings}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=viviendas sub-habitadas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=logement sous-peuplé}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=abitazioni non affollate}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=一部未使用住宅}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Недостаточно заселенные жилые помещения}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=未充分使用的住宅}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}
-{{NewLineT|S=120|N=7}} {{
 TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
@@ Linha 569: / Linha 325: @@
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
 TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=podnájemník}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=agregado}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=نزيل الطاعم}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Kostgänger}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=boarder}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=huéspedes}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=pensionnaire}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=pensionanti}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=下宿人}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пансионер}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=寄膳宿人}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+{{NewLineT|S=110|N=8}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=byt, neobydlený}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Te=ubytovaná osoba}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=byt, neobydlený}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ubytovaná osoba}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Te=domicílio desocupado}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Te=hóspede}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=مسكن الشاغر}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=pensionista}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=مسكن الخالي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=نزيل}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=leerstehende Wohnung}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=مستأجر الغرفة المفروشة}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=unoccupied dwelling}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Untermieter(in)}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=vivienda vacia}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=lodger}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=vivienda desocupada}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=roomer}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=logement vacant}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=arrendatarios de una habitación amoblada}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=abitazione non occupata}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=locataire d’une chambre meublée}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=空き家}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Te=locatari di camere ammobiliate}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Незанятое жилище}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=間借り人}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Квартирант}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=未使用的住宅}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=寄宿人}}|Lang27=pt|Lang28=cs|Lang29=cs|Lang30=cs|Lang31=ar|Lang32=de|Lang33=en|Lang34=es|Lang35=fr|Lang36=it|Lang37=ja|Lang38=ru|Lang39=zh}}
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}|Lang74=pt|Lang75=ar|Lang76=de|Lang77=en|Lang78=es|Lang79=fr|Lang80=it|Lang81=ja|Lang82=ru|Lang83=zh}}
 {{Gallery
@@ Linha 633: / Linha 388: @@
 | height=20
 | lines=3
-|120_1_1_pt_II Domicílio.ogg|'''Domicílio'''
+|110_1_1_pt_II Unidade estatística.ogg|'''unidade estatística'''
-|120_1_2_pt_II Unidade domiciliar.ogg|'''unidade domiciliar'''
+|110_2_1_pt_II Indivíduo.ogg|'''indivíduo'''
-|120_2_1_pt_II Cômodos.ogg|'''cômodos'''
+|110_2_2_pt_II Pessoa.ogg|'''pessoa'''
-|120_3_1_pt_II Área construída.ogg|'''área construída'''
+|110_2_3_pt_II Cabeça.ogg|'''cabeça'''
-|120_4_1_pt_II Densidade domiciliar.ogg|'''densidade domiciliar'''
+|110_2_4_pt_II Alma.ogg|'''alma'''
-|120_5_1_pt_II Domicílios superlotados.ogg|'''domicílios superlotados'''
+|110_3_1_pt_II Domicílio.ogg|'''domicílio'''
-|120_6_1_pt_II Domicílios sub-ocupados.ogg|'''domicílios sub-ocupados'''
+|110_3_2_pt_II Fogo.ogg|'''fogo'''
-|120_7_1_pt_II Domicílio desocupado.ogg|'''domicílio desocupado'''
+|110_4_1_pt_II Domicílios particulares.ogg|'''domicílios particulares'''
+|110_5_1_pt_II Domicílios coletivos.ogg|'''domicílios coletivos'''
+|110_6_1_pt_II Domicílio unipessoal.ogg|'''domicílio unipessoal'''
+|110_7_1_pt_II Agregado.ogg|'''agregado'''
+|110_8_1_pt_II Hóspede.ogg|'''hóspede'''
+|110_8_2_pt_II Pensionista.ogg|'''pensionista'''
 }}
 <noinclude>
-[[pt-II:Domicílio]] [[ar-II:مسكن]] [[de-II:Wohnung]] [[en-II:dwelling]] [[es-II:vivienda]] [[fr-II:logement]] [[it-II:abitazione]] [[ja-II:住居]] [[ru-II:Жилое помещение]] [[zh-II:住宅]]
+[[pt-II:domicílio]] [[cs-II:domácnost]] [[cs-II:domácnost]] [[ar-II:أسرة المعيشية]] [[de-II:Haushalt]] [[en-II:household]] [[es-II:hogar]] [[fr-II:ménage]] [[it-II:ménage]] [[ja-II:世帯]] [[ru-II:Домохозяйство]] [[zh-II:户]]
 </noinclude>
 {{DEFAULTSORT:Domicilio}}
@@ Linha 650: / Linha 410: @@
 [[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
 [[Category:Generalidades]]
-[[Category:12]]
+[[Category:11]]
 </noinclude>