The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Discussão:32"
De Demopædia
(3ra. Edição (334): Terceira idade? Quarta Idade?) |
(→Harmonization: nova secção) |
||
| Linha 10: | Linha 10: | ||
Para a 3ra. Edição: Discutir a conveniencia de incluir termos como "Terceira idade" e, ainda, "Quarta idade" ([[Usuário:Laura Wong|Laura Wong]] 22:57, 19 Dezembro 2007 (CET)) | Para a 3ra. Edição: Discutir a conveniencia de incluir termos como "Terceira idade" e, ainda, "Quarta idade" ([[Usuário:Laura Wong|Laura Wong]] 22:57, 19 Dezembro 2007 (CET)) | ||
| + | |||
| + | == Harmonization == | ||
| + | |||
| + | <!--'''Talk:32'''--> | ||
| + | |||
| + | <!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | {{To be checked}} | ||
| + | |||
| + | = [[32#321|321-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:32#321|انسان]] | ||
| + | * cs-ii:[[:cs-ii:32#321|člověk]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:32#321|Mensch]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:32#321|human being]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:32#321|hombre]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:32#321|ser humano]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:32#321|être humain]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:32#321|homme]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:32#321|essere umano]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:32#321|uomo]] | ||
| + | * pl-ii:[[:pl-ii:32#321|człowiek]] | ||
| + | * pl-ii:[[:pl-ii:32#321|istota ludzka]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:32#321|ความเป็นมนุษย์]] | ||
| + | = [[32#323|323-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:32#323|رضيع]] | ||
| + | * cs-ii:[[:cs-ii:32#323|kojenec]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:32#323|Säugling]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:32#323|child at the breast]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:32#323|nurseling]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:32#323|suckling]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:32#323|lactantes]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:32#323|nourrisson]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:32#323|lattante]] | ||
| + | * ko-ii:[[:ko-ii:32#323|젖먹이]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:32#323|Bayi masih menyusu]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:32#323|เด็กวัยกินนม]] | ||
| + | = [[32#324|324-7]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:32#324|سن التقاعد]] | ||
| + | * cs-ii:[[:cs-ii:32#324|důchodový věk]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:32#324|Pensionsalters]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:32#324|Rentenalters]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:32#324|Ruhestandsalters]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:32#324|retirement age]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:32#324|edad de jubilación]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:32#324|edad de retiro]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:32#324|âge de la retraite]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:32#324|età della pensione]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:32#324|età della quiescenza]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:32#324|อายุเกษียณ]] | ||
Edição atual desde as 10h33min de 11 de junho de 2019
Todos os termos deste bloco (32) já foram revistos por Ricardo Ojima.
All the terms of this part (32) have already been revised by Ricardo Ojima.
Revisão adicional do bloco feita por Roberto Rodrigues.
The text was further revised by Roberto Rodrigues.
Melhorei a redação de 320-3 a 320-5 (Laura Wong 22:49, 19 Dezembro 2007 (CET))
Para a 3ra. Edição: Discutir a conveniencia de incluir termos como "Terceira idade" e, ainda, "Quarta idade" (Laura Wong 22:57, 19 Dezembro 2007 (CET))
Harmonization
| |||||||||||||||||
321-5 To be checked
- ar-ii:انسان
- cs-ii:člověk
- de-ii:Mensch
- en-ii:human being
- es-ii:hombre
- es-ii:ser humano
- fr-ii:être humain
- fr-ii:homme
- it-ii:essere umano
- it-ii:uomo
- pl-ii:człowiek
- pl-ii:istota ludzka
- th-ii:ความเป็นมนุษย์
323-5 To be checked
- ar-ii:رضيع
- cs-ii:kojenec
- de-ii:Säugling
- en-ii:child at the breast
- en-ii:nurseling
- en-ii:suckling
- es-ii:lactantes
- fr-ii:nourrisson
- it-ii:lattante
- ko-ii:젖먹이
- ms-ii:Bayi masih menyusu
- th-ii:เด็กวัยกินนม
324-7 To be checked
- ar-ii:سن التقاعد
- cs-ii:důchodový věk
- de-ii:Pensionsalters
- de-ii:Rentenalters
- de-ii:Ruhestandsalters
- en-ii:retirement age
- es-ii:edad de jubilación
- es-ii:edad de retiro
- fr-ii:âge de la retraite
- it-ii:età della pensione
- it-ii:età della quiescenza
- th-ii:อายุเกษียณ
