The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Discussão:51"
De Demopædia
(Termo Casamentos quebrados - pouco ou não usado) |
(→Harmonization: nova secção) |
||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
Para a Terceira Edição: O Item ({{RefNumber|51|3|7}}) sobre casamentos quebrados poderia ser eliminado.([[Usuário:Laura Wong|Laura Wong]] 02:35, 20 Dezembro 2007 (CET)) | Para a Terceira Edição: O Item ({{RefNumber|51|3|7}}) sobre casamentos quebrados poderia ser eliminado.([[Usuário:Laura Wong|Laura Wong]] 02:35, 20 Dezembro 2007 (CET)) | ||
| + | |||
| + | == Harmonization == | ||
| + | |||
| + | <!--'''Talk:51'''--> | ||
| + | |||
| + | <!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | {{To be checked}} | ||
| + | |||
| + | = [[51#510|510-2]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:51#510|نهاية الزواج]] | ||
| + | * cs-ii:[[:cs-ii:51#510|konec svazku]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:51#510|Ende der ehelichen Lebensgemeinschaft]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:51#510|end of union]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:51#510|fin de la unión]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:51#510|fin d’union]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:51#510|fine dell’unione]] | ||
| + | * ja-ii:[[:ja-ii:51#510|関係の終了]] | ||
| + | * ko-ii:[[:ko-ii:51#510|관계의 종료]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:51#510|pengakhiran sekedudukan]] | ||
| + | * ru-ii:[[:ru-ii:51#510|прекращение брака]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:51#510|การสิ้นสุดการอยู่เป็นคู่]] | ||
| + | * zh-ii:[[:zh-ii:51#510|结合终了]] | ||
| + | = [[51#512|512-1]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:51#512|دوام الزواج]] | ||
| + | * cs-ii:[[:cs-ii:51#512|nerozlučitelnost manželství]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:51#512|Unauflösbarkeit der Ehe]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:51#512|indissolubility of marriage]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:51#512|indisolubilidad del matrimonio]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:51#512|indissolubilité du mariage]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:51#512|indissolubilità del matrimonio]] | ||
| + | * ja-ii:[[:ja-ii:51#512|婚姻の非解消]] | ||
| + | * ko-ii:[[:ko-ii:51#512|혼인의 영구성]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:51#512|perkahwinan yang berkekalan]] | ||
| + | * pl-ii:[[:pl-ii:51#512|nierozerwalnosć małżenstwa]] | ||
| + | * ru-ii:[[:ru-ii:51#512|Нерасторжимость брака]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:51#512|การแต่งงานที่สูญสลายไม่ได้]] | ||
| + | * zh-ii:[[:zh-ii:51#512|婚姻不能解除]] | ||
| + | = [[51#514|514-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:51#514|محيط]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:51#514|Bekanntenkreis]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:51#514|group of persons among whom mate selection takes place]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:51#514|marriageable circle]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:51#514|círculos de relaciones]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:51#514|cercle de relations]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:51#514|cerchia di relazioni]] | ||
| + | * ko-ii:[[:ko-ii:51#514|집단]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:51#514|lingkungan boleh berkahwin]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:51#514|sekumpulan individu]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:51#514|กลุ่มของบุคคลที่การเลือกคู่]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:51#514|วงรอบที่สามารถแต่งงานได้]] | ||
Edição atual desde as 10h44min de 11 de junho de 2019
Revisão adicional do bloco feita por Roberto Rodrigues.
The text was further revised by Roberto Rodrigues.
Para a Terceira Edição: O Item (513-7) sobre casamentos quebrados poderia ser eliminado.(Laura Wong 02:35, 20 Dezembro 2007 (CET))
Harmonization
| |||||||||||||||||
510-2 To be checked
- ar-ii:نهاية الزواج
- cs-ii:konec svazku
- de-ii:Ende der ehelichen Lebensgemeinschaft
- en-ii:end of union
- es-ii:fin de la unión
- fr-ii:fin d’union
- it-ii:fine dell’unione
- ja-ii:関係の終了
- ko-ii:관계의 종료
- ms-ii:pengakhiran sekedudukan
- ru-ii:прекращение брака
- th-ii:การสิ้นสุดการอยู่เป็นคู่
- zh-ii:结合终了
512-1 To be checked
- ar-ii:دوام الزواج
- cs-ii:nerozlučitelnost manželství
- de-ii:Unauflösbarkeit der Ehe
- en-ii:indissolubility of marriage
- es-ii:indisolubilidad del matrimonio
- fr-ii:indissolubilité du mariage
- it-ii:indissolubilità del matrimonio
- ja-ii:婚姻の非解消
- ko-ii:혼인의 영구성
- ms-ii:perkahwinan yang berkekalan
- pl-ii:nierozerwalnosć małżenstwa
- ru-ii:Нерасторжимость брака
- th-ii:การแต่งงานที่สูญสลายไม่ได้
- zh-ii:婚姻不能解除
514-5 To be checked
- ar-ii:محيط
- de-ii:Bekanntenkreis
- en-ii:group of persons among whom mate selection takes place
- en-ii:marriageable circle
- es-ii:círculos de relaciones
- fr-ii:cercle de relations
- it-ii:cerchia di relazioni
- ko-ii:집단
- ms-ii:lingkungan boleh berkahwin
- ms-ii:sekumpulan individu
- th-ii:กลุ่มของบุคคลที่การเลือกคู่
- th-ii:วงรอบที่สามารถแต่งงานได้
