Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Edição atual desde as 09h07min de 5 de fevereiro de 2010

Distritos

Tradução
Seção	Português 306	Árabe 306	Checo 306	Alemão 306	Inglês 306	Espanhol 306	Francês 306	Italiano 306	Japonês 306	Russo 306	Chinês 306
306-1	aglomerações —agregados —agregados populacionais —localidades	تجمع	sídlo	Siedlung	conglomeration —aggregation —population cluster —aggregate, population —locality	aglomeración de población —localidad	agglomération —localité	agglomerato —località	集成体 —集合体 —人口集合 —人口群 —地域集団	Поселение —Сосредоточение (населения) —Населенный пункт —Скопление (населения)	集居点 —聚居点 —人口聚居点
306-2	vila	نجع—كفر—ضيعة	samota	Kleinsiedlung	hamlet	caserío	hameau	piccoli villaggi rurali	小集落	Деревни	农庄
306-3	povoado	قرية—تجمع الريفي	vesnice	Dorf	village	aldea —aglomeraciones rurales —pueblo	village —agglomération rurale	paese —agglomerati rurali —villaggio —borgo —borgata	村	Село	村
306-4	cidade	مدينة—تجمع المديني—تجمع الحضري	město	Stadt	town —city	ciudad —aglomeraciones urbanas	ville —agglomération urbaine	città —agglomerati urbani	町 —市	Города	镇 —市
306-5	capital	عاصمة	hlavní město	Hauptstadt	capital	capital —capital del país	capitale	capitale	首都	Столица	首都
306-6	prefeitura	قصبة—مركز المقاطعة	správní středisko	Hauptort des Verwaltungsgebiets —Kreisstadt —Bezirksstadt	county seat —total county	capital de provincia —capital departamental —núcleo principal —cabecera	chef-lieu	capoluogo	郡都 —郡の首都（郡庁の所在地）	Административные центры	县城
306-7	distritos —bairros —distritos eleitorais	أحياء—دوائر انتخابية	obvod	Stadtteil —Stadtviertel —Gemeindebezirk —Ortsteil —Stadtquartier	district —quarter —ward n	barrios —distrito —circunscripción —sección —comuna	quartier —arrondissement —canton —section	quartiere —circoscrizione —municipi	地区 —小区域 —区	Административный районы —Кварталы —Избирательные участки	区 —选区

Dentro de um território (301-2), certos termos são utilizados para descrever distintos tipos de aglomerações¹ ou agregados¹ de população, algumas vezes conhecidos como agregados populacionais¹ou, em termos gerais, localidades¹. Em áreas rurais, a menor unidade costuma ser denominada vila², que geralmente consiste em um pequeno agrupamento de casas. Uma aglomeração um pouco maior é o povoado³ que é uma pequena comunidade com características quase sempre rurais. Uma cidade⁴ é uma aglomeração maior no qual normalmente há poucas pessoas envolvidas em agricultura. O ponto a partir do qual um povoado passa a ser considerado como cidade é de dificil definição e varia de acordo com cada país. O centro de decisões políticas de um território (nos termos de 305-1) é denominado capital⁵. Em um município, o local onde se situa o governo local é denominado prefeitura⁶. Cidades podem ainda ser divididas em distritos⁷ ou bairros⁷, e para fins eleitorais, em distritos eleitorais⁷.

4. Uma cidade muito grande, muitas vezes é denominada metrópole, s.f. -Metropolitano, adj. Cidade, s.f. - urbano, adj.

More...

