The Demopædia Encyclopedia on Population is under heavy modernization and maintenance. Outputs could look bizarre, sorry for the temporary inconvenience

Dicionário Demográfico Multilíngüe (Português - projeto da tradução da segunda edição)

Diferenças entre edições de "Discussão:11"

De Demopædia
Ir para: navegação, pesquisa
(→‎Harmonization: nova secção)
 
Linha 6: Linha 6:
  
 
The text was further revised by '''Roberto Rodrigues'''.
 
The text was further revised by '''Roberto Rodrigues'''.
 +
 +
== Harmonization ==
 +
 +
<!--'''Talk:11'''-->
 +
 +
<!-- Once every section has been double checked, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
{{To be checked}}
 +
 +
= [[11#111|111-9]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:11#111|أسية الرئيسية]]
 +
* cs-ii:[[:cs-ii:11#111|hlavní rodina]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#111|primary family]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#111|familia principal]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#111|famille principale]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#111|famiglia principale]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#111|Keluarga primer]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#111|ครอบครัวปฐมภูมิ]]
 +
= [[11#111|111-10]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:11#111|أسر ثانوية]]
 +
* cs-ii:[[:cs-ii:11#111|vedlejší rodiny]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#111|secondary family]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#111|familia secundaria]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#111|famille secondaire]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#111|famiglia secondaria]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#111|keluarga sekunder]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#111|ครอบครัวทุติยภูมิ]]
 +
= [[11#113|113-4]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:11#113|أشقاء (ذكور واناث)]]
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:11#113|أعيان]]
 +
* ar-ii:[[:ar-ii:11#113|إخوة (ذكور و إناث)]]
 +
* cs-ii:[[:cs-ii:11#113|sourozenec]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#113|Geschwister]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#113|sib]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#113|sibling]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#113|fratría]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#113|fratrie]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#113|fratellanza]]
 +
* ja-ii:[[:ja-ii:11#113|きょうだい]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#113|형제]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#113|saudara kandung]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#113|seketurunan]]
 +
* pl-ii:[[:pl-ii:11#113|rodzeństwo]]
 +
* ru-ii:[[:ru-ii:11#113|Полнородные]]
 +
* ru-ii:[[:ru-ii:11#113|Родные]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#113|พี่น้อง]]
 +
* zh-ii:[[:zh-ii:11#113|亲兄弟姐妹]]
 +
* zh-ii:[[:zh-ii:11#113|同胞兄弟姐妹]]
 +
= [[11#113|113-8]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#113|Drei- und Mehrgenerationenfamilie]]
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#113|vertikal erweiterte Familie]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#113|vertically extended family]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#113|familia extensa verticalmente]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#113|familia multigeneracional]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#113|famille étendue verticalement]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#113|famille multigénérationnelle]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#113|famiglia allargata verticalmente]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#113|famiglia formata da tre o più generazioni]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#113|수직확대가족]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#113|keluarga luas menegak]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวตั้ง]]
 +
= [[11#113|113-9]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#113|horizontal oder lateral erweiterte Familie]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#113|horizontally extended family]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#113|familia extensa horizontalmente]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#113|famille étendue horizontalement]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#113|famiglia allargata orizzontalmente o lateralmente]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#113|수평확대가족]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#113|Keluarga luas mendatar]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#113|ครอบครัวขยายแนวนอน]]
 +
= [[11#113|113-10]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#113|Stammfamilie]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#113|stem family]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#113|familia troncal]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#113|famille souche]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#113|famiglia patriarcale o tribale]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#113|줄기가족]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#113|keluarga tenggek]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#113|ครอบครัวแขนง]]
 +
= [[11#115|115-3]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#115|vollständige Familien]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#115|traditional family]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#115|familia tradicional]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#115|famille traditionnelle]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#115|famiglia tradizionale]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#115|전통적 가족]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#115|keluarga tradisional]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#115|ครอบครัวตามประเพณี]]
 +
= [[11#115|115-4]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#115|unvollständige Familien]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#115|broken family]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#115|single parent family]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#115|familia monparental]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#115|famille désunie]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#115|famille monoparentale]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#115|famiglia monoparentale]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#115|편부/편모가족]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#115|해체가족]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#115|keluarga ibubapa tunggal]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#115|Keluarga porak peranda]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#115|ครอบครัวพ่อแม่เดี่ยว]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#115|ครอบครัวแตกแยก]]
