The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience
Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)
Diferenças entre edições de "Discussão:12"
De Demopædia
(→Harmonization: nova secção) |
|||
| Linha 6: | Linha 6: | ||
The text was further revised by '''Roberto Rodrigues'''. | The text was further revised by '''Roberto Rodrigues'''. | ||
| + | |||
| + | == Harmonization == | ||
| + | |||
| + | <!--'''Talk:12'''--> | ||
| + | |||
| + | <!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | {{To be checked}} | ||
| + | |||
| + | = [[12#121|121-3]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * ar-ii:[[:ar-ii:12#121|مستأجر من الباطن]] | ||
| + | * cs-ii:[[:cs-ii:12#121|podnájemník]] | ||
| + | * de-ii:[[:de-ii:12#121|Untermieter]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:12#121|sub-tenant]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:12#121|subarrendatario]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:12#121|sous-locataire]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:12#121|sub-locatario]] | ||
| + | * ja-ii:[[:ja-ii:12#121|又借り人]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:12#121|sub-penyewa]] | ||
| + | * pl-ii:[[:pl-ii:12#121|podnajemca]] | ||
| + | * ru-ii:[[:ru-ii:12#121|Поднаниматель (жилого помещения)]] | ||
| + | * ru-ii:[[:ru-ii:12#121|Субарендатор (жилого помещения)]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:12#121|ผู้เช่าช่วง]] | ||
| + | * zh-ii:[[:zh-ii:12#121|再租赁者]] | ||
| + | = [[12#121|121-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" --> | ||
| + | |||
| + | * de-ii:[[:de-ii:12#121|Hauptmieter]] | ||
| + | * en-ii:[[:en-ii:12#121|principal tenant]] | ||
| + | * es-ii:[[:es-ii:12#121|arrendatario principal]] | ||
| + | * fr-ii:[[:fr-ii:12#121|locataire principal]] | ||
| + | * it-ii:[[:it-ii:12#121|locatario principale]] | ||
| + | * ms-ii:[[:ms-ii:12#121|penyewa utama]] | ||
| + | * th-ii:[[:th-ii:12#121|ผู้เช่าหลัก]] | ||
Edição atual desde as 10h25min de 11 de junho de 2019
Todos os termos deste bloco (12) já foram revistos por Ricardo Ojima.
All the terms of this part (12) have already been revised by Ricardo Ojima.
Revisão adicional do bloco feita por Roberto Rodrigues.
The text was further revised by Roberto Rodrigues.
Harmonization
| |||||||||||||||||
121-3 To be checked
- ar-ii:مستأجر من الباطن
- cs-ii:podnájemník
- de-ii:Untermieter
- en-ii:sub-tenant
- es-ii:subarrendatario
- fr-ii:sous-locataire
- it-ii:sub-locatario
- ja-ii:又借り人
- ms-ii:sub-penyewa
- pl-ii:podnajemca
- ru-ii:Поднаниматель (жилого помещения)
- ru-ii:Субарендатор (жилого помещения)
- th-ii:ผู้เช่าช่วง
- zh-ii:再租赁者
121-5 To be checked
- de-ii:Hauptmieter
- en-ii:principal tenant
- es-ii:arrendatario principal
- fr-ii:locataire principal
- it-ii:locatario principale
- ms-ii:penyewa utama
- th-ii:ผู้เช่าหลัก