Pronunciação

aglomerações

aglomerações

agregados

agregados

agregados populacionais

agregados populacionais

localidades

vila

povoado

cidade

capital

prefeitura

distritos

bairros

distritos eleitorais

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-<!--'''Distritos'''-->
+<!--'''distritos'''-->
-#REDIRECT[[Circunscrições]]
+{{TextTerms|S=306|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=306|N=1}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=aglomerações}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=agregados}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=agregados populacionais}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=localidades}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تجمع}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sídlo}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Siedlung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=conglomeration}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=aggregation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=population cluster}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=aggregate, population}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=5|Te=locality}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=aglomeración de población}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=localidad}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=agglomération}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=localité}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Te=agglomerato}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=località}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集成体}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=集合体}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=人口集合}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=人口群}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=5|Te=地域集団}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Поселение}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Сосредоточение (населения)}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Населенный пункт}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Скопление (населения)}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=集居点}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=聚居点}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=人口聚居点}}
+{{NewLineT|S=306|N=2}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vila}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نجع}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=كفر}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=ضيعة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=samota}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Kleinsiedlung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hamlet}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=caserío}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hameau}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Te=piccoli villaggi rurali}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=小集落}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Деревни}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=农庄}}
+{{NewLineT|S=306|N=3}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=povoado}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=قرية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=تجمع الريفي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vesnice}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Dorf}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=aldea}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=aglomeraciones rurales}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=pueblo}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=village}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomération rurale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Te=paese}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=agglomerati rurali}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=villaggio}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=borgo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=4|Te=borgata}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=村}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Село}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=村}}
+{{NewLineT|S=306|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=cidade}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مدينة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=تجمع المديني}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=تجمع الحضري}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=město}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stadt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=town}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=city}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ciudad}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=aglomeraciones urbanas}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ville}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=agglomération urbaine}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Te=città}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=agglomerati urbani}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=町}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Города}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=镇}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=市}}
+{{NewLineT|S=306|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عاصمة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hlavní město}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Hauptstadt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=capital}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=capital del país}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Te=capitale}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=首都}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Столица}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=首都}}
+{{NewLineT|S=306|N=6}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=prefeitura}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=قصبة}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=مركز المقاطعة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=správní středisko}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Hauptort des Verwaltungsgebiets}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Kreisstadt}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Bezirksstadt}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=county seat}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=total county}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=capital de provincia}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=capital departamental}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=núcleo principal}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=4|Te=cabecera}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=chef-lieu}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Te=capoluogo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=郡都}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=郡の首都（郡庁の所在地）}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Административные центры}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=县城}}
+{{NewLineT|S=306|N=7}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=distritos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=bairros}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=distritos eleitorais}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أحياء}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=دوائر انتخابية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=obvod}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Stadtteil}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Stadtviertel}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Gemeindebezirk}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=Ortsteil}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=5|Te=Stadtquartier}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=district}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=quarter}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=ward n}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=barrios}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=distrito}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=circunscripción}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=sección}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=5|Te=comuna}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=quartier}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=arrondissement}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=canton}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=4|Te=section}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Te=quartiere}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=circoscrizione}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=municipi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=地区}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=小区域}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=区}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Административный районы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Кварталы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Избирательные участки}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=区}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=选区}}|
+Lang=pt|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=it|Lang9=ja|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-pt}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|306_1_1_pt_II Aglomerações.ogg|'''aglomerações'''
+|306_1_2_pt_II Agregados.ogg|'''agregados'''
+|306_1_3_pt_II Agregados populacionais.ogg|'''agregados populacionais'''
+|306_1_4_pt_II Localidades.ogg|'''localidades'''
+|306_2_1_pt_II Vila.ogg|'''vila'''
+|306_3_1_pt_II Povoado.ogg|'''povoado'''
+|306_4_1_pt_II Cidade.ogg|'''cidade'''
+|306_5_1_pt_II Capital.ogg|'''capital'''
+|306_6_1_pt_II Prefeitura.ogg|'''prefeitura'''
+|306_7_1_pt_II Distritos.ogg|'''distritos'''
+|306_7_2_pt_II Bairros.ogg|'''bairros'''
+|306_7_3_pt_II Distritos eleitorais.ogg|'''distritos eleitorais'''
+}}
+<noinclude>
+[[pt-II:distritos]] [[ar-II:أحياء]] [[cs-II:obvod]] [[de-II:Stadtteil]] [[en-II:district]] [[es-II:barrios]] [[fr-II:quartier]] [[it-II:quartiere]] [[ja-II:地区]] [[ru-II:Административный районы]] [[zh-II:区]]
+</noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Distritos}}
 <noinclude>
-[[Category:Termo da primeira edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Termo da segunda edição do dicionário demográfico multilingüe]]
+[[Category:Distribution and classification of the population]]
+[[Category:30]]
 </noinclude>

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Distritos"

Edição atual desde as 09h07min de 5 de fevereiro de 2010

Menu de navegação

Ferramentas pessoais

Domínios

Variantes

Vistas

Mais

Pesquisa

Navegação

Ferramentas

Noutros idiomas