 +
= [[11#115|115-5]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#115|Restfamilie]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#115|residual family (“Restfamilie”)]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#115|familia incompleta]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#115|familia residual]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#115|famille incomplète]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#115|nido vuoto]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#115|nucleo famigliare residuo]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#115|잉여가족]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#115|keluarga sisa (“Restfamilie”)]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#115|ครอบครัวส่วนเกิน]]
 +
= [[11#115|115-6]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#115|Familienhaushalt]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#115|family household]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#115|hogar familiar]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#115|ménage avec famille]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#115|famiglia nucleare]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#115|가족가구]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#115|isirumah keluarga]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#115|ครัวเรือนครอบครัว]]
 +
= [[11#116|116-6]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#116|junge oder nachwachsende Generation]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#116|young and rising generation]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#116|generación joven]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#116|génération montante]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#116|generazioni giovani]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#116|젊은 세대]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#116|generasi muda]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#116|รุ่นวัยเยาว์และกำลังเติบโตขึ้น]]
 +
= [[11#116|116-7]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#116|mittlere Generation]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#116|generation in the prime of life]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#116|middle-aged generation]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#116|generación adulta joven]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#116|génération dans la force de l'âge]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#116|generazioni in età attiva]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#116|중년 세대]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#116|generasi dalam kehidupan perdana]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#116|generasi umur pertengahan]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#116|รุ่นวัยกลางคน]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#116|รุ่นวัยในช่วงรุ่งโรจน์แห่งชีวิต]]
 +
= [[11#116|116-8]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#116|ältere Generation]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#116|older generation]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#116|generación mayor]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#116|vieille génération]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#116|generazioni anziane]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#116|고령 세대]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#116|generasi tua]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#116|รุ่นวัยสูงอายุ]]
 +
= [[11#116|116-9]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#116|zweite Generation]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#116|second generation]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#116|"segunda generación"]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#116|deuxième génération]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#116|seconda generazione]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#116|이민2세대]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#116|generasi kedua]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#116|คนรุ่นที่สอง]]
 +
= [[11#116|116-10]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#116|geburtenstarke Jahrgänge]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#116|high-birth-rate cohort]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#116|generación llena]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#116|génération pleine]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#116|generazioni ad alto tasso di natalità]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#116|kohort kadar kelahiran tinggi]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#116|รุ่นอัตราเกิดสูง]]
 +
= [[11#116|116-11]] To be checked =<!-- After double checking, please change "To be checked" into "Double checked" -->
 +
 +
* de-ii:[[:de-ii:11#116|geburtenschwache Jahrgänge]]
 +
* en-ii:[[:en-ii:11#116|low-birth-rate cohort]]
 +
* es-ii:[[:es-ii:11#116|generación vacía]]
 +
* fr-ii:[[:fr-ii:11#116|génération creuse]]
 +
* it-ii:[[:it-ii:11#116|generazioni a basso tasso di natalità]]
 +
* ko-ii:[[:ko-ii:11#116|저출산코호트]]
 +
* ms-ii:[[:ms-ii:11#116|kohort kadar kelahiran rendah]]
 +
* th-ii:[[:th-ii:11#116|รุ่นอัตราเกิดต่ำ]]

Edição atual desde as 10h23min de 11 de junho de 2019

Todos os termos deste bloco (11) já foram revistos por Ricardo Ojima.

All the terms of this part (11) have already been revised by Ricardo Ojima.

Revisão adicional do bloco feita por Roberto Rodrigues.

The text was further revised by Roberto Rodrigues.

Harmonization

Page 11 - Easier navigation between editions, languages and talk pages
Second edition
General discussions
Page
English · Arabic · Czech · German · Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Chinese
Talk page (1st ed.)
English · Arabic · Czech · German · Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Finnish
Page (1st ed.)

English · Arabic · Czech · German ·

Spanish · French · Italian · Polish · Russian · Finnish


111-9 To be checked

111-10 To be checked

113-4 To be checked

113-8 To be checked

113-9 To be checked

113-10 To be checked

115-3 To be checked

115-4 To be checked

115-5 To be checked

115-6 To be checked

116-6 To be checked

116-7 To be checked

116-8 To be checked

116-9 To be checked

116-10 To be checked

116-11 To be checked

Obtida de "http://pt-ii.demopaedia.org/w/index.php?title=Discussão:11&oldid=8462"