The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Discussão:35"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(Nao PEA - dependente e não dependente)
(→‎Harmonization: nova secção)
 
Linha 8: Linha 8:
  
 
'''Para a 3ra. edição'''. O termo ({{RefNumber|35|8|_}}) no que se refere a Não PEA classificada segundo dependente e não dependente poderia ser re-discutido ([[Usuário:Laura Wong|Laura Wong]] 00:11, 20 Dezembro 2007 (CET))
 
'''Para a 3ra. edição'''. O termo ({{RefNumber|35|8|_}}) no que se refere a Não PEA classificada segundo dependente e não dependente poderia ser re-discutido ([[Usuário:Laura Wong|Laura Wong]] 00:11, 20 Dezembro 2007 (CET))
 +
 +
== Harmonization ==
 +
 +
<!--'''Talk:35'''-->
 +
 +
<!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
{{To be checked}}
 +
 +
= [[35#351|351-8]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#351|Erwerbstätigenquote]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#351|employment to population ratio]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#351|tasa de empleo]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#351|tasa de ocupación]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#351|proportion d’actifs occupés]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#351|tasso di occupazione]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#351|อัตราส่วนการทำงานต่อประชากร]]
 +
= [[35#351|351-9]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#351|Nichterwerbspersonen]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#351|inactive person]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#351|persona inactiva]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#351|inactif]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#351|inattivo]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#351|persona inattiva]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#351|บุคคลที่ไม่ทำงาน]]
 +
= [[35#351|351-10]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#351|stille Reserve]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#351|hidden unemployment]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#351|labor reserve]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#351|reserva de mano de obra]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#351|réserve de main d'œuvre]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#351|riserva di manodopera]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#351|การสำรองแรงงาน]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#351|การไม่ทำงานแฝง]]
 +
= [[35#351|351-11]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#351|first-time job seeker]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#351|person who is looking for her/his first job]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#351|buscan trabajo por primera vez]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#351|recherche d'un premier emploi]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#351|in cerca di lavoro per la prima volta]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#351|บุคคลที่กำลังมองหางานแรกของตน]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#351|ผู้หางานแรก]]
 +
= [[35#354|354-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:35#354|عمال المهرة]]
 +
* cs-ii:[[:cs-ii:35#354|kvalifikovaný dělník]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#354|Facharbeiter]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#354|gelernte Arbeiter]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#354|skilled worker]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#354|obreros calificados]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#354|ouvrier qualifié]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#354|professionnel]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#354|operaio specializzato]]
 +
* ja-ii:[[:ja-ii:35#354|熟練労働者]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:35#354|숙련 노동자]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:35#354|pekerja mahir]]
 +
* ru-ii:[[:ru-ii:35#354|Квалифицированные рабочие]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#354|คนงานฝีมือ]]
 +
* zh-ii:[[:zh-ii:35#354|有技术工人]]
 +
= [[35#355|355-4]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#355|Beamten im einfachen Dienst]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#355|simple or lower service]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#355|auxiliares administrativos]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#355|employé de la fonction publique]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#355|บริการระดับล่างหรืออย่างง่าย]]
 +
= [[35#355|355-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#355|Beamten im mittleren Dienst]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#355|middle service]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#355|administrativos]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#355|profession intermédiaire de la fonction publique]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#355|funzione ausiliaria]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#355|บริการระดับกลาง]]
 +
= [[35#355|355-6]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#355|Beamten im gehobenen Dienst]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#355|upper service]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#355|técnicos]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#355|cadre de la fonction publique]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#355|funzione di concetto]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#355|funzione esecutiva]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#355|บริการระดับบน]]
 +
= [[35#355|355-7]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:35#355|Beamten im höheren Dienst]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:35#355|senior service]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:35#355|superiores]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:35#355|cadre supérieur de la fonction publique]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:35#355|funzione direttiva]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:35#355|บริการขั้นสูง]]

Edição atual desde as 10h36min de 11 de junho de 2019

Todos os termos deste bloco (35) já foram revistos por Ricardo Ojima.

All the terms of this part (35) have already been revised by Ricardo Ojima.

Revisão adicional do bloco feita por Roberto Rodrigues.

The text was further revised by Roberto Rodrigues.

Para a 3ra. edição. O termo (358-_) no que se refere a Não PEA classificada segundo dependente e não dependente poderia ser re-discutido (Laura Wong 00:11, 20 Dezembro 2007 (CET))

Harmonization

Page 35 - Easier navigation between editions, languages and talk pages
Second edition
General discussions
Page
English · Arabic · Czech · German · Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Chinese
Talk page (1st ed.)
English · Arabic · Czech · German · Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Finnish
Page (1st ed.)

English · Arabic · Czech · German ·

Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Finnish


351-8 To be checked

351-9 To be checked

351-10 To be checked

351-11 To be checked

354-5 To be checked

355-4 To be checked

355-5 To be checked

355-6 To be checked

355-7 To be checked

Obtida de "http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Discussão:35&oldid=8472"