The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Discussão:13"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(→‎Harmonization: nova secção)
 
Linha 13: Linha 13:
 
'''Laura Wong ''':
 
'''Laura Wong ''':
 
Para a 3ra. edição: Item 131 (ou similar) - Pensar na possibilidade de incluir o conceito '''[[microdado]]''' como um termo referenciado, talvez deveria ter um estatus maior que o de "nota", que é como aparecen nesta segunda versão.
 
Para a 3ra. edição: Item 131 (ou similar) - Pensar na possibilidade de incluir o conceito '''[[microdado]]''' como um termo referenciado, talvez deveria ter um estatus maior que o de "nota", que é como aparecen nesta segunda versão.
 +
 +
== Harmonization ==
 +
 +
<!--'''Talk:13'''-->
 +
 +
<!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
{{To be checked}}
 +
 +
= [[13#130|130-10]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:13#130|statistische Auswertung]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:13#130|statistical analysis]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:13#130|análisis estadístico]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:13#130|analyse statistique]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:13#130|analisi statistica]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:13#130|통계분석]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:13#130|analisis statistik]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:13#130|การวิเคราะห์ทางสถิติ]]
 +
= [[13#132|132-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:13#132|مؤشر تركيبي]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:13#132|komplexe Maßzahlen]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:13#132|synthetische Maßzahlen]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:13#132|synthetic index]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:13#132|índices sintéticos]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:13#132|indice synthétique]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:13#132|rapporto sintetico]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:13#132|기준치]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:13#132|indeks sintetik]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:13#132|ดัชนีสังเคราะห์]]
 +
= [[13#132|132-9]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:13#132|أدلة]]
 +
* cs-ii:[[:cs-ii:13#132|ukazatel]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:13#132|Indikatoren]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:13#132|indicator]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:13#132|indicador]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:13#132|indicateur]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:13#132|indicatore]]
 +
* ja-ii:[[:ja-ii:13#132|尺度]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:13#132|척도]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:13#132|indikator]]
 +
* pl-ii:[[:pl-ii:13#132|wskaźnik]]
 +
* ru-ii:[[:ru-ii:13#132|Показатель]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:13#132|ตัวชี้วัด]]
 +
* zh-ii:[[:zh-ii:13#132|指标]]
 +
= [[13#133|133-6]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:13#133|Verhältniszahl]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:13#133|ratio]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:13#133|ratio]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:13#133|ratio]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:13#133|quoziente]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:13#133|Nisbah]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:13#133|อัตราส่วน]]
 +
= [[13#135|135-2]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:13#135|معدل حسب فئة الاعمار]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:13#135|altersklassenspezifischen Ziffern]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:13#135|age group-specific rate]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:13#135|age-group specific rate]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:13#135|tasas por grupos de edades]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:13#135|taux par groupe d’âges]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:13#135|tasso per classi di età]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:13#135|연령 집단]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:13#135|kadar kumpulan umur tertentu]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:13#135|kadar-kadar kumpulan umur tertentu]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:13#135|อัตรารายกลุ่มอายุ]]
 +
= [[13#136|136-9]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:13#136|Standardziffern]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:13#136|standard rate]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:13#136|tasa estandarizada]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:13#136|taux type]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:13#136|coefficiente tipo]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:13#136|표준비율]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:13#136|kadar-kadar piawai]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:13#136|อัตรามาตรฐาน]]

Edição atual desde as 10h26min de 11 de junho de 2019

Todos os termos deste bloco (13) já foram revistos por Ricardo Ojima.

All the terms of this part (13) have already been revised by Ricardo Ojima.

Revisão adicional do bloco feita por Roberto Rodrigues.

The text was further revised by Roberto Rodrigues.

Laura Wong : Mudança da frase taxas gerais de fecundidade para taxa de fecundidade geral que é o termo usando em 633-7. Exchange of taxas gerais de fecundidade to taxa de fecundidade geral as used in 633-7.

Laura Wong : Para a 3ra. edição: Item 131 (ou similar) - Pensar na possibilidade de incluir o conceito microdado como um termo referenciado, talvez deveria ter um estatus maior que o de "nota", que é como aparecen nesta segunda versão.

Harmonization

Page 13 - Easier navigation between editions, languages and talk pages
Second edition
General discussions
Page
English · Arabic · Czech · German · Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Chinese
Talk page (1st ed.)
English · Arabic · Czech · German · Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Finnish
Page (1st ed.)

English · Arabic · Czech · German ·

Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Finnish


130-10 To be checked

132-5 To be checked

132-9 To be checked

133-6 To be checked

135-2 To be checked

136-9 To be checked

Obtida de "http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Discussão:13&oldid=8464